ARREGAÇA на Английском - Английский перевод

• roll up
• rolls up

Примеры использования Arregaça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arregaça as mangas.
Roll up your sleeve.

E é melhor arregaçares as mangas.
And you would better roll up your sleeves.

Arregaça as mangas.
Roll up your sleeves.

Eu conto-te, se arregaçares as tuas mangas.
I will tell you if you roll up your sleeves.

Arregaça a tua manga.
Roll up your sleeve.

Sempre pronto para um desafio, Scarlett arregaça suas mangas e vai trabalhar.
Always ready for a challenge, Scarlett rolls up her sleeves and goes to work.

Arregaça as calças.
Roll up your pant leg.

Às vezes um polícia arregaça as mangas porque as quer arregaçadas.
Sometimes a cop rolls up his sleeves'cause he wants his sleeves rolled up..

Arregaça a manga esquerda.
Roll up your left sleeve.

Um semeador é alguém que arregaça as mangas, toma as sementes e sai para o plantio.
A farmer is someone who rolls up his sleeves, gets the seeds and goes out planting.

Arregaça as mangas, Raul.
Roll up your sleeve, Raul.

Os próprios profissionais arregaçaram as mangas e começaram a trabalhar por conta deles.
The professionals themselves rolled up their sleeves and started working on their behalf.

Arregaça as mangas, Doris.
Roll up your sleeves, Doris.

Dado que a munição da política monetária já havia se exaurido, restava aos governos arregaçarem as mangas e gastar.
Given the exhaustion of monetary policy, it was left to the governments to roll up the sleeves and spend.

Filho, arregaça as mangas.
Son, roll up your sleeves.

Quando as mídias sociais entraram em cena, nem todos lhes deram o merecido crédito, mas alguns arregaçaram as mangas e começaram a trabalhar.
When social media came onto the scene, not everyone gave it the credit that it deserved, but some rolled up their sleeves and got to work.

Arregaça as mangas, Randy.
Roll up your sleeves, Randy.

Indaga aos que a observam: quer ver? e arregaça as mangas da blusa, de maneira a expor completamente as cicatrizes.
She asks people who look at her: Would you like to see it? And she rolls up her sleeves to completely expose her scars.

Arregaça sua cueca e bote seu pau pra fora.
Reach in your pants and pull your cock out.

Ainda não passavam cinco horas após a nossa vitória sobre o Kilmarnock, quando duas das maiores adeptas desta equipa arregaçaram as mangas e jogaram-se ao trabalho.
Not five hours after our Kilmarnock win two of this team's greatest supporters rolled up their sleeves and went to work.

Arregaça as mangas e não delega nada. Para ele é tudo pessoal.
He rolls up his sleeves, delegates nothing, takes all things personally.

Pragmatismo: quem busca seu sonho não fica esperando os recursos ideais para começar seu trabalho- arregaça as mangas e coloca mãos à obra.
Pragmatism: those who seek their dream do not hang around waiting for the ideal resources to start their work- they roll up their sleeves and get to work.

Está na hora de arregaçares as mangas e por o velho olfacto criminoso nas ruas.
It's time for you to roll up your sleeves and get the old crime sniffer out on the street.

Você é um comunicador de alto nível, motivado pela interação com uma ampla variedade de pessoas em todos os níveis na organização e que arregaça as mangas para uma abordagem prática para a resolução de problemas.
You're a high-level communicator, energized by interacting with a wide variety of people at all levels in the organization and rolling up your sleeves for a hands-on approach to problem solving.

Arregaça as mangas, abre novos supermercados e ajuda a Nikki a mantê-los abastecidos até ao teto.
Roll up your sleeves, open new supermarkets and help Nikki keep them stocked to the rafters.

Os Scientologists ajudaram a distribuir alimentos, água e abastecimentos e arregaçaram as mangas para ajudar aldeias a limpar montanhas de lama por toda parte.
The Scientologists helped distribute food, water and supplies and rolled up their sleeves to help villages clean up mountains of mud that were everywhere.

O maquinista arregaça as mangas, o policial faz sua ronda, o sentinela nota quem passa por ali.
The machinist rolls up his sleeves, the policeman travels his beat, the gate-keeper marks who pass.

Não parecendo à primeira vista, quando o observamos com as habituais mesas de refeição distribuídas, este é um espaço pensado para ser utilizado por gente que arregaça as mangas para trabalhar, que o transforma, que forja matérias para proporcionar eventos variados, alguns deles em privado.
Not looking at first glance, when we look at it with the usual distributed dining tables, this is a space designed to be used by people who roll up their sleeves to work, who transform it, who forge materials to provide varied events, some of them in private.

Muito bem, antes de arregaçarmos as mangas, vou precisar do melhor de ti na culinária, medricas.
All right, now before we roll up our sleeves, I'm gonna need some culinary background on you, buster.

Arregaçaram as mangas, investiram em marca própria, a Galgo, mais abrangente, gama média, e a White Horse, gama mais alta, nichos de mercado, materiais de superior qualidade.
They rolled up their sleeves and invested in own brands- Galgo, more comprehensive and mid-range, and White Horse, a higher range, for niche markets, with superior quality materials.

Как использовать "arregaça" в предложении

VAMOS ARREGAÇA AS MANGAS E CORRER ATRÁS DOS PROJETOS PARA AS CALÇADAS DE AUSTIN.

E depois outro, e mais outro, e mais outro. É então que ele arregaça as mangas e mergulha de cabeça.

Sabemos que um lugar - em Arregaça - você pode chamar de lar para o próximo par de meses!

O Grupo Desportivo da Arregaça terá apoio de 44.000€ para a requalificação da cobertura do pavilhão.

Vou ver se vala a pena.Quinta da Cheira, Fonte da Cheira/Casal da Eira;Arregaça;Fonte do Castanheiro;as Fontes do Bispo e da Talha;Marrocos;Lomba da Arregaça, Alpenduradas, e pequenas crónicas "deste mundo" do Calhabé.

Você faz conforme orientado: tira seus sapatos e arregaça a sua calça.

Já que o setor privado não se apresenta e investe em tecnologia, o governo arregaça as mangas e faz pela gente.

O bonito é quando você arregaça as mangas e põe a mão na massa.

Flávio sabe como trabalhar e arregaça as mangas para deixar tudo nos trilhos, mas a tarefa agora é infinitamente mais fácil, mais tranquila.

Já que o poder público não “parece” querer colaborar, a galera arregaça as mangas e faz por conta própria.