ARROMBAM на Английском - Английский перевод

• break into

Примеры использования Arrombam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Mark e o Paul arrombam a porta.
Mark and paul kick the door.

Mas arrombam carros, aparentemente.
But they break into cars, apparently.

Muitas vezes os adolescentes em uma classe arrombam pequenos grupos em interesses.
Often teenagers in a class break into small groups on interests.

Eles arrombam, quando procuram um lugar para dormir.
They break in, looking for a place to sleep.

Estas raparigas saem da prisão, arrombam o escritório do Matt, e depois voltam?
Those girls got out of prison, broke into Matt's office, and went back?

Eles arrombam a porta e perguntam por ela pelo nome.
They just kick down the door and ask for her by name.

Enviamos uma equipa de reconhecimento, eles arrombam a fechadura na porta das traseiras.
So we send the recon team in. They break the lock on the back door.

FTM-S-88 arrombam a porta e eles entram no quarto.
MTF-S-88 breaks down the door and rushes into the room.

Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e furtam.
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and thieves break in and steal.

Os jogadores arrombam duas equipes.
Players break into two teams.

Arrombam portas e janelas e depois cortam-nos as asas.
They break the doors and windows, and then they amputate the wings.

Os participantes arrombam duas equipes iguais.
Participants break into two equal teams.

Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e furtam.
Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

Os participantes arrombam duas equipes em cinco pessoas.
Participants break into two teams on five people.

Eles assaltam um estudioso voltando para casa a partir da biblioteca pública, roubam uma loja, deixando o proprietário e sua esposa, sangrando e inconsciente, arrombam uma mendicância abandonada, então brigam com uma gangue rival.
They assault a scholar walking home from the public library, rob a store, leaving the owner and his wife bloodied and unconscious, stomp a panhandling derelict, then scuffle with a rival gang.

Castle, os tipos que arrombam casas levam a própria arma.
Castle, bad guys breaking into houses bring their own weapons.

Eles arrombam e Mitch ameaça com uma arma, antes de Phil(Christopher Maher) pegar Gracie para usar como um escudo enquanto exortando-a a olhar para o pai.
They break in and Mitch threatens them with a gun, before Phil(Christopher Maher) picks up Gracie to use as a witness while exhorting her to look at her father.

Eles vêm por aí adentro e arrombam a porta se desenvolvermos sobre isso.
They will come in and smack the front door down if we… if we elaborate on that.

Homens arrombam casas, pilham riquezas, cometem roubo, emboscam nas estradas, seduzem as mulheres dos outros e quando capturados, os reis lhes infligem muitos tipos de tortura.
Men break into houses, plunder wealth, commit burglary, ambush highways, seduce others' wives, and when they are caught, kings have many kinds of torture inflicted on them.

Invadem o meu palácio, derrotam todos os meus guardas, arrombam a minha linda porta e esperam que confiem em vocês?
You invade my palace, lay waste to all my guards, break down my fancy door, and you expect me to trust you?

As ondas arrombam três ou quatro linhas, sem nunca ganhar grande altura ou força.
The waves break in three or four lines, without never winning great height or it forces.

Eles entram em formação, e eventualmente arrombam uma porta que contem letras em stencil escrito"REV1A 3•4" e entram no apartamento.
They enter in formation, and eventually break down a door(on which the letters"REV 18 3-4" are stenciled, a reference to a passage in the Bible) and enter the apartment where the band is playing.

Então eles arrombam a porta e começam a procurar Marcelo e Lucas pela casa toda, enquanto Marcelo, Lucas e o Jean(fotografo), estavam no porão, e eles escutaram os homens falando.
Then they break down the door and start looking for Marcelo and Lucas around the house, while Marcelo, Lucas and Jean(photographer), were in the basement, listening to the men talking.

Os ladrões normais arrombam e deixam pistas por todo o lado. Mas eu não.
The average burglar breaks in and leaves clues everywhere, But not me.

Os jogadores arrombam duas equipes, cada equipe constrói-se em uma fila.
Players break into two teams, each team is built in a rank.

As pessoas que arrombam cacifos merecem tudo o que lhes acontece.
People who break into lockers deserve everything they get.

Os empregados arrombam equipes em pequenas mesas ou em departamentos.
Employees break into teams on little tables or on departments.

Os jogadores arrombam duas equipes com o número igual de participantes.
Players break into two teams with equal number of participants.

Os jogadores arrombam pares, em cada par há"cliente" e"o cabeleireiro.
Players break into couples, in each couple there is"client" and"hairdresser.

Todos os participantes arrombam duas equipes que são na construção em uma fila o amigo em frente do amigo.
All participants break into two teams which are under construction in a rank the friend opposite to the friend.

Как использовать "arrombam" в предложении

Artigo anteriorMaioria dos brasileiros querem mais bicicletas e ônibus nas ruas Próximo artigoBandidos arrombam portões de condomínios para furtar bicicletas

Irritado William e outros homens arrombam o portão, o qual cai por cima dos camareiros e marinheiros, que são pisoteados por todos.

Outras vezes arrombam o descanso de Deus, como fez a mulher siro-fenícia.

Bandidos arrombam caixas do Banco do Brasil | Montanhas em Ação ← O motivo do recuo de Poti Júnior?

Para solucionar esses quebras-cabeças (forma como House encara os casos) os médicos se desdobram de mil maneiras e até arrombam algumas casas.

Mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladrões não arrombam nem furtam.

Posto é assaltado na Adhemar de Barros e bandidos arrombam cofre Segundo a Polícia Militar, que atendeu a ocorrência, o crime foi comunicado via 190.

Bandidos arrombam cofre de agência do banco do brasil em mirassol d“oeste o crime aconteceu na madrugada desta sexta-feira, 9 os criminosos tiveram acesso ao.

Mas acumulem para vocês tesouros nos céus, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladões não arrombam nem furtam.

As danças da perda de peso realmente todos que vieram à ocupação arrombam uma carregamento e implicam uma prensa.