ASSIM TÃO SIMPLES на Английском - Английский перевод

• so simple
• as simple as that
• as simple as
• so easy
• just that simple
• as easy as that
• really that simple
• as straightforward as that

Примеры использования Assim tão simples на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim tão simples.
Just that simple.

Não é assim tão simples.
Not so easy.

Não pode estar grávida, não é assim tão simples.
You can't be pregnant. It's not as easy as that.

Não é assim tão simples.
It's not so easy.

No entanto, a situação não é assim tão simples.
But the situation is not quite as straightforward as that.

É assim tão simples.
It's as easy as that.

Isso não é assim tão simples.
It is not as easy as that.

É assim tão simples.
It's just that simple.

Stewie, não é assim tão simples.
Stewie, it's not so easy.

È assim tão simples.
It's just that simple.

Nem sempre é assim tão simples.
It's not always as simple as all that.

Não é assim tão simples, a guerra acabou mas a luta não.
It's not so easy, the war's over but not the struggle.

É realmente assim tão simples!
It is really just that simple!

Não é assim tão simples, minha querida.
It is not so simple, my darling.

Mas não é assim tão simples.
But it's not so simple.

Não é assim tão simples na realidade.
It's really not as simple as all that.

Mas isso é assim tão simples?
But is it really that simple?

E não é assim tão simples enfiar uma sonda pela garganta abaixo.
And it isn't as simple as sticking a feeding tube down his throat.

Ser rainha não é assim tão simples, Gwen.
Being queen is not so simple, Gwen.

Poderia ser assim tão simples, mas, na realidade, é bastante mais complicado.
It would be as simple as that, if it were not much more complicated.

Ser pai é assim tão simples?
Is parenting really that simple?

Não é assim tão simples, Lena.
Is not so simple, Lena.

Como se fosse assim tão simples.
Like it was just that simple.

Não é assim tão simples para mim.
It's not so simple for me.

Quero dizer que não é assim tão simples lidar com ele.
All I'm saying is, it's not as simple as you think with this guy.

Não é assim tão simples, Matthews.
It ain't as easy as that, Matthews.

Não sou assim tão simples.
No, no, I'm not so simple.

Não é assim tão simples.
That's not so easy.

Não é assim tão simples.
It's not as simple as that.

Não é assim tão simples.
It is not as simple as that.

Как использовать "assim tão simples" в предложении

E que não foi assim tão simples deixar o lugar a gosto de McCartney.

Quem empreende de verdade, porém, sabe que essa equação de receitas x despesas não é assim tão simples.

E também é por isso que neste texto, daqui em diante, vamos discutir apenas ciência.” Tudo muito bonito, se fosse assim tão simples.

Mas, a verdade é que, simplesmente entender as mulheres, não é algo assim tão simples.

José, o José Carlos Riechelmann, médico ginecologista, grande estudioso da Medicina Psicossomática, as coisas não são assim tão simples: causa emocional, consequência física.

Não era assim tão simples colocar estas coisas na mota - Expliquei. - Claro.

Algumas coisas, porém, não são assim tão simples.

Mas infelizmente as coisas não são assim tão simples.

Se é assim tão simples, porque tanta gente abomina esse sistema?