ARDERÃO на Английском - Английский перевод

• will burn

Примеры использования Arderão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As nuvens arderão.
The clouds will burn.

Arderão sem deixar rasto.
It will burn without a trace.

Relatos arderão.
Testimonies, they burn.

Ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.
Both will burn together, And no one shall quench them.

Os poderes da lua e do sol arderão.
Powers of moon and sun ignite.

Meus olhos arderão toda a noite.
My eyes shall burn all night.

Sou a Melinda Desordenada e os nossos arbustos arderão juntos.
Oh-ooh! I'm Messy Melinda and our bushes will burn together.

Elas arderão em nossa alma e inflamar-se-ão em nossos lábios.
They will burn in our hearts, and kindle upon our lips.

As vossas tripas arderão na geena!
Let you be disemboweled in hell's fire!

Arderão e cairão diante de ti, tal como fizeram com o teu pai.
They will burn and fall in front of you just like they did for your father.

E se nós ardemos, arderão connosco!
If we burn, you burn with us!

Outros podem criticar e zombar, mas estão numa escuridão por eles próprios criada… e arderão no inferno.
Others may judge and laugh… But they are in a darkness of their own making… And will burn in hell.

Toquem na estátua, e arderão no fogo do inferno por toda a eternidade.
Touch the shrine… and you will burn in hellfire for all eternity…- and your entrails will be eaten with worms.

Tu, a tua família e toda a tua descendência arderão no inferno.
You, your family and all your descendants will burn in hell.

Estes três arderão sequencialmente, farão o fogo mais quente, a pressão na caldeira maior… e acelerarão o comboio.
These three will ignite sequentially… make the fire hotter, kick up the boiler pressure… and make the train go faster.

Mas aqueles que procuram a minha alma para a destruir, arderão nas entranhas da Terra.
But those that seek my soul to destroy it… shall go into the lower parts of the earth.

Unindo-se os raios do céu com o fogo na Terra, as montanhas arderão como uma fornalha, e derramarão terríveis correntes de lava, submergindo jardins e campos, vilas e cidades.
As lightnings from heaven unite with the fire in the earth, the mountains will burn like a furnace, and will pour forth terrific streams of lava, overwhelming gardens and fields, villages and cities.

Sei que achas que estás a combater o fogo com fogo, mas se continuas nesse caminho, todos arderão, incluindo inocentes como o Daniel.
I know you think you're fighting fire with fire but if you keep down that path, everyone will burn including innocents like Daniel.

Caro Sr. Smith, sabia que a Bíblia diz…"que os pecadores comuns são atirados a um lago de fogo,"mas os falsos profetas arderão para toda a eternidade?
Dear Mr. Smith, did you know the Bible says reg ular sinners g et tossed Into a lake of fire, but false prophets burn forever and ever?

Se tentarmos ganhar outros para Cristo, manifestando em nossas orações preocupação por eles, nosso coração palpitará pela influência vivificadora da graça de Deus; nossos próprios afetos arderão com mais divino fervor; toda a nossa vida cristã será mais e mais uma realidade, mais sincera e mais devota.
As we seek to win others to Christ, bearing the burden of souls in our prayers, our own hearts will throb with the quickening influence of God's grace; our own affections will glow with more divine fervor; our whole Christian life will be more of a reality, more earnest, more prayerful.

Que eu arda no Inferno…-… se trair os meus amigos.
May I burn in hell if I betray my friends.

O que está arder não é ginseng, mas o teu espírito podre.
What's burning is not ginseng, but your rotten spirit.

Arde 200 graus mais quente, cozinhou este carro.
Burns 200 degrees hotter, cooked this car.

Que essas baratas negras ardam", porcarias como essa, sabe?
Make the nigger cockroaches burn," shit like that, you know?

As velas ardendo em todas aquelas janelas.
All the candles burning in all those windows.

A égua está a arder e as chaves estão dobradas.
The mare is burning and the keys are doubled.

Arde no inferno, filho da mãe.
Burn in hell, you son of a bitch.

Que ele arda no inferno!
May he burn in hell!

Isto vai arder um pouco.
This is gonna sting a little bit.

Deve ter ardido no carro.
It must have burned in the car.

Как использовать "arderão" в предложении

E os exilados arderão para sempre na ira desse deus.

Deus dará a vida eterna somente aos justos, e os comparsas do demônio arderão eternamente.

Os povos serão queimados como se queima a cal; como espinhos cortados, arderão no fogo.

O calor e as explosões serão tais que cidades inteiras arderão sem sequer deixar vestígios.

E meus olhos arderão até que olhos já não existam.

Nossos olhos reluzirão com gozo e nossas almas arderão em êxtase ao pensar que as nossas almas vão viver em alegria e gozo.

Pode até custar mais um pouco de sacrifícios, mas breve a quadrilha PT, o Luladrão e todos os seus jagunços-chefes arderão nos quintos dos Infernos!

Mas até lá, arderão junto com os piores no mais amargo e injusto ressentimento.

Se os líquidos espirrarem em seu olho, eles arderão e poderão danificá-lo gravemente.

Nunca poderemos saber por quanto tempo nossos olhos arderão numa torrente de lágrimas.