ARMAREM на Английском - Английский перевод

• arming
• arm

Примеры использования Armarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu mandei o Blainey e o Todd armarem tudo.
I had Blainey and Todd set it up.

Diga-lhes para armarem os explosivos aéreos de gasolina, e já.
Tell them to arm those FAEs, and I mean right now.

Os bombistas não poderiam sair pela porta após a armarem.
Your bomber couldn't go out the front door after they set it.

Era suposto não armarem a pista até à próxima semana.
They weren't supposed to set up the course for another week.

Os operários desarmavam a polícia e os gendarmes para se armarem.
The workers disarmed police and gendarmes and armed themselves.

Condenamos os EUA por apoiarem e armarem o Governo de Israel.
We condemn the USA for backing and arming the Israeli Government.

Nos meses seguintes, os Sul Ossetianos começaram a se armarem.
In the following months, the South Ossetians started arming themselves.

E camionistas a armarem-se para cenas de milicia popular á antiga.
And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Sabia que eles estupravam as garotas, então pega eles e Eugene, para armarem para você.
He knew that they were raping his girls, so he gets them and Eugene to frame you.

E por reagrupar quero dizer a armarem-se até aos dentes, por isso temos que agir depressa.
I mean they're arming themselves to the teeth, so we have got to move quick.

Disse-lhes Moisés:"Se fizerem isso, se perante o Senhor vocês se armarem para a guerra.
Moses said to them:"If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before the LORD to the war.

Mostram o Carson e a Rachel a forçarem a entrada e a armarem carro, e a instalarem uma peça defeituosa de um motor V10.
They show Carson and Rachel breaking in and rigging the car installing a jacked-up part from some V10 engine.

Permitam que diga, além disso, que a solução também não é o comércio de droga, que permite aos kosovares armarem-se para perpetuarem a guerra.
But the Kosovans cannot be allowed to use the profits from dragdealing to buy arms to perpetuate the war.

O chamado está saindo para os crentes se armarem com a Palavra de Deus e levar cura e libertação a esta geração.
The call is going out for believers to arm themselves with the Word of God and take healing and deliverance to this generation.

Permitam que diga, além disso, que a solução também não é o comércio de droga, que permite aos kosovares armarem-se para perpetuarem a guerra.
But the Kosovans cannot be allowed to use the profits from drug-dealing to buy arms to perpetuate the war.

Os exércitos privados podem se formar quando os proprietários de terra armarem os empregados domésticos para a proteção de si e da propriedade em tempos de conflito e onde e quando o governo central estiver fraco.
Private armies may form when land owners arm household retainers for the protection of self and property in times of strife and where and when central government is weak.

Notícia que logo passou à Madeira, levando as vilas de Machico e de Santa Cruz a armarem-se para a eventualidade.
When the news was relayed to the settlements on Madeira and the villas of Machico and Santa Cruz the citizenry armed themselves for the inevitable.

Quando as nações se armarem com poder suficiente para varrer todo o planeta, a totalidade da raça humana deve esperar e orar para que essas nações tenham líderes com bastante bom senso para não usá-las.
When nations arm themselves with enough power to wipe out the entire planet, the entirety of the human race must hope and pray that those nations have leaders with enough common sense not to use them.

Nós vamos vos ensinar técnicas caseiras para se armarem e poderem sobreviver sem problemas.
We're gonna teach you amateur techniques to arm yourselves and be able to survive without any problems.

Enquanto grupo armado são financeiramente auto-suficientes pelo seu próprio objectivo e não dependem de outros crimes para se armarem.
As armed groups they are financially self-sufficient and do not depend on other crimes to arm themselves.

A reacção do governo na invasão de nossas casas. encomendarem uma mobilização geral, armarem a comunidade branca, prenderem 10.000 sul-africanos.
The reaction of the government to our stay at home, ordering a general mobilization, arming the white community, arresting 10,000 South Africans.

Enviei-lhe uma lista dos familiares com quem vocês querem falar, e os vossos quadros estão ali, prontos para os armarem.
I sent her a list of family members who would be willing to talk, and your boards are over there, all ready for you to set them up.

Por exemplo, uma proclamação de um dos generais de Duncan convidava as pessoas a"se armarem" para extirpar"a força do mal que vive nos corações dos judeus comunistas.
For example, a proclamation by one of Denikin's generals incited people to"arm themselves" in order to extirpate"the evil force which lives in the hearts of Jew-communists.

Bastante emotivos e com grande capacidade em distribuir amor e atenção, precisam de casa cheia para se armarem de felicidade.
Emotional and with a great capacity to distribute love and attention, they need a full house to arm themselves with happiness.

Até mesmo os Estados Unidos, que até agora se têm recusado a fornecer ajuda letal com receio de armarem os jihadistas mundiais, anunciaram recentemente que estão a trabalhar num plano para distribuírem armas às forças da oposição.
Even the United States, which has so far refused to provide lethal aid for fear of arming global jihadis, recently announced that it is working on a plan to deliver weapons to opposition forces.

Com esta Carta, quero apoiar a tradição bonita das nossas famílias prepararem o Presépio, nos dias que antecedem o Natal, e também o costume de o armarem nos lugares de trabalho, nas escolas, nos….
With this Letter, I wish to encourage the beautiful family tradition of preparing the nativity scene in the days before Christmas, but also the custom of setting it up in the workplace, in schools,….

Todos os esforços das organizações clandestinas não valerão nada se não armarem as pessoas com a única arma indispensável- uma sensação da necessidade ardente de atacar a autocracia e de se armar com esse propósito.
All the efforts of the underground organisations will count for nothing if they fail to arm the people with the one indispensable weapon-a sense of the burning necessity to attack the autocracy and to arm for the purpose.

O PISA constatou que alguns países têm sido mais bem-sucedidos do que outros em ajudar os estudantes a se armarem para participar plenamente da era digital.
PISA found that some countries have been far more successful than others in helping students to equip themselves to participate fully in the digital age.

Grande parte dos milhares de milhões de dólares que os Estados Unidos gastam nas despesas militares são, na realidade, usada para o desarmamento, em cumprimento dos tratados com a Rússia, enquanto que os russos usam os milhares de milhões de dólares que os Estados Unidos lhes dão para se armarem.
Many of the billions of dollars the U.S. spends on the military are actually used for disarmament, in fulfillment of their treaties with Russia, whereas the Russians use the billions of dollars the U.S. hands over to them to arm themselves.

É realmente importante que o Parlamento inste os Estados-Membros, como fez na sua declaração de 2 de Setembro de 2008, a armarem-se com sistemas de alerta e a celebrarem acordos de cooperação para criarem mecanismos de desencadeamento transfronteiriço.
It really is important for Parliament to encourage the Member States, as it did in its declaration of 2 September 2008, to arm themselves with warning systems and to conclude cooperation agreements to achieve cross-border trigger mechanisms.

Как использовать "armarem" в предложении

chega desta corja sempre à espera de ordens superiores para armarem o barraco ou para desestabilizarem ou para sair à rua a fazer manifestações só contra Presidentes.

Mas sabem onde os judeus ganham dinheiro pra se armarem?

ESTA CLASSE é voltada para jovens (de 11 a 14 anos) que estão interessados em se armarem com as ferramentas e conhecimentos para se defenderem contra um assaltante.

Há quem preferisse que a câmara CDU apresentasse a proposta de taxa intermédia para se armarem em defensores dos alpiarcenses.

Que importam as ciladas que armarem no vosso caminho?

Armar o patrão para que eles explorem os empregados, é o que estão fazendo também, ao armarem fazendeiros, pessoas de locais violentos.

Até pensam em armarem-se em "chico esperto" e passar à frente, mas não dá.

Acirra disputa por território, faz os grupos se armarem mais, produz superencarceramento, fortalece as facções e intensifica a violência na rua.

Se os alemães se armarem em estúpidos, nada feito e a solução será mesmo acabar com o euro e a União Europeia, refazendo umas tantas EFTAs.

O Espírito afirma expressamente que, pessoas que não se armarem vão ser vencidas.