ASSIM PEQUENO на Английском - Английский перевод

• so small

Примеры использования Assim pequeno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sempre foste assim pequeno?
Were you always this small?

Este é um jogo plástico do pinball que não seja assim pequeno.
This is a plastic pinball game that's not so small.

Quais parecem assim pequenos, assim meek de aqui.
Which seem so small, so meek from here.

Por que é o logo assim pequeno?
Why is the logo so small?

Quando foi carregado era assim pequeno e fraco de que sua mãe fêz exame tal choque que nunca quis o ver outra vez.
When he was born he was so small and weak that his mother took such a shock that she never wanted to see him again.

Por que é o logo assim pequeno?
Who got it? Why is the logo so small?

Assim, pequenos desequilíbrios tendem a aumentar com o passar do tempo, se não forem corrigidos, originando a enfermidade muito antes de podermos percebê-la.
Thus, small imbalances tend to increase over time, if not corrected, causing the disease long before we see it.

Nenhum labourer moderno empreenderia a fatiga tal como este para assim pequeno ou para toda a recompensa.
No modern labourer would undertake fatigue such as this for so small or for any reward.

Paros, esse os olhares assim pequenos em cima do mapa, elevado agora acima do horizonte, seu pico elevado gosta de uma pirâmide em Egipto que perfura o céu.
Paros, that looks so small upon the map, now towered above the horizon, its high peak like a pyramid in Egypt piercing the sky.

Respondeu o outro;"pode você esperar que meus domínios devem aparecer lá, onde mesmo Attica próprio ocupa assim pequeno um espaço?
Replied the other;"can you expect that my domains should appear there, where even Attica itself occupies so small a space?

Assim, pequenos“ports” são usados para acessar os lóbulos pulmonares e introduzir uma câmera em uma toracoscopia, juntamente com os instrumentos necessários.
Thereby, small ports are used to access the pulmonary lobes and introduce a camera on a thoracoscope, along with the necessary instruments.

Eu tenho um seedling pequeno em um potenciômetro de 2 polegadas e eu não sou certo se uma vez por a semana molhar for bastante desde que eu tenho tentado nunca previamente crescer um assim pequeno.
I have a small seedling in a 2 inch pot and I am not sure if once per week watering is enough since I have never previously tried to grow one so small.

Estes igreja, demasiado grandes para assim pequeno um lugar e ainda incompleto, foram construídas pelo pai de Vallindras', que fêz exame em cima dhimself do burden de seu débito.
This church, too big for so small a place and still incomplete, was built by Vallindras' father, who took upon himself the burden of its debt.

Contudo o encanto original de Greece encontra-se de exatamente na variedade infinita a paisagem e os monumentos indicados em assim pequeno um espaço, em que a maioria oprimindo concede a Corfu a avaliação a mais elevada.
Yet the unique charm of Greece lies exactly in the infinite variety of landscape and monuments displayed in so small a space, in which the overwhelming majority awards Corfu the highest rating.

Assim, pequenos erros decorrentes das flutuações fisiológicas desse parâmetro não parecem constituir fator limitante importante para uso da coleta noturna de 12 horas.
Thus, small errors resulting from physiological oscillations of CrCl do not seem to be an important limiting factor for the use of 12-hour urine collection.

Deste modo, com um volume do boliche de 1 ou 1,5 l o grande poder e a produtividade não são necessários para o processador de comida compacto, para processar do assim pequeno volume de produtos haverá bastante também o poder"modesto" em média de 300 para 700 W.
So, with a volume of bowl of 1 or 1,5 l the big power and productivity are not necessary to the compact food processor, after all for processing of so small volume of products also"modest" power on average from 300 to 700 W will be enough.

Além disso, para negociar em assim pequeno um compasso com o assim vasto um assunto como aquele de Atenas antiga e moderna é uma tarefa fraught com muitas dificuldades.
Moreover, to deal in so small a compass with so vast a subject as that of ancient and modern Athens is a task fraught with many difficulties.

