ARROMBEI на Английском - Английский перевод

• i broke into
• picked

Примеры использования Arrombei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu arrombei-a.
I picked it.

Essa fechadura eu arrombei.
I did pick that lock.

Arrombei a fechadura.
Picked the lock.

Tecnicamente, arrombei.
Well, technically, burgle.

Arrombei uma janela.
I broke a window.

Por isso arrombei a porta.
So I kicked down the door.

Arrombei a fechadura.
I broke the lock.

Se alguém me encontrar, digo que arrombei. O Sam contou-me.
If anyone finds out I'm there, I say I broke in.

Arrombei um cofre.
I broke into a lockbox.

Roubei um alfinete para o cabelo a uma enfermeira e arrombei a fechadura, bacano.
I stole a hairpin and picked the lock, baby.

Arrombei o teu cacifo.
I broke into your locker.

Devias ter trazido os teus amigos do FBI, porque arrombei… e roubei.
Should have brought your FBI pals up here, because I both broke and entered.

Que arrombei hoje cedo.
That I broke into earlier today.

No ano passado, estava tão entusiasmada, que arrombei o cacifo dele e enchi-o de bolachas.
Last year, I was so excited. I broke into his locker and filled it with cookies.

Eu arrombei o cofre dele e roubei isto.
I broke into his vault and stole this.

Este segredo vai fazê-lo crer que arrombei o cadeado e lhe roubei o tesouro da honra.
This secret will force him think I have pick would the lock and taken the treasure.

Arrombei a porta, sempre a disparar.
Kicked through the doors, still shooting.

Ele nunca me disse que você estava aqui e, certo como o inferno, nunca me disse que o apartamento que arrombei era seu.
He never told me you was here, and he sure as hell never told me that was your apartment I broke into.

Então arrombei o carro do Luke.
So i busted into luke's car.

Ao chegar a casa, cheirou-me a gás no seu quarto. Arrombei a porta e trouxe-a até aqui.
I came home this evening and smelled gas coming from your room so I broke in the door, called a doctor, and together we brought you here.

Arrombei o teu cofre à procura da espada.
I broke into your safe to look for the sword.

Que tão me alegrasse logo ao descarte do Israel como arrombei lágrimas, e não porque a pessoa morreu- O meu Deus quantas pessoas morrem cada dia, cada hora e cada momento!
That I so rejoiced soon to disposal of Israel as I broke into tears, and not because the person died- My God how many people die every day, each hour and every moment!

Arrombei-te o carro há bocado, para desactivar o GPS.
I broke into it, disabled the GPS system.

Por isso, arrombei a porta, ele atirou-se a mim e eu alvejei-o na cabeça.
So I broke down the door. He came at me, And I shot him in the head.

Arrombei o cofre do meu pai quando tinha 5 anos!
I broke into my dad's safe when I was five!

Eu arrombei a porta e encontrei o teu pai.
I kicked open the door, and I found your father.

Arrombei portas e janelas, matei coisas!
I have busted in doors and windows, I have killed things!

Arrombei um banco de caixas automáticas, e roubei o dinheiro todo.
I broke into a bank of ATM machines, and I stole all the money.

Arrombei a casa do velho pra roubar porque sou um merda.
I broke into the old geezer's house to steal… because I am a piece of shit.

Arrombei a minha própria casa convencido de que ia encontrar o amor da minha vida enforcado.
I broke into my own house today, convinced I was gonna find the love of my life hanging from a rope and afraid of how.

Как использовать "arrombei" в предложении

Só que eu abri a gaveta, arrombei a fechadura e saí.

Hélder Silva, ex-bombeiro, e um amigo quiseram certificar-se de que não estava ninguém na casa em chamas: "Arrombei a porta, mas não consegui entrar.

Em um ato de total ansiedade para resolver a situação, arrombei a porta para vê-los e entender melhor a disputa.

Então arrombei a porta, chamei um médico e, juntos, trouxemos você para cá.

Arrombei a porta e empurrei o homem para o lado e chequei a vítima.

Num ímpeto de furor, meti mãos à secretária e arrombei-a.

Como por milagre, consegui chegar ali e com um chute desesperado arrombei a porta de vidro.

Eu arrombei a porta do meu quarto e quando a abro, vejo o Daniel em cima da minha esposa e ela gritando e pedindo ajuda.

Já arrombei portas com o dobro de tamanho com um chute desses.

Pulei o muro, cortei a concertina, arrombei a porta sem nenhuma dificuldade e levei o que quis”, disse o preso.