Примеры использования Arrasará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Só que isso arrasará o Sam.
Except, Mr. President, it will kill Sam.Arrasará o edifício em segundos.
It will flatten this building in seconds.A descompressão explosiva arrasará com todos nesta secção de Alfa.
Explosive decompression will wipe out everybody in this section.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
Destroying everything by its Lord's command!Além disso, colocando o ar, arrasará, perderá parte da amônia.
In addition, placing the air it will air-slake, lost part of ammonia.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
Destroying everything by command of its Lord!Outra guerra se avizinha eum grande incêndio que arrasará Londres.
There's another bout coming.- Anda big fire that tears through London.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
Destroying all things by commandment of its Lord!Eles planeiam atingir o vosso reactor.Desencadeando uma explosão, que arrasará completamente as instalações.
They plan to target your reactor,trigger a blast that will level this entire facility.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
Which will destroy everything at its Lord's behest!Será por um conhecimento divino,pela graça do Maitreya ou pela guerra que arrasará toda a terra?
Through divine knowledge?,through Maitreya's grace?, or through some war devastating the whole Earth?Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
Destroying everything by the commandment of its Lord!Outros catastrofistas ealardeadores do fim do mundo falam de uma guerra nuclear que arrasará o planeta.
Other catastrophists andspreaders of the end of the world speak of a nuclear war that will wipe out the planet.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
It will destroy everything at the bidding of its Lord!A água escura das enxurradas destruirá vossas construções frágeis eo vendaval do sofrimento arrasará vosso orgulho para que compreendais, irmãos Meus, que é chegada a hora do"Juízo Final" alcançar o seu término.
Dark water Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
It shall annihilate everything by the command of its Lord!A água escura das enxurradas destruirá vossas construções frágeis eo vendaval do sofrimento arrasará vosso orgulho para que compreendais, irmãos Meus, que é chegada a hora do"Juízo Final" alcançar o seu término.
The incandescent rivers run earthwards. Dark water A explosão arrasará 10 quarteirões de Nova Iorque e causará mais de 11 mil mortos.
The explosion will level 10 blocks of New York and leave over 11,000 dead.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor! E, ao amanhecer, nada se via, além(das ruínas) dos seus lares.
Destroying everything by the command of its Lord, so they became such that naught could be seen except their dwellings.Por isso, um leão da floresta os atacará,um lobo da estepe os arrasará, um leopardo ficará à espreita, nos arredores das suas cidades, para despedaçar qualquer pessoa que delas sair. Porque a rebeldia deles é grande e muitos são os seus desvios.
Therefore a lion from the forest will attack them,a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many.Ele arrasará Minas Tirith… antes de o Rei regressar ao trono dos homens.
He will raze Minas Tirith to the ground… before he sees a king return to the throne of Men.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor! E, ao amanhecer, nada se via, além(das ruínas) dos seus lares.
It will destroy everything by the command of its Lord' And when morning came there was nothing to be seen except their dwellings.Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor! E, ao amanhecer, nada se via, além(das ruínas) dos seus lares.
It will destroy everything by the Podemos arrasar a Cidade Interior! Podemos destruir o escudo protector!
We can wipe out the Inner City and the defence shield!Agora vamos arrasar nas Regionais.
We're gonna rock Regionals now.O exército arrasou boa parte da Sérvia, forçando Zacarias a fugir à Croácia.
The army ravaged a good part of Serbia, forcing Zaharija to flee to Croatia.A Susan arrasou na audiência de hoje.
Susan killed at that hearing today.A armada não pode arrasar aquele monte até destruirmos as armas pesadas.
Fleet can't bring that hill down till we take out the enemy's big guns.Vou arrasar na próxima avaliação.
I'm gonna kill the next performance appraisal.Eu me sinto arrasada quando isso acontece.
I feel devastated when it happens.
