ARBITRO на Английском - Английский перевод

• referee

Примеры использования Arbitro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh vamos arbitro.
Oh, come on, ref!

Arbitro, ouviu isto?
Ref, did you hear that?

Equipa livre de arbitro.
Team free will.

Tivemos um arbitro chamado Bates.
We had one ump named Bates.

Abre os olhos, arbitro!
Open your eyes, ref!

E eu arbitro essas apostas ao vivo.
And I referee these bets live.

Não é falta, arbitro!
That's not a foul, ref!

Hemme arbitrou uma luta entre Traci e Gail Kim.
Hemme refereed a match between Traci and Gail Kim.

Sem regras, sem arbitro.
No rules, no referee.

O arbitro Matt Geiger entra no ringue para começar a contar.
Referee Matt Geiger coming in the ring to start the count.

Sim mas… aquele arbitro.
Yeah but… that referee.

Agora vai até ao arbitro. E garanto-vos, ele não vai anular.
Now she goes to the referee and I guarantee you, he's not gonna overrule.

Faça qualquer coisa, arbitro.
Do something, ump.

Não há um saco do arbitro com teu nome algures?
Isn't there a bag of reefer someplace with your name on it?

Herr Arbitro há um jogador americano que ainda não participou em nenhum evento.
Herr Referee there is an American player who has not competed in any event.

Ele chamou o arbitro.
He's calling for the referee.

Sem regras, sem arbitro, apenas a tua astúcia e habilidade para te manteres vivo.
No rules, no ref.- Just your wit and skill to keep you alive.

É por causa do arbitro.
I'm telling you, because of the ref.

Arturo Angeles arbitrou o jogo, que foi acompanhado por 24.816 torcedores.
Arturo Angeles refereed the game, which was attended by 24,816 spectators.

Talvez, se eu soubesse o que"arbitro" significa.
Maybe, if I knew what"arbiter" meant.

Jogou/ treinou/ arbitrou em uma liga nacional dentro do território da CONCACAF.
Have played/coached/refereed in a domestic league within CONCACAF's territory.

A bola anda solta, bate no arbitro… e entra!
The ball flies loose, hits the referee… goes in the basket!

Como arbitro, a Comissão verificará o cumprimento da sua recomendação e avaliará a sua eficácia.
As a referee the Commission will monitor compliance with its recommendation and assess its effectiveness.

Nestes arbitragens negocio geralmente terminado três faces: Dois arbitro(de queixoso e de respondente) e um superarbitr.
In these arbitration of business three persons usually run: two arbitrators(from the claimant and from the respondent) and one umpire.

Petrônio Arbitro(20-66) de Fragmento 27- Oh insensato homem, que não consegues fabricar nem um verme, e contudo te fabricas deuses às dúzias.
Petronius Arbiter(20-66 C.E.) from Fragment 27- Oh senseless man, who cannot possibly make a worm, and yet will make Gods by dozens.

Após a partida as duas se envolveram em uma brawl separada pelos arbitro, oficialmente marcando a dissolução das Funkadactyls e solidificando o heel turn de Cameron.
After the match, they quarreled ending in a catfight separated by the referee, signalizing the end of the Funkadactyls and cementing Cameron as a villainess.

O público pagante, ao invés de futebol, assistiu à“[…] violencia empregada pelos litigantes, a sua deslealdade e as constantes reclamações contra as marcações do arbitro”.
Instead of soccer, the crowd watched the“[…] violence enforced by the players, their disloyalty and the constant complaints against the decisions of the referee.”.

O privilégio de arbitro entre eles ficou a cargo de Humberto I de La Tour-du-Pin, que era o cunhado de Beatrix como marido da sua filha Ana.
The privilege of arbitrating disputes between Amadeus and Béatrice fell to Humbert I of La Tour-du-Pin, who was Béatrice's son-in-law as the husband of her daughter Anne.

Caso a Comissão e o Governo Francês não estejam de acordo sobre a questão de saber se o nível de reservas monetárias da zona do franco pode ser considerado satisfatório, remeterão o assunto para parecer a uma personalidade ou organismo escolhido, de comum acordo, como arbitro.
If the Commission and the French Government do not agree on the question whether the level of the monetary reserves of the franc area can be considered satisfactory, they shall refer the matter for an opinion to a person or body chosen by common accord as arbitrator.

Talvez possa arbitrar softball feminino.
Maybe I can umpire women's softball.

Как использовать "arbitro" в предложении

Posto isto, julgo improcedente o pedido. (DA BANCOOP – 32 MIL) Custas processuais e verba honorária, que arbitro em 10% sobre o valor da causa, pelo autor.

Arbitro honorários à Doutora Curadora Especial nos termos do Convênio DPE/OAB.

O Administrador de Empresa Paulo Henrique de Melo Salmazio de 24 anos, é um arbitro jovem mas que vem apitando alguns jogos em âmbito regional na temporada.

Aqui entra em cena o arbitro : O TEMPO E O MELHOR JUIZ DE TODAS AS COISAS.

Sete mil reais é ridículo, de arbitro de beneficiário de auxílio moradia de quase cinco mil reais.

Pênalti que o arbitro não deu e mandou tocar o jogo!

Acompanhando a este Monarca no anno de 1304 na jornada que fez a Castella para pacificar como Juiz arbitro as discordias de seu genro D.

Foi o arbitro que decidiu mal duas vezes.

Portugal, mesmo com a segunda linha e com um mau arbitro devia ganhar a Suíça.

Gols: Dubam (2) e Labila.Arbitro – Beto SilvaCampo – Papai Agostinho.