ARRASAM на Английском - Английский перевод

• rock

Примеры использования Arrasam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles já arrasam.
They already rock.

Elas arrasam com as cicatrizes.
They rock the scars.

Estes tipos arrasam"?
These guys rock"?

Os EUA arrasam o Iraque, e esta Assembleia elogia-os.
The USA flattens Iraq and this place fawns on them.

As emoções violentas arrasam-nos.
Violent emotions overwhelm them.

São as bruxas que arrasam as plantações. São as bruxas que aterrorizam a aldeia.
It is witches that ruin the crops and witches that threaten the village.

Se nos mexermos, eles arrasam-nos.
If we move now, they will run us down.

As surpresas arrasam. Por isso, só te comprometes quando já não há surpresas.
Surprises kill, which is why you only commit when there are no more surprises.

Façam lá o que fizerem, arrasam comigo.
Whatever you're doing, you're wearing me out.

Mas há outros que arrasam com tudo, e que se empenham em fazer as regras do jogo.
But there are other elements which sweep everything away and set out the rules of the game.

Sobem para ali, vivem o seu sonho, arrasam no palco.
Up there, living out your dream, rocking onstage.

Esse níquel pelo qual arrasam a nossa terra, poluem o nosso ar, o nosso mar. Essas mina pelas quais injectam o vosso veneno no nosso sangue. O dinheiro.
The nickel for which you ravage our land, pollute our air, our seas, via which you have injected poison into our veins, money, drugs.

Garanto que as minhas maiores transações arrasam as vossas.
I guarantee you my biggest trades kick the ass out of your biggest trades.

Quando desastres naturais ou perpetrados pelo homem arrasam os melhores planos das pessoas, os Ministros Voluntários prestam assistência e ajudam-nas a reconstruir as suas vidas.
When natural or man-made disasters demolish people's best-laid plans, Volunteer Ministers provide assistance and help them to rebuild their lives.

Eu adoro a comida e quero mostrar a todos que os pais solteiros arrasam.
I just love food and I wanna show everyone that single dads rock.

Vá embora durante seis meses… e eles arrasam com este lugar quando voltar.
Go away for six months they will tear the place apart when you come back.

Eu passei os olhos por alguns dos canais e devo dizer que eles arrasam.
I went through some of the channels and I must say, they are kick ass.

Algumas destas doenças espalham-se tão rapidamente, que arrasam quarteirões inteiros numa questão de dias.
Some of these diseases, they spread so quick, they wipe out whole blocks of people in just a few days.

Uma onda de calor de 5,5 milhões graus Celsius e ventos de 385 Km/h arrasam a cidade.
A heat wave of 5.5 million degrees Celsius and winds of 385 km/ h devastate the city.

O crescente que é terrivelmente destructoras nos sistemas convencionais de molhar porque eles arrasam com bocatomas e canais, eles são vantagem muito levada pelo filtrantes de galerias se eles são completados com diques rústicos de pedras empilhadas que permitem os reter algum tempo.
The growing ones that are terribly destructoras in the conventional systems of watering because they raze with bocatomas and canals, they are very taken advantage by the galleries filtrantes if they are supplemented with rustic dikes of piled stones that allow to retain them some time.

Quando cresceu, as dores falsas tornaram-se reais… e, até agora, arrasam-no completamente.
As he grew up, the fancied headaches became real… until now they tear him to pieces.

Bombardeiros Americanos de dia… e bombardeiros Britânicos à noite, arrasam as cidades Alemãs com um manto de bombas.
American bombers by day and British bombers by night, demolish Germany's cities under a carpet of bombs.

Nem a censura oficial pode calar aquilo que fica construído pela vida, os testemunhos materiais, por mais pequenos que sejam, arrasam o mais encenado e copioso dos prantos.
Not even official censorship can silence what is built by life, the material testimonies, no matter how small, tear down the most staged and plentiful weeping.

Helicópteros bombardeiam áreas residenciais civis; a metralha contínua dos tanques criou centenas de feridos; bulldozers arrasam casas de refugiados e o alimento e os remédios em breve se esgotarão.
Helicopters are strafing civilian residential areas; systematic shelling by tanks has created hundreds of wounded; bulldozers are razing refugee homes and food and medicine will soon run out.

O Documento de Aparecida pede que,«nas intervenções sobre os recursos naturais, não predominem os interesses de grupos económicos que arrasam irracionalmente as fontes da vida».
The Aparecida Document urges that“the interests of economic groups which irrationally demolish sources of life should not prevail in dealing with natural resources”.

Eles recolheram um monte de pessoas quando muraram as grandes cidades, e depois eles têm grandes drones terrestres que arrasam todos os maiores colonatos, por isso a maioria dos sobreviventes estão dispersos.
They scooped up a lot of people when they walled up the big cities, and then they have big drone walkers that break up any major settlement, so most of the survivors are scattered.

Le Chevallier(DR).-(FR) Senhora Presidente, caros colegas, todos os anos, pela mesma altura, os responsáveis políticos denunciam unanimemente os incêndios de florestas que arrasam o litoral mediterrânico e atlântico e provocam, assim, uma verdadeira catástrofe ecológica e humana.
LE CHEVALIER(DR).-(FR) Mr President, ladies and gentlmen, every year at the same time our politicians unanimoulsy deplore the forest fires which ravage the Mediterranean and Atlantic coasts, with truly disastrous results in ecological and human terms.

Mais uma vez um relatório do PE subscreve, na perspectiva da recomendação da Comissão relativa às grandes orientações de política económica, as políticas antipopulares da UE que arrasam por completo os direitos adquiridos dos trabalhadores para favorecer os interesses monopolistas.
EL Yet again, faced with a Commission recommendation on the broad economic policy guidelines, the European Parliament report has endorsed the anti-grass roots policies of the European Union which demolish the rights acquired by the workers for the sake of monopoly interests.

Podemos arrasar a Cidade Interior! Podemos destruir o escudo protector!
We can wipe out the Inner City and the defence shield!

Agora vamos arrasar nas Regionais.
We're gonna rock Regionals now.

Как использовать "arrasam" в предложении

Gatissima, elas arrasam demais, amei as peças!!

Afinal, com um pai e uma mãe que arrasam na música, muitos fãs do casal já estão na expectativa para um futuro cantor daqui algumas décadas.

Gostou de conhecer as tendências de moda que arrasam em qualquer época do ano?

Ainda por cima nos arrasam com sua modéstia.

Por isso, elas arrasam no quesito cor e criatividade no modelos.

Agora que você já sabe que esmaltes arrasam, é só montar um look super bacana e arrasar de vez !!!

Arrasam a dignidade portuguesa, e quando os governantes andam por aí a “vender” Portugal hipocritamente, não se dão conta de que também é deste Portugal que falam.

Temporada 3 | Ep. 14 (02:00) StrongerAs garotas do clube arrasam com esta excelente canção de Kelly Clarkson.

Aos 71 e 65 anos, participantes do The Voice Senior da Alemanha simplesmente arrasam - MDig Aos 71 e 65 anos, participantes do The Voice Senior da Alemanha simplesmente arrasam Por Redação em Música.

Você sabia que várias famosas que arrasam nos looks de street style têm o mesmo signo que você?