ASSIM TÃO ESPECIAL на Английском - Английский перевод

• so special

Примеры использования Assim tão especial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não és assim tão especial.
You're not so special.

Apenas preciso de saber o que é que te torna assim tão especial.
I just need to know what makes you so special.

Não foi assim tão especial.
It wasn't so special.

Espero que os homens sejam sábios para manterem essa ilha assim tão especial.
I hope men are wise enough to keep this island so special.

Foi assim tão especial?
Was it really so special?

Como se ela fosse assim tão especial.
Like she's so special.

Se sou assim tão especial, porque é que não posso falar com ninguém?
If I'm so special, why can't I talk about it?

Isso não é assim tão especial!
That's not so special!

Uma de elas é que, se somos capazes de pensar sobre a vida em termos abstractos- e não estamos a falar de coisas como as plantas, e não estamos a falar de aminoácidos, e não estamos a falar de bactérias, mas pensamos em termos de processos- então poderemos começar a pensar sobre a vida, não algo assim tão especial como na Terra, mas algo que poderá existir em qualquer lado.
One of them is, if we are able to think about life in abstract terms-- and we're not talking about things like plants, and we're not talking about amino acids, and we're not talking about bacteria, but we think in terms of processes-- then we could start to think about life not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere.

Não ê assim tão especial.
Aw, it ain't so special.

Há mais alguém na tua vida assim tão especial?
Is there anyone else in your life who's just as special?

Este é assim tão especial?
Is this one so special?

O Godfrey não é assim tão especial.
Godfrey's not so special.

Bem, se foi assim tão especial, acorda, seu saco de gordura.
Well, if it was so special, wake up, you fat sack of.

Agora não pareces assim tão especial.
You don't seem so special anymore.

Ela era assim tão especial para si?
Was she so special to you?

Lamento que não sejas assim tão especial.
I'm sorry that you're not so special.

Não é assim tão especial.
It's really not that special.

Parece que afinal não sou assim tão especial.
I guess I'm not so special after all.

O que há afinal assim tão especial sobre o Scott McCall?
What the hell is so special about Scott McCall?

Não parece assim tão especial.
Doesn't look so special to me.

O que o faz assim tão especial?
What makes him so special?

Não parece ser assim tão especial.
It doesn't look so special.

Já não eras assim tão especial.
You weren't so special anymore.

Afinal, não sou assim tão especial.
I'm not so special after all.

Não és assim tão especial.
You're just not that special.

Não sei se sou assim tão especial.
I'm not sure if I'm all that special.

Você não é assim tão especial, Sr. Ford.
You're not so special, Mr. Ford.

Eu não via o que era assim tão especial em mim.
I didn't see what was so special about me.

Acho que se as especialidades são assim tão especiais, fariam parte da ementa.
My feeling is, if the specials were so special, they would be on the menu.

Как использовать "assim tão especial" в предложении

Nesta data tão importante agradeço a Ele por sua vida e por faze-la assim tão especial!

Vou mandar o link a todos de minha lista, pois acho que o mundo inteiro tem direito de conhecer algo assim, tão especial.

Encontramos aqui um perfil ou será o público português assim tão especial quanto as bandas que o pisam exaltam?

Padre Roberto está completando 10 anos de sacerdócio...este modo assim tão especial de celebrar o aniversário mudará para sempre o seu ministério.

Vejo como ter um filho muda tudo, como ser mãe é assim tão especial!

perante a falta de uma pessoa assim tão especial!

O que não é, por si só, coisa assim tão especial: afinal de contas, uma boa agência de comunicação e relações públicas tem essa obrigação.

Já os atores e engenheiros estão interessados em ter intimidade com alguém que não consideram assim tão especial.

Que Deus te ilumine para que continue sendo sempre assim tão especial.

Tenho o privilégio de ter alguém assim tão especial, cheio de sabedoria, de amor à vida e a todos que o rodeiam.