ASSEGURARIA на Английском - Английский перевод

• would ensure
• would secure
• would assure
• would guarantee
• would make sure
• will ensure
• would insure

Примеры использования Asseguraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que asseguraria a vossa segurança.
That I would ensure your safety.

Casar com um Pendragon asseguraria o vosso futuro.
Marrying a Pendragon will secure your future.

Esta asseguraria uma total cobertura de milhões de membros dos sindicatos.
It would ensure comprehensive coverage of millions of active union members.

Um documento dessa importância asseguraria a sobrevivência do mapa.
A document of that importance would ensure the map's survival.

A Grécia asseguraria também para a Itália uma zona franca no porto de Esmirna sob administração grega a partir de maio de 1919.
Greece would secure also for Italy a free zone at the port of Smyrna under Greek administration from May 1919.

Dei a minha palavra ao Chuck em como me asseguraria que irmã dele ficava bem.
I gave Chuck my word I would make sure his sister was okay.

Fazê-lo asseguraria uma aproximação harmoniosa.
This will ensure a harmonious approach between us.

A coordenação destes planos a nível da UE asseguraria a sua eficácia.
Coordinating these plans at EU level would ensure that they are effective.

Aquele toque asseguraria perdão e paz.
That touch ensured pardon and peace.

Desta maneira, a administração pública burocrática asseguraria moralidade.
In this way, the bureaucratic public administration would assure morality.

Eles sabiam que isso asseguraria a confiança do teu pai em mim.
They knew it would ensure your father's allegiance to me.

Ele protestou contra o bombardeio da cidade por navios de guerra britânicos, alegando que Deus asseguraria o triunfo da Itália.
He protested against the shelling of the city by British warships, claiming God would assure the triumph of Italy.

E esse ato lhe asseguraria a primeira posição, depois de Cristo, no novo reino.
And this act would secure to him the first position, next to Christ, in the new kingdom.

Facilitaria, sem dúvida, a gestão dos fundos e asseguraria um melhor controlo parlamentar.
Without doubt, facilitate the management of funds and ensure better parliamentary control.

Em segundo lugar, o ITF asseguraria uma contribuição mais equitativa do setor financeiro para o erário público.
Secondly, the FTT would ensure a fairer contribution from the financial sector to the public purse.

Finalmente, depois de algumas escaramuças iniciais, a batalha que asseguraria o controle do Peru era inevitável.
Ultimately, a battle ensuring the definite control of Peru was unavoidable.

E o empréstimo de governo asseguraria o gasto continuado que manteria o mercado de consumidores forte.
And government borrowing would ensure continued spending that would keep the consumer market strong.

De uma maneira geral, acrescentou que"a futura Presidência irlandesa asseguraria o seguimento da política de coesão.
More generally, he added"the forthcoming Irish presidency will ensure cohesion policy is followed up.

Este veto asseguraria que as sugestões do Parlamento fossem tomadas em consideração quando a Comissão programa a ajuda da União Europeia.
This veto would ensure that Parliament's suggestions are taken into account when the Commission programmes EU aid.

Reuben, Lisa, deixem-me dizer-vos… que asseguraria o vosso casamento fosse quando fosse.
Reuben, Lisa, let me just say… that I would insure your marriage any day of the week.

O acrobata asseguraria que o único movimento trabalhista, da noite, seria um movimento brusco para fora da estrada e para dentro de água.
The acrobat would make sure that the only labor movement that night was a sudden movement off the road and into cold, murky water.

E o pressuposto é que a simpatia do público asseguraria que ela vença as eleições primárias.
And the assumption is that public sympathy would assure she would win the special election.

A Directiva proposta asseguraria que os emitentes divulgam atempadamente as informações, tanto no seu Estado-Membro de origem como no estrangeiro.
The proposed Directive would make sure that issuers disseminate information on time throughout their home Member State as well as abroad.

O acordo é para 7 anos, com 5 anos opcionais, que asseguraria o evento sendo realizado até pelo menos 2021.
The deal was for seven years with a five-year option that would ensure the race to be held until 2021.

Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços.
This would ensure that medium to long-term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

Isso seria benéfico para ambas as partes e asseguraria um fluxo ininterrupto de gás natural para a Europa.
That would be to the benefit of both sides and would ensure an uninterrupted flow of natural gas to Europe.

Se Katy lhe dissesse antecipadamente que tinha que sair às quatro para chegar a um jogo de futebol, então Mayer asseguraria que Katy sairia às quatro.
If Katy had told her earlier that she had to leave at four to get to a soccer game, then Mayer would make sure Katy could leave at four.

Além disso, a Comissão sublinhou que a proposta asseguraria a compatibilidade do regime UE para as bananas com a OMC.
Furthermore, the Commission underlined that the proposal would ensure that the EU's banana regime was compatible with WTO rules.

Esta medida asseguraria uma abordagem normalizada de todos os pedidos, eliminando dessa forma o risco de surgirem"portas de acesso" ao espaço Schengen.
This procedure will ensure a standard approach to all applications, thereby eliminating the risk of any'gateways' to the Schengen area appearing.

Se eu soubesse para onde ela estava sendo levada, eu me asseguraria de que eu iria junto, com a nossa segurança pessoal.
Had I known where she was being taken, I would make sure that I would go along with our personal security.

Как использовать "asseguraria" в предложении

Se a reencarnação fosse verdade, a paixão e morte de Cristo não teriam sentido e sua ressurreição não nos asseguraria a redenção.

André Silva criticou ainda a "omissão" em matéria de reformulação dos escalões de IRS, "uma medida que asseguraria mais justiça fiscal".

Asseguraria que deixaríamos a UE sem sair da Europa”, escreveu a primeira-ministra, Theresa May, que também apelou pelo “pragmatismo e compromisso de ambos os lados”.

O que asseguraria o ingresso dessa parcela da população em entidades de ensino federais é a melhoria do ensino de base, que anda cada vez mais fraco e ineficiente.

Achava que a copa asseguraria a reeleião dela ou a eleição dele.

Dispensada da Telemar Norte Leste S.A, ela pede a reintegração, pois norma da empresa lhe asseguraria estabilidade.

Este procedimento, utilizado em Yellowstone, asseguraria que os lobos se.

Umas vez existindo o consenso entre os coordenadores, daria seguimento a uma Resolução que asseguraria essas vagas, bem como o seu percentual.

O adversário da Seleção era o Chile e uma vitória asseguraria a equipe nas oitavas de final da competição.

O que nos asseguraria um custo em juros ainda mais Esta situação não é “culpa” deste Governo. É do anterior, do PS e de Sócrates.