ASSIM CHEGAMOS на Английском - Английский перевод

• so we come
• so we arrived
• thus we arrive
• thus we come
• so we arrive
• so we get

Примеры использования Assim chegamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim chegamos nisso.
So we get this.

A alegria como fruto do Espírito Santo e assim chegamos ao tema central de Sidney que era precisamente o Espírito Santo.
Joy as a fruit of the Holy Spirit- thus we come to the central theme of Sydney, which was the Holy Spirit.

Assim chegamos diretamente para a cidade.
So we come now right to the city.

É um destino que realmente responde ao que San Rafael oferece, assim chegamos ao reafirmar o que o produto é e também visitar as agências de turismo, que muitos provedores operam nossa cidade.
It is a destination that really responds to what San Rafael offers, so we come to reaffirm what the product is and also visiting the tourist agencies, which many providers operate our city.

Assim chegamos a Jerusalém, e ficamos descansando três dias.
So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.

Â"Depois, conforme o Senhor, o nosso Deus, nos tinha ordenado, partimos de Horebe e fomos para a serra dos amorreus, passando por todo aquele imenso e terrível deserto que vocÃas viram, e assim chegamos a Cades-Barnéia.
 Then, as the Lord our God commanded us, we set out from Horeb and went towards the hill country of the Amorites through all that vast and dreadful wilderness that you have seen, and so we reached Kadesh Barnea.

E assim chegamos aos nossos dias.
And so we come bang up to date.

O atual Papa, e, em seguida, em vez de corrigir alguns defeitos do conselho pastoral, como por exemplo, uma certa tendência buonistica e muito otimista sobre o mundo, Ele agravou-los por seu mal-entendido misericordismo, assim chegamos a onde.
The current Pope, and then, instead of correcting some defects of the pastoral council, as for example a certain tendency buonistica and too optimistic about the world, He has aggravated them by his misunderstanding misericordismo, so we have arrived at where.

E eis que assim chegamos à Liturgia do dia.
Thus we arrive at the Liturgy of the day.

E assim chegamos a mais uma semelhança entre a Arábia Saudita e Israel.
And so we come to yet another similarity between Saudi Arabia and Israel.

Lino e seus primeiros companheiros, e assim chegamos a compreender que Deus está conosco, ao redor de nossas mesas de comunhão, onde cada um encontra seu lugar.
And his early companions, and so we come to understand it is God gathered with us around our tables of common-union where each person finds a place.

Assim chegamos ao ano de 1968, e aqui quero deter-me, e lhes digo por quê.
Thus we reach 1968 and I want to linger here a while and I will tell you why.

SAÍDA E assim chegamos à quarta variável na equação: saída.
And so we come to the fourth variable in the equation: output.

E assim chegamos à era da GLOBALIZAÇÃO.
And thus we were brought to the era of GLOBALIZATION.

E assim chegamos ao segundo verbo: acolher.
And thus we arrive at the second verb: to welcome.

E assim chegamos à quarta variável na equação: saída.
And so we come to the fourth variable in the equation: output.

Assim chegamos ao novo plugin, que é provavelmente o melhor de todos os três.
Therefore we come to the new plugin, which is probably the best of all three.

E assim chegamos à Sexta-Feira Santa, dia da paixão e da crucifixão do Senhor.
And so we come to Good Friday, the day of the Passion and the Crucifixion of the Lord.

Assim chegamos a ver que o Mar Vermelho e o Jordão são senão dois lados da única Cruz.
Thus we came to see that the Red Sea and the Jordan are but two sides to the one Cross.

Assim chegamos apenas com as nossas escadas e percebemos que não eram suficientemente altas.
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.

A: Assim chegamos à outra tirada de corpo fora: só alegue que Deus é muito alto e o argumento acaba.
Mr. A: So we come to another copout: Just claim God is too high and the argument is over.

Assim chegamos à realização da autoconsciência e da consciência social, sentindo-nos em extensão com tudo.
So we arrived at the realization of self-awareness and social awareness, feeling in extension yet.

E assim chegamos ao sui generis estado de alma para o qual os portugueses tiveram até que inventar uma palavra:"saudade.
And so we arrive at the state of soul for which the Portuguese had to invent a word:"saudade.

Assim chegamos ao final deste livro de 2 Reis, com muitos incidentes, alguns brilhantes mas a maior parte deles negros;
So we come to the end of this book of 2nd Kings, with many incidents, some bright but most dark;

Assim chegamos ao conhecimento do papel importantíssimo que este casal desempenha no âmbito da Igreja primitiva.
Hence, we come to know the most important role that this couple played in the environment of the primitive Church.

E assim chegamos, o ponto em que eles se cruzam, nossa linha normal e nossa parábola, e este é um problema muito peludo.
And so we get, the point at which they intersect, our normal line and our parabola, and this is quite a hairy problem.

Assim chegamos à clara verdade Bíblica que a recompensa dos justos não consiste de uma"existência espiritual" algures;
So we arrive at the clear Bible truth that the reward of the righteous does not consist of some"spirit existence" somewhere;

Assim chegamos ao Evangelho desta festa, ao anúncio das Bem-Aventuranças, que há pouco ouvimos ressoar nesta Basílica.
Thus, we have come to the Gospel of this feast, the proclamation of the Beatitudes which we have just heard resound in this Basilica.

E assim chegamos ao caso com o Harry que, não inesperadamente""aconteceu na altura em que a visitei uma ou duas vezes em Montreal.
And so we arrive at the affair with Harry, and, not unexpectedly, it took place at the same time as I made one or two visits to see her in Montreal.

Assim chegamos a perceber, assim é que por isso a bíblia nos diz que nosso Salvador Jesus cumpriu toda a justiça de Deus recebendo Seu batismo.
We thus came to realize,"So this is why the Bible tells us that our Savior Jesus fulfilled all God's righteousness by receiving His baptism.

Как использовать "assim chegamos" в предложении

E foi bom, pois mal tivemos tempo de chegar ao hotel para nos trocarmos e ainda assim chegamos 5 minutos atrasados!

Assim, chegamos a um ponto de compreensão extremamente interessante e magnífico: nossos campos de energias pessoais interagem a todo o momento com outros campos energéticos.

Assim chegamos ao mais alto paradoxo do livre arbítrio.

Assim, chegamos à Maria Rita”, destacou Fause.

Façam o mesmo, porque só assim chegamos a algum lado.

Assim chegamos à era do consumo consciente e a quantidade de produtos "sustentáveis" não para de crescer.

Assim, chegamos a uma das maiores verdades da Verbum Domini: o Cristianismo não é uma religião do livro, mas uma religião da palavra, da Palavra de Deus.

Assim chegamos diante de fatos que registram tudo que a humanidade não precisa: – sectarismo, discriminação, racismo, dissimulação e exclusão .

Assim, chegamos a triste marca de 27.636 casos e 1.026 óbitos.

E assim chegamos à Quadra 1, reservada pelo João.