ARARA VERMELHA на Английском - Английский перевод

• red macaw
• scarlet macaw

Примеры использования Arara vermelha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que espécie de arara vermelha você tem?
What kind of scarlet do you have?

Alforreca, tartarugas, ouriços-do-mar, e agora arara vermelha.
Jellyfish, turtles, sea urchin, And now scarlet macaw.

A única maneira de se conseguir uma arara vermelha alaranjada é expô-las ao sol.
The only way to get an orange scarlet is to fade it in the sun.

Identificaram o ADN de ave no Henning veio de uma arara vermelha.
They identified the bird DNA in Henning as coming from a scarlet macaw.

Para escrever Arara vermelha, percorreu cerca de 450 léguas no sertão bruto.
To write the novel Arara Vermelha, Mauro traveled 450 leagues(2,200 km; 1,400 mi) in the brute wilderness.

Castro nos contou que ele se lembra, de quando era criança, de ganhar 25 cents por matar cada arara vermelha selvagem que se alimentavam da plantação de milho de seu avô.
Castro told us he remembered as a child being paid 25 cents each to kill the wild scarlet macaws that fed on his grandfather's corn.

Transferir arara vermelha, papagaios wallpapes, Beira MarPapéis de parede a partir das resoluções disponíveis acima.
Download Scarlet macaw, Parrots wallpapes, SeashoreWallpapers from the available resolutions above.

O pajé Iok, por exemplo, guarda o banco em forma de arara vermelha que fora de sua mãe, uma reconhecida xamã em Kumarumã.
The pajé Iok, for example, has a bench in the form of the red macaw, which belonged to his mother, a recognized shaman in Kumarumã.

A arara vermelha da américa do sul As araras vermelhas da américa do sul são geralmente não tão grandes como as da américa central e tem uma faixa de amarelo mais estreita, muito similar ao tipo mexicano.
South American scarlets are generally not as large as Central Americans and have a narrower band of yellow feathers, very similar to the Mexican type.

Com sua surpreendente coloração vermelho, azul e amarelo vibrantes, a arara vermelha é amplamente considerada como uma das aves mais belas do mundo.
With its strikingly vibrant red, blue and yellow coloring, the scarlet macaw is widely considered to be one of the world's most beautiful birds.

A arara vermelha não gosta de áreas pantanosas, não gosta das elevações altas, e não gosta das planícies abertas, então ela é geralmente confinada à galerias de floresta seca e áreas semi abertas.
The scarlet macaw doesn't like the swampy areas, doesn't like the higher elevations, and it doesn't like the open plains, so it is generally confined to the dry jungle gallery forests and semi-open areas.

Uma pintura de 1626 feita por Roelant Savery, que também inclui um dodô, mostra uma arara vermelha cuja aparência está de acordo com as descrições da Ara guadeloupensis.
A 1626 painting by the Dutch artist Roelant Savery, which also includes a dodo, shows a red macaw that agrees with the descriptions of the Lesser Antillean macaw..

Intitulada L'Ara Rouge mostra uma arara vermelha com as penas da cauda inteiramente vermelhas e as penas das escápulas e da base das asas mais vermelhas que as que estão presentes na araracanga.
In Planches Enluminées, entitled L'Ara Rouge shows a red macaw with entirely red tail feathers and more red on the tertial and scapular feathers of the wing than are present on the scarlet macaw..

Este urubu comanda os pássaros, que deram o dia(a luz) aos homens, sob a forma de adornos feitos com as penas da arara vermelha o sol mítico usa cocar e braçadeiras feitos de penas dessa ave.
This vulture commands the birds, who gave day(the light) to men, in the form of adornments made of red macaw feathers the mythical sun uses a headdress and armbands made of feathers of this bird.

As suas akanitaras são feitas de pennas de japú e arara vermelha e as flechas apresentam o mesmo feitio e os mesmos adornos que se obervam nas armas guerreiras dos Parintintins.
Their akanitaras(headdresses) are made of japÃo and red macaw feathers and their arrows are made in the same way and have the same adornments as can be observed of the warrior weapons of the Parintintins.

Nestas ocasiões descem também os espíritos dos mortos, como o da esposa de Uratê, pajé também e que vem para sentar-se no seu banco, belíssima escultura de uma arara vermelha, cuidadosamente guardada pelos seus familiares há anos.
On these occasions, the spirits of the dead also descend, such as the wife of UratÃa, a pajé herself and who comes to sit on his bench, a very beautiful sculpture of a red macaw, carefully kept by his family for years.

Quando estava respondendo a um anúncio no jornal sobre uma arara vermelha(Ara macao), eu me identifiquei como Barbara Gould, e a pessoa que respondeu não entendeu a dica para identificar a si mesma.
While answering a newspaper advertisement for a scarlet macaw(Ara macao), I identified myself as Barbara Gould, and the person who answered did not take the hint and identify himself.

A sociedade Rikbaktsa é dividida em metades exogâmicas, uma associada à arara amarela( Makwaratsa) e outra à arara cabeçuda- um tipo de arara vermelha-( Hazobtisa), cada uma subdividida em vários clãs, associados a animais e vegetais. Metades Clãs.
The Rikbaktsa society is divided in exogamous Halves, one associated with the yellow macaw(Makwaratsa) and the other to the big-headed macaw- in reality, a variety of the red macaw-(Hazobtisa), each one of them subdivided into various clans, which in turn are associated with animals and plants.

