Примеры использования Arranjar-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arranjar-te um homem?
Find you a man?Eu posso arranjar-te um.
I can get you one.Vou arranjar-te um travesseiro e um cobertor.
I will get you a pillow and blanket.Posso ao menos arranjar-te almoço?
Can I at least fix you lunch?Vou arranjar-te uma sandes.
I will make you a sandwich.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
arranjar um emprego
ter-te de volta
arranjar emprego
levar-te a casa
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
arranjar algo
fazer-te feliz
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
pensar em arranjar
Больше
Tudo que fiz, foi arranjar-te tempo.
All I did was buy you time.Vou arranjar-te um novo.
I will find you a new one.Talvez devêssemos arranjar-te um agente.
Maybe we should get you an agent.Vou arranjar-te um pouco de sopa.
I will fix you some soup.Talvez eu consiga arranjar-te algum tempo.
Maybe I can buy you some time.Vou arranjar-te um lugar lá dentro.
I will fix you a place inside.Eu próprio poderia arranjar-te emprego, mas.
I could set you up myself, but.Vou arranjar-te sangue, Drácula.
I will find you some blood, Dracula.Quase desejo poder arranjar-te isso, Puma.
I almost wish I could arrange that, Puma.Vamos arranjar-te alguém para beberes.
We will find you someone to drink.Não podemos arranjar-te essa mulher.
We can't get you that woman.Vou arranjar-te um quarto grátis para mais uma semana ou isso.
I'm gonna set you up with a free room for another week or so.Deixa-me cá arranjar-te um presente.
Here, let me give you a present.Vou arranjar-te qualquer coisa para comer.
I will fix you something to eat.Se quiseres ir até à recepção alguém poderá arranjar-te uma boleia e pelo menos um de nós poderá dormir um pouco.
So if you want to go down to reception, someone can arrange a ride and then at least one of us can get some sleep.Vou arranjar-te uma aventura, prometo.
We will find you an adventure, I promise.Eu podia arranjar-te alguém.
I could fix you up.Vou arranjar-te algum oxigénio, eu sei onde.
I will get you some oxygen, I know where.Eu posso arranjar-te algo.
I can arrange something.Posso arranjar-te comprador numa semana.
I can find you a buyer within a week.Também podemos arranjar-te algum dinheiro.
We can give you some money too.Deve arranjar-te toda a credibilidade de que vais precisar na prisão.
Should buy you all the credibility Goucem, ela pode arranjar-te um bom partido.
She can hitch you up with a good man.Posso arranjar-te o Olho de Dragão.
I can get you the Dragon Eye.Eu posso arranjar-te um emprego.
I can give you a job.