O nível do dióxido de carbono na atmosfera é assim pequeno comparado ao nível do vapor de água que se duplicasse somente o efeito do vapor de água seu efeito seria insignificante.
The level of carbon dioxide in the atmosphere is so small compared to the level of water vapor that if it only duplicates the effect of water vapor its effect would be insignificant.

Assim pequena cozinha com um gêiser- é bastante verdadeiro.
So small kitchen with a geyser it is quite real.

Mas, verdadeiramente são assim pequenas as nossas faltas?
But are they really so small, our failings?

Lindo cabelo castanho, assim pequena.
Lovely brown hair, quite petite.

Necessitam começar estabelecida primeiramente, e são assim pequena que um roedor muching, um caracol com fome, ou o outro mishap não sairiam muito à esquerda.
They need to get established first, and they are so small that a muching rodent, hungry snail, or other mishap wouldn't leave much left.

Todos sabemos que nossa vida é assim pequena, mas nossos objetivos são tão grandes.
We all know that our life is so small, but our goals are so big.

Mas eu estaria receoso deixar para fora lhe esta época do ano assim pequena.
But I would be afraid to leave it out this time of year so small.

Infelizmente, o info em o que o borne era toda sobre estava na linha do título, que é assim pequena, que está saltada normalmente sobre.
Unfortunately, the info on what the post was all about was in the title line, which is so small, that it is normally skipped over.

Assim pequena e frágil, mas no fundo és muito mais forte do que eu. Assim pequena e frágil… Assim pequena e frágil….
So small and fragile, but basically you are more strong that i am. So small and fragile….

Assim, pequenas quantidades de trombina são produzidas continuamente fora do espaço vascular, independente de lesão vascular.
Thus, small amounts of thrombin are continuously produced outside the vascular space, independent of vascular injury.

Assim, pequenas formigas amarelas em casa podem ser portadoras de vários micróbios para a alimentação, embora pouco se saiba sobre o seu significado epidemiológico.
Thus, small yellow ants at home may well be carriers of various microbes to food, although little is known about their epidemiological significance.

Assim, pequenas lojas, sem fundos ilimitados para marketing e publicidade, se sentem na desvantagem.
So smaller retailers without unlimited marketing and advertising funds may feel like they are at a disadvantage.

A concentração do dióxido de carbono é assim pequena que era muito difícil encontrar medidas históricas da precisão e da exatidão suficientes para estabelecer que tinha havido um aumento.
The concentration of carbon dioxide is so small that it was very difficult to find historical measurements of sufficient precision and accuracy to establish that there had been an increase.

Как использовать "assim pequeno" в предложении

Criança -3( Melissa morreu quando criança e sua alma se conservou assim) pequeno -1 Um escudo básico, um sabre.

Do que pesquisei, lá "fora" encontro, em PT, só encontro tipo extensões de 1m para cima, eu queria era mesmo assim pequeno.

Sentia-se assim, pequeno, mas dizia aquelas palavras com tanta força, com tanta compenetração, que saia da igreja como se nem tivesse trabalhado tanto.

Apesar de Tudo é exatamente assim: pequeno, simples, mas que dá aquela aquecida no coração.

Começou assim: pequeno, com o espírito visionário e fé em Deus.

E então escrevi assim pequeno só para não dizer que não pode acontecer, mas são raros os casos.

Assim, pequeno, ele começou a sofrer por conta do tamanho e especialmente devido ao baixo desempenho.

Esses pequenos sacos cheios de líquido não-assim-pequeno podem crescer dentro dos ovários, a qualquer momento desde a infância para menopausa.

As Coisas São Assim: pequeno repertório científico do mundo que nos cerca.

O Ribeirão é assim pequeno só no nome, pois em todo lugar estamos encontrando histórias e fatos que a cada dia iremos juntos resgatar.