A gravura colorida de 1765 do livro de história natural do conde de Buffon( no. 12, intitulada L'Ara Rouge) mostra uma arara vermelha com as penas da cauda inteiramente vermelhas e as penas das escápulas e da base das asas mais vermelhas que as que estão presentes na araracanga.
A color plate accompanying a 1765 volume of Buffon's encyclopaedia Histoire Naturelle(no. 12 in Planches Enluminées, entitled L'Ara Rouge) shows a red macaw with entirely red tail feathers and more red on the tertial and scapular feathers of the wing than are present on the scarlet macaw..

Em outras palavras, o sistema de seções opera entre os Marubo com no seguinte exemplo: uma mulher pertencente à seção" Gente da Arara Vermelha" dá à luz filhos e filhas da seção" Gente da Saracura"; as filhas de ela, por sua vez, voltarão a gerar filhos e filhas da seção" Gente da Arara Vermelha"; e assim as gerações irão se alternando ao longo do tempo.
In other words, the system of sections among the Marubo operates as in the following example: a woman belonging to the'Red Macaw People' section gives birth to children of the'Wood Rail People' section; in turn, her daughters will once again produce children of the'Red Macaw People' section.

As Araras Vermelhas… estão a recuperar.
The Red Macaws… are making a comeback.

Existe um truque para se identificar adequadamente as araras vermelhas, como pôr um ovo equilibrado em pé, uma vez que tenham mostrado como fazer, é simples.
There is a trick to properly identifying scarlet macaws--like standing an egg on its end, once you have been shown how to do it, it is simple.

Nós descobrimos que as araras vermelhas mais comuns aqui no sudoeste dos EUA são as do tipo mexicano.
We have found that the most common scarlet macaw here in the southwestern United States is the Mexican type.

O Parque Nacional Carara, situado a apenas poucos passos de Playa Jacó, é o lar de uma das maiores populações de araras vermelhas selvagens remanescentes.
The Carara National Park, located just a stone's throw from Playa Jaco, is home to one of the largest remaining populations of wild scarlet macaws.

Nossas araras vermelhas da américa central variam em peso de 1,190 até 1,560 grams para machos e 1,048 até 1,162 gramas para fêmeas.
Our Central American scarlets range in weight from 1,190 to 1,560 grams for males and 1,048 to 1,162 grams for females.

A vida selvagem que você pode ter entre o parque e a propriedade do resort inclui araras vermelhas, tucanos, preguiças, pecari espécies de macacos da Costa Rica.
Wildlife that you can have the chance to see between the park and the resort property include scarlet macaws, toucans, sloths, pecaries and all 4 species of Costa Rican monkeys.

Nossas araras vermelhas tem o benefício de grandes áreas de voo nas gaiolas e muita luz do sol acaba provando o nosso ponto de vista.
Our scarlets have the benefit of large flight cages and lots of sunshine and prove the point yearly.

Também tem a mais larga faixa de amarelo que quando combinadas com a cauda de longas penas as identifica como araras vermelhas da américa central.
These also have the widest band of yellow feathers that when combined with the long tail feathers identify them as Central American Scarlets.

No mito, foram as araras vermelhas que tentaram levar de volta aos céus muitos dos que de lá caíram.
In the myth, it was the red macaws who tried to carry back many of those who had fallen from the skies.

No final de 2015, Lenoble revisou fontes históricas espanholas e francesas até então negligenciadas, e encontrou referências a araras vermelhas consistentes com a Ara guadeloupensis.
Later in 2015, Lenoble reviewed overlooked historical Spanish and French sources, finding references to mainly red macaws consistent with the Lesser Antillean macaw..

Как использовать "arara vermelha" в предложении

As praias e costões de Itanhaém já foram cenários de novelas e filmes como "Mulheres de Areia", "Apassionata" e "Arara Vermelha".

A arara vermelha e a onça pintada, por exemplo, não existiam mais na Argentina.

Além do gavião, o espírito da arara vermelha, ãlãatikisu, habitante das cachoeiras e nascentes dos rios e que aprecia em demasia o fruto do buriti, é igualmente temido.

A multa foi agravada pois a arara-vermelha consta na lista de espécies ameaçadas de extinção.

Depois vira rotina oura vez, e a fênix vira só arara vermelha.

Foto: Divulgação Esmalte Arara Vermelha Exotic Animals: R$ 20.

São mais de 960 gêneros de plantas e 50 espécies animais como jaguatirica, jacaré, gavião, urubu-rei, quati, arara-vermelha, jabuti, coruja, serpentes, macaco-prego e a onça pintada.

Os visitantes podem dar uma olhada na arara-vermelha, javar e crocodilo.

Risqué pedra granada e Realce arara vermelha, um look lindo por um total de R$4,50 !!!!

Relata-se, então, um caso de obstrução traqueal em arara-vermelha (Ara chloroptera) por processo inflamatório crônico-fibrosante associado a colônias bacterianas e Aspergillus sp., em decorrência de corpo estranho.