ARARÁ на Английском - Английский перевод

• arará
• ararat

Примеры использования Arará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rada" é um cognato de"Arará", e também um orixá da mitologia iorubá.
Rada" is a cognate of Arará, and also Yoruba orishas.

O mesmo lote ainda é conhecido como el solar de los Arará o solar dos Arará.
The same lot is still known as el solar de los Arará the Arará's lot.

Comunidades Arará em Cuba e sua diáspora honram o espírito como Asojano.
Arará communities in Cuba and its diaspora honor the spirit as Asojano.

No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
On the seventeenth day of the seventh month, the ship came to rest in the mountains of Ararat.

Além disso, Arará pode referir-se à música, dança e religião deste grupo de pessoas.
Arará may also refer to the music, dance, and religion of this group of people.

De agosto: Os navios brasileiros Itagiba e Arará são torpeadados pelo submarino alemão U-507.
August 17- The ships Itagiba and Arará are torpedoed by German submarine U-507.

No sétimo mês, no dia dezassete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

A música Arará é caracterizada por particulares estilos percussivos, incluindo drum, palmas e percussão corporal.
Arará music is characterized by particular percussive styles, including drumming, hand clapping and body percussion.

No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
In the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat.

Em cerimônias Lucumí e Arará em Cuba, sua vasilha é ritualmente movida de lugar para lugar em iniciações importantes.
In Lucumí and Arará ceremonies in Cuba, his vessel is ritually moved from place to place in important initiations.

No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.

A palavra Arará e seus cognatos, Rada(Haiti, Trinidad) e Arrada(Carriacou), são derivados de Allada, uma cidade no Daomé.
The word Arará and its cognates, Rada(Haiti, Trinidad) and Arrada(Carriacou), are derived from Allada, a city in Dahomey.

No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Ainda que não se tenha esclarecido donde Oké Bí recebeu este orisha, é possível que tenha origem Arará, uma vez que há um vodún cultuado pelos Ararás pertencente à família de Makeno, o equivalente de Obatalá, chamado Agidaí.
Though it is not clear where Oké Bí received this orisha, it may possibly have Arará origins as there is a vodún worshiped by the Arará that belongs to the family of Makeno, Obatalá's equivalent, that is named Agidaí.

A primeira cabildo na rua Compostela em Havana foi construída em um lote adquirido em 1691 pela família Arará.
One of the earliest known Cabildos de nación in Cuba was Mandinga Zape(1568)" The first cabildo on Compostela street in Havana was built in a lot purchased in 1691 by the Arará family.

Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Arará, Mini, e Asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como locustas eriçadas.
Lift up a banner in the land, blow the trumpet among the nations, prepare nations against her; call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the bristly caterpillars.

E quando ele estava adorando na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleque e Sarezer, seus filhos, o mataram à espada e fugiram para a terra de Arará.
As he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer struck him with the sword: and they escaped into the land of Ararat.

Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Arará, Mini, e Asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como locustas eriçadas.
Set up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker worm.

E sucedeu que, enquanto ele adorava na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleb, que e Sarezer, seus filhos, o mataram à espada; e escaparam para a terra de Arará.
It happened, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat.

Arará cabildos(associações étnicas) foram formadas no século XVII, e continuam existir diferenças culturais regionais entre as comunidades Arará em Cuba que remontam à África Arará Dajomé, Arará Sabalú e Arará Magino.
Arará cabildos(ethnic associations) were formed in the 17th century, and regional cultural differences still exist among Arará communities in Cuba which date back to Africa Arará Dajomé, Arará Sabalú, and Arará Magino.

E sucedeu que, enquanto ele adorava na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleb, que e Sarezer, seus filhos, o mataram à espada; e escaparam para a terra de Arará.
Now it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword; and they escaped into the land of Ararat.

O assunto é ainda mais complicado pelo fato de que um bom número de pessoas ainda localiza as suas origens em grupos étnicos africanos específicos ou regiões, particularmente Yoruba, Igbo e Congo, mas também Arará, Carabalí, Mandinka, Fula, Makua, e outros.
The matter is further complicated by the fact that a fair number of people still locate their origins in specific African ethnic groups or regions, particularly Yoruba(or Lucumi), Igbo and Congo, but also Arará, Carabalí, Mandingo, Fula, Makua, and others.

E sucedeu que, enquanto ele adorava na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleb, que e Sarezer, seus filhos, o mataram à espada; e escaparam para a terra de Arará.
And it came to pass, as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, that Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword: and they fled into the land of Ararat, and Asarhaddon his son reigned in his stead.

O assunto é ainda mais complicado pelo fato de que um bom número de pessoas ainda localiza as suas origens em grupos étnicos africanos específicos ou regiões, particularmente Yoruba, Igbo e Congo, mas também Arará, Carabalí, Mandinka, Fula, Makua, e outros.
The matter is further complicated by the fact that a fair number of people still locate their origins in specific African ethnic groups or regions, particularly the Akan, Yoruba(or Lucumí), Igbo and Congo, but also Arará, Carabalí, Mandingo, Fula, Makua, and others.

Em 1991, Arar tornou-se cidadão canadense.
In 1991, Arar became a Canadian citizen.

Aram, os agentes Ressler e Navabi estão na zona.
Aram, Agents Ressler and Navabi are in the area.

Aram, a Sarah Jenkins esteve online com quem?
Aram, Sarah Jenkins, who was she online with?

Aro Opobo: Em Rivers.
Aro Opobo: In Rivers State.

Como quando misturam arando na sandes de salada de frango?
You mean like when they go and mix cranberries into your chicken salad sandwich?

Um Vodka arando, duplo.
Vodka cranberry, double.

Как использовать "arará" в предложении

Os homens fugiram em direção à comunidade do Arará, em Manguinhos.A cena foi registrada pelo jornal Extra, que passava no local.

Ele era um dos bandidos mais procurados do Rio e foi preso na comunidade do Arará durante uma operação das polícias e das Forças Armadas.

Entre os presentes estava o comandante do navio mercante Arará, José Coelho Gomes, e a tripulação do Catalina.

O corpo do delegado foi encontrado na favela do Arará (em Benfica, também na zona norte), em 12 de janeiro, com marcas de tiros e sinais de tortura.

O corpo dele foi encontrado com marcas de tiros no porta-malas de um carro, próximo à comunidade do Arará, na zona norte do Rio, nesta sexta-feira (12).

Polícia prende Rogério 157 Home / Brasil / Polícia prende Rogério 157 O traficante foi preso na comunidade do Arará, onde estava escondido.

O incêndio assustou moradores da Favela do Arará, que fica próximo à Refinaria de Manguinhos.

Refletindo bem o espírito da época, a cerimônia de batismo do Arará teve canções patrióticas e discursos inflamados.

Um dos chefes do tráfico da Rocinha, Rogério Avelino da Silva, o Rogério 157, foi preso hoje (6) de manhã no Arará, Zona Norte.

Testemunhas disseram que homens abandonaram o carro e correram em direção às favelas do Arará e do Jacarezinho.