Примеры использования Arranco-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arranco-te os olhos!
Poke out your eyes!Se perderes, arranco-te um olho.
If you lose, I pluck out an eye.Arranco-te os olhos!
I squeeze out your eyes!Se perderes, arranco-te os dois olhos.
If you lose, I pluck out both eyes.Arranco-te as calças!
I will rip your pants off!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
prazer em conhecer-te
levar-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
quero te apresentar
Больше
Cala a boca ou arranco-te a língua.
Shut up, or I will rip your tongue out.Arranco-te a cabeça fora!
I will rip your head off!Volta a fazer isso e arranco-te a cabeça.
Do that again and I will rip your head off.Ou arranco-te o olho.
Or I'm taking your eye.Fala, americano, ou arranco-te os tomates.
Talk, gringo, or I will rip your balls off.Eu arranco-te os tomates.
I will rip your balls off.Para de morder ou arranco-te os dentes!
Stop that biting, or I will knock your teeth out!Arranco-te o coração! Larga-a!
I will rip your heart out!Porque, juro, arranco-te a cabeça.
Because, Arranco-te os olhos, filho da puta!
I will rip out your eyes, scumbag!Não digas a ninguém ou arranco-te o coração.
Don't tell anybody or I will cut your heart out.E eu arranco-te a barba!
And I will tear your beard!Mas faz-lhe um risco e arranco-te os tomates.
You bend this bitch, and I will tear your balls off.Arranco-te os dentes, um por um.
I'm gonna take your teeth out one by one.Chegas-te perto dela, arranco-te o coração.
Going anywhere near her. I will rip your heart out.Arranco-te a merda da carola. Boyle!
I will rip your fuckin' head off, Boyle!Flor no muro fendilhado Arranco-te das fendas;
Flower in the crannied wall I pluck you out of the crannies.Arranco-te o coração com uma colher!
I will cut your heart out… with a spoon!Flor no muro fendilhado, arranco-te das fendas.
Flower in the crannied walls, I pluck you out of the crannies.Eu arranco-te o nariz da cara.
I will knock your nose off Fala mais uma vez em colo do útero e arranco-te a goela.
Mention my cervix again and I will rip your throat out.Ou eu arranco-te a pila.
Or else I will yank your dick out.Se contares sobre isto a alguém, arranco-te os braços.
If you speak of this to anyone, I will rip your arms off.Senão eu arranco-te os dentes, Bubba.
Or I will knock your teeth in, Bubba.Quero avisar-te que se apagares a luz, arranco-te o olho.
