ARRUINAMOS на Английском - Английский перевод

• we ruin
• we ruined

Примеры использования Arruinamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós arruinamos tudo.
We do ruin everything.

A dor que causamos ou não curamos, as vidas que arruinamos ou não salvamos.
The pain we caused or failed to cure, the lives we ruined or failed to save.

Nós arruinamos-lhes as vidas.
We ruined their lives.

Nós necessitamos a produção econômica que não esgotará ou arruinamos o ambiente natural.
We need economic production that will not deplete or ruin the natural environment.

Arruinamos a vida dele, Michael.
We ruined his life, Michael.

É assim que arruinamos o mundo?
This is how we ruin the world?

Arruinamos vidas para salvar-vos!
Ruin everyone's lives to save yours!

As vidas que arruinamos… ou não salvamos.
The lives we ruined… Or failed to save.

Arruinamos porque nos preocupamos.
We ruin it because we care.

Lixamos o seu disfarce, e arruinamos o seu regresso triunfal ao lar.
Blew your cover, ruined your glorious homecoming.

Arruinamos o caso se identificarmos o informador.
We blow the case if we identify the informant.

E acabamos de entrar aqui e arruinamos tudo isso num piscar de olhos.
And we just walked in here and ruined all of it in a blink of an eye.

Isto parece outra jogada tirada do manual de estratégia da Carla:"Faz o que te dizemos ou arruinamos a tua vida.
This sounds like another play from Carla's"do what we say or we will ruin your life" playbook.

Nós arruinamos uma coisa importante!”.
We ruined something important!”.

Abandone todas as suas ideias antigas, todos os seus assim chamados métodos modernos, pelos quais nós arruinamos nossas vidas de casado.
Give up all your old ideas, all your so-called modern methods by which we have ruined our married lives.

Bem, nós arruinamos a vida dele e mandámo-lo para a prisão.
Well, we have ruined his life and had him sent to prison.

Com falsos testemunhos, com acusações falsas, ao destruir a reputação de alguém, arruinamos as fundações da sua personalidade.
By false witness, by untrue accusations, by destroying someone's reputation, we break down the foundations of their personality.

Somos nós que arruinamos a possibilidade das pessoas… entrarem no Reino de Deus.
It is we… we ruin the possibility of people getting into the Kingdom of God.

Sejamos claros: se pusermos em contradição estes dois termos, arruinamos a Europa do mercado e arruinamos a Europa social.
Let us be quite clear: if we put these two terms in contradiction with each other, we shall ruin commercial Europe as well as social Europe.

Eles chamam o resto de nós, que arruinamos o mundo, de"irmãos mais novos". Eles não conseguem entender porque nós fazemos o que nós fazemos com a Terra.
They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers. They cannot understand why it is that we do what we do to the Earth.

Podemos viver a nossa vida toda no caminho certo, como o Marcus Greene fez… e com um único erro… um simples lapso de discernimento… arruinamos a nossa vida inteira.
You can live your whole life the right way, like Marcus Greene did… and with one mistake-- a single lapse of judgment-- ruin your whole life.

Deste modo, nós unimos Aluminé e a Arruinamos para a rota do norte que faz 150 quilômetros em forma direta ou um pequeno mais se nós aventuramos até a Gôndola Mahuida.
This way, we have united Aluminé and Undermine her for the route of the north making 150 kilometers in direct form or a little more if we venture until the Gondola Mahuida.

Muitas vezes nos focamos nos detalhes de nossas vidas, preocupando-nos com o que as outras pessoas vão pensar de nós, se a igreja vai nos aceitar e se arruinamos tudo completamente.
We get bound up in the details of our lives, worrying what other people will think of us and whether the church will accept us and whether we have ruined things entirely.

Na procura egoísta da nossa própria felicidade, arruinamos as nossas vidas e as vidas das nossas famílias, não conseguindo experienciar o verdadeiro significado da vida- o propósito de Cristo.
In the selfish pursuit of our own happiness, we ruin our lives and the lives of our families, and we fail to experience true meaning in life-Christ's purpose.

Embora não percamos os nossos votos tântricos ao deixar estes objetos em exposição pública nas nossas casas, arruinamos a nossa prática quando as pessoas nos fazem observações rudes e impudicas sobre as figuras búdicas representadas em união, zombam de nós como sendo supersticiosos ou loucos, ou usam os nossos artigos rituais como pesos para papéis.
Although we do not lose our tantric vows by leaving these objects on public display in our homes, we devastate our practice when people make rude and lascivious remarks to us about Buddha-figures depicted in union, mock us as being superstitious or mad, or use our ritual items as paperweights.

Ele estava a arruinar a tua vida e a vida do teu pai.
She was ruining her life and your father's life.

A minha família arruinou a minha vida.
My family ruined my life.

Obrigado por arruinares a minha morte.
So, thanks for ruining my death.

Obrigado por arruinares a minha camisa.
Thanks for ruining my shirt.

Não deixaremos esses empresários imbecis arruinarem as mentes das nossas crianças.
We will not let these corporate half-wits ruin our children's minds.

Как использовать "arruinamos" в предложении

Quando preocupamos com o futuro, arruinamos o presente, diz o ditado.

Quando burlamos ainda mais e assistimos antes da hora, para "ter vantagem", talvez com certeza arruinamos a experiência - e as vezes não só a nossa!

Arruinamos nossas viagens por um hábito inevitável de nos levar nelas.

Por vezes, nós arruinamos a nossa vida por uma ninharia.

Estação de mentes criminosas 10 episódio 17 123filmes. 4967 Com frequência o queremos tão mau que o arruinamos.

Bem, nós arruinamos isso ”, diz Poulain. “Isso é exatamente o que não queremos.” Então, o que vem depois?

Arruinamos as possibilidades de sobrevivência de uma das grandes maravilhas naturais do nosso mundo", acrescenta.

Fomos nós que arruinamos a obra do Senhor!

Ao cabo, pois, arruinamos a educação pública nos ensinos fundamental e médio, o segredo dos nossos olhos e do nosso futuro.

Ao abrigar um terrorista, arruinamos afinidades com a Itália.