ASSINAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will sign
• we will subscribe

Примеры использования Assinaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assinaremos os formulários deles.
We will sign their forms.

Nesta mesma manhã assinaremos os documentos.
We will sign the papers in the morning.

Assinaremos este tratado com os brancos.
We will sign this treaty with the white.

Assim que comece e seja um êxito, assinaremos o contrato.
As you start and be successful, sign the contract.

Tudo assinaremos abaixo dele.
All we will subscribe under it.

Eu acho que podemos ir em 4 ou 6 semanas, assinaremos os papéis hoje.
I think we can leave in about four or six weeks. We signed the papers today.

Todos assinaremos um acordo de confidencialidade.
We will sign a nondisclosure agreement.

Em nome da verdade da lógica, devo afirmar, que assinaremos este tratado.
In the name of the truth of logic, I would like to say, that we will sign this treaty.

Assinaremos este documento de isenção, mantendo tudo em sigilo.
We will sign this release form, keeping it all confidential.

Na sexta-feira, ou seja, depois de amanhã, assinaremos o Tratado de Estado.
On Friday, the day after tomorrow, we shall be signing the treaty between the two Germanys.

Não assinaremos qualquer declaração de arrependimento para os imperialistas.
We will not be signing any declaration of repentance for the imperialists.

Estarão todos presentes no acto da assinatura; a Senhora Ministra e eu assinaremos.
You will all be present at the signing, and the Minister and I will sign.

Naturalmente, assinaremos o documento confidencial com você para projetar suas informações.
Of course, we will sign the confidential document with you to project your information.

Muito bem,- Aron-Leyzer contou calmamente,- que vamos ao rabino e assinaremos pelo resto da vida.
All right,- Aron-Leyzer told quietly,- we go to the rabbi and we will subscribe for the rest of life.

Assinaremos um acordo que visa aplicar aos programas regionais os princípios da Declaração de Paris sobre a eficácia da ajuda.
We will sign an agreement to apply the Paris Principles of aid effectiveness to regional programmes.

Então, se você as escrever, nós as assinaremos e deixa-mo-lo para começar com o trabalho.
So if you will write them up, we will sign them and leave you to get on with the job.

Assinaremos a saída do parque e os guardas revistarão as mochilas para garantir que não estejam sendo levadas plantas e/ou cristais.
We will sign out of the park, and the guards will check the backpacks to make sure plants and/ or crystals are not being taken.”.

O acordo de comércio, desenvolvimento, e cooperação que assinaremos a 11 de Outubro é, na minha opinião, um excelente acordo.
The trade, development and cooperation agreement that we will sign on 11 October is, in my view, a very good agreement.

O Yuri Suvarov e eu assinaremos um tratado que promete um novo nível de cooperação entre nós e os nossos amigos russos.
Yuri Suvarov and I will sign a treaty that promises a new level of cooperation between us and our Russian friends.

Se as nossas conversações presenciais forem tão produtivas como as nossas comunicações subespaciais têm sido, tenho a certeza de que assinaremos o tratado dentro de dias.
If our talks are as productive… as our subspace communications, I'm sure we will sign the treaty documents soon.

À margem da cimeira, assinaremos um novo acordo relativo ao aço, que elevará os volumes que a Rússia pode exportar para a União Europeia.
We shall be signing a new agreement on steel on the margins of the summit, thus increasing the quantities which Russia may export to the European Union.

Nós já dissemos que se os direitos dos palestinos forem reintegrados, quanto aos territórios ocupados como quanto ao problema dos refugiados, assinaremos.
We have already said that if the rights of the Palestinians are fully respected, in the occupied territories as in the problem of the refugees, we will sign.

D: Proteção do cliente: Único agente de nossas marcas na área de mercado designada; assinaremos a procuração com efeito legal para nomear nosso cliente como representante comercial e autorizado para venda e marketing.
D: Client Protection: Sole agent for our brands at designated market area;we will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized and commercial representative for selling and marketing.

Da Evangelii Gaudium diz que estas coisas pertencem ao episcopado; contudo, recordo que quando era jovem sacerdote- há 47 anos- fomos com D. Roberti- ele tinha saído da Secretaria de Estado- e levamos um pouco de problemas também lá; depois de terem explicado as coisas, disseram:«Ponde-vos de acordo com os bispos e nós assinaremos».
But I remember that as a young priest- 47 years ago- we went with Msgr Roberti- he had come from the Secretariat of State- and we had brought a few problems even there; they said, after having explained things:“Come to an agreement with the bishops and we will sign”.

A fita branca é o símbolo desta campanha e, depois do debate, todos os oradores que nele tenham intervindo e eu próprio, em nome de todos, assinaremos uma segunda fita branca como mostra do nosso apoio; esta fita será cortada e Hilary Benn levá-la-á para Gleneagles.
The white band is the symbol of this campaign and, following the debate, everybody who has spoken in it and myself, on behalf of everybody, will sign a second white band as a sign of our support; this band will be cut and Hilary Benn will take it to Gleneagles.

Tenho o prazer de vos informar que, na semana passada, foi assinada a Convenção Nápoles II sobre a assistência mútua entre as administrações aduaneiras, e que nós assinaremos, dentro de algumas semanas, a Convenção de Bruxelas II sobre a competência, o reconhecimento e a execução das decisões em matéria matrimonial.
I am pleased to be able to inform you that, last week, the Naples II Convention on mutual assistance between customs services was signed and that we will sign, in the next few weeks, the Brussels II Convention on the jurisdiction, recognition and implementation of decisions with regard to marriage.

Assinem só aqui e aqui.
Just sign here and here.

Estas estão assinadas por Jerry Killian.
These are signed by Jerry Killian.

Pode ter acabado de assinar a nossa certidão de óbito.
You might have just signed our death certificate