AQUELES QUE AINDA TÊM на Английском - Английский перевод

• those who still have

Примеры использования Aqueles que ainda têm на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqueles que ainda têm emprego os têm porque são necessários.
Those who still have jobs are needed.

Os smartphones afetados por desconexão são aqueles que ainda têm o Windows Phone 7.5 e o 8.0 instalados.
Smartphones affected by disconnection are those that still have Windows Phone 7.5 and 8.0 installed.

Só aqueles que ainda têm alma é que podem tocar nas páginas.
Only those who still have a soul can touch the pages.

Eu quero escrever com mais detalhes o segundo livro para aqueles que ainda têm dúvidas quanto ao evangelho do novo nascimento da água e do Espírito.
I will go into more detail in the second book for those who have questions about the gospel of being born again of water and the Spirit.

Mas aqueles que ainda têm pecados no coração, devido ao fato de não crerem no batismo de Jesus, são pecadores diante de Deus.
However, those who still have sin in them, for not believing in the baptism of Jesus, are sinners in the presence of God.

Está a devolver o favor ao dar esta festa esta noite e convidando alguns amigos do seu submundo, especialmente aqueles que ainda têm conexões em Compton.
He is returning the favor by hosting this party tonight and inviting some of his underworld friends, especially the ones to which he still has ties in Compton.

Nos dias de hoje, aqueles que ainda têm dúvidas acerca da prática ouvem essas coisas e dizem,"Ah, como poderei fazer isso?
These days, those of us who still have doubts about the practice hear these things and say,"Oh, how can I do that?

Em proporção menor, há aqueles que recusam apenas algumas vacinas e aqueles que ainda têm dúvidas sobre a decisão de vacinar ou não13 13.
In smaller proportion, there are those who refuse only some vaccines and those who still have doubts about the decision of having a vaccination or not13 13.

Aqueles que ainda têm emprego, muitas vezes têm de trabalhar em condições altamente inseguras e receber um pequeno salário.
Those who still have jobs often have to work in highly insecure employment conditions and receive a small wage.

Por uma noite apenas, dançarinos, músicos, intelectuais, artistas, DJs, diretores e aqueles que ainda têm que ser definidos, se reúnem para criar um ponto de contacto entre eles e uma obra de arte no museu, entre eles e eles mesmos.
For one night only, dancers, musicians, intellectuals, performers, DJ's, directors and those who have yet to be defined, meet to create a contact point between them and an artwork in the museum, between them and themselves.

Para aqueles que ainda têm dúvidas sobre a agenda de Trump, acreditam realmente que a implosão óbvia do Imperialismo Americano no planeta é uma coincidência?
For those who still entertain doubts about Trump's agenda, do you really believe that the obvious implosion of American Imperialism over the planet is a coincidence?

Se Deus considera como justos e sem pecados aqueles que ainda têm pecados no coração, então Ele deve estar mentindo e, portanto, não pode julgar ou reinar todas as suas criações.
If God considers those who still have sin in them righteous and sinless, then He must be lying and therefore cannot judge or reign all His creations.

Para aqueles que ainda têm de dominar a arte de esqui ou snowboard, ou aqueles que simplesmente procuram para tentar sua mão(ou pé) a emocionante esportes de inverno, Vall de Nuria é o resort perfeito para visitar!
For those who have yet to master the art of skiing or snowboarding, or those simply looking to try their hand(or foot) at exhilarating winter sports, Vall de Nuria is the perfect resort to visit!

Quer que tributemos os pequenos prestadores de serviços financeiros: aqueles que ainda têm agências; que se preocupam com os seus clientes; que se preocupam com as pequenas e médias empresas; que garantem que ainda haja crédito disponível para as empresas.
You want us to tax the small financial service providers: those that still maintain branches, that care about their customers, that care about medium-sized businesses, that ensure business credit is still available.

Por isso, aqueles que ainda têm pecado no coração devem crer no evangelho da água e do Espírito, e aqueles que já crêem neste evangelho têm a responsabilidade de pregá-lo para todos neste mundo.
Therefore, those who still have sin in their hearts must believe in the gospel of the water and the Spirit, and those who already believe in this gospel have the responsibility to preach it to everyone in this world.

É por esta razão que gostaria, mais uma vez, de exortar todos aqueles que ainda têm dúvidas no sentido de colaborarem para que possamos não só concluir uma obra, mas também encontrar uma eventual solução, uma solução que seja transparente e perceptível, não podendo, portanto, deixar de funcionar.
That is why, yet again, I would like to ask all those among you who still have doubts, to lend a hand in the completion of a work and in finding an eventual solution, one that is clear and open to scrutiny and, therefore, one that has to work.

Aqueles que ainda têm a capacidade de pensar por si mesmos sabe que a verdade metafísica e da moralidade é uma conquista que a razão humana é baseada na experiência obtida quando imediato e universal e, em seguida, também na reflexão crítica( filosofia), que são as bases de qualquer aceitação racional da revelação divina.
Those who still have the ability to think for themselves knows that the metaphysical truth and morality is an achievement that human reason is based on the experience obtained when immediate and universal and then also on critical reflection(philosophy), which are the foundations of any rational acceptance of divine revelation.

Mesmo para aqueles que ainda têm contato com seus familiares, as falas demonstram que não há mais espaço no seio destas famílias.
Even for those participants who still had contact with their relatives, the statements demonstrate that there is no more room for them at the heart of these families.

A todos aqueles que ainda têm alguma dúvida sobre o interesse das obrigações claras, há que recordar, frisar sem qualquer margem de dúvida, que, agora, temos a certeza de que o Fundo de Garantia será muito difícil, senão impossível, de aplicar, e que o orçamento em geral, e o MEDIA II em particular, é e continuará a ser ridículo face ao que está em jogo neste sector.
Those of you who still entertain any doubt as to the interest of clear obligations should be reminded, should probably have it emphasized to you, that we have the certainty, now, that the Guarantee Fund will be very difficult, even impossible, to implement, that the budget in general, and MEDIA II in particular, is and will remain at a ridiculous level in the eyes of those at stake in this sector.

As próteses parciais são colocados para aqueles que ainda tem alguns dentes naturais.
Partial dentures are placed to those who still have some natural teeth.

Aqueles que ainda tem algo a aprender antes de adentrar, irá para outro lugar….
Those who still have learning to do before they can enter will be elsewhere….

Diogo- Totalmente. Eu estou falando dos vampiros mesmo, porque aqueles que ainda tem alguma noção de que são humanos, não se consideram vampiros.
Diego: Yes, I am talking about vampires, because those who still have some human notion human, they do not consider themselves vampires.

Tu é que não consegues estimar o filho que perdemos e afastaste aquele que ainda temos.
You just can't honor the son we lost… and you drove away the one we do still have!

Nesta ronda, a aposta começa com o primeiro jogador ativo(aquele que ainda tiver cartas) à esquerda do botão.
In this round, the betting starts with the first active player(one who still has cards) to the left of the button.

Peter descobre que o apagamento de Octavius o deixou com poucas lembranças próprias, mas depois de perceber aqueles que ainda tem são os que o definem, promete não desistir e que ele vai recuperar o controle de seu corpo.
Peter finds that Octavius's delete has left him with very few memories of his own, but after realizing those he still has are the ones that define him, vows not to give up, and that he will regain control of his body.

Para aqueles que ainda tinham dúvidas sobre o que eu disse até agora, procedendo com base lógico que ninguém pode negar igual e melhor através da lógica, Poderia ser suficiente simplesmente comparar este.
To those who still had doubts about what I have said so far, proceeding on the logical basis that anyone can deny equal and better through logic, It could be enough simply to compare this.

Foi somente aqueles que ainda tinha isso muito bem até que tudo começou que tornou ainda melhor, todo o poder de forma mais precisa, e pode viver uma vida mais rica e mais poderosa.
It was only those who still had a pretty good before everything began that made it even better, all the power more accurately, and could live a richer and more powerful life.

Considerando que a geração seguinte(Khalaf) interpretadoque de acordo com a pureza do Alcorão e Hadith, a fim de difundir o Islã entre aqueles que ainda tinha que ouvir sobre isso.
Whereas the following generation(Khalaf) interpreted it in keeping with the purity of the Koran and Hadith in order to spread Islam among those who had yet to hear about it.

Ajude aqueles que ainda tem uma chance.
Help those who have a chance.

Aquela que ainda teremos de travar.
The one you have yet to fight.

Как использовать "aqueles que ainda têm" в предложении

Aqueles que ainda têm o Opera Max instalado nos seus dispositivos não devem esperar por novas atualizações.

Recomendo-a a todos aqueles que ainda têm a seu menino interior acordado, juguetón e sonhador.

Acho que podem ser feitas promoções com artistas, por exemplo, para quebrar aqueles que ainda têm o estigma.

O desafio engenharia é um para aqueles que ainda têm dúvidas sobre a engenharia civil e quer saber como está o mercado de trabalho para esse profissional.

E ainda para aqueles que ainda têm receio, a aplicação de um revestimento mais trabalhado pode ser um ótimo começo.

Creio que a partir de agora Silas terá praticamente todos à sua disposição, salvo aqueles que ainda têm problemas físicos.

Outros ainda (aqueles que ainda têm) conseguem se ver livre da opressão telefonando para seus padrinhos.

Digam aqueles que ainda têm outra SOLUÇÃO!

Para aqueles que ainda têm dúvidas nesses quesitos, as respostas são simples.

E para aqueles que, ainda têm medo de tentar, de dar o primeiro passo, é mais fácil do que você pensa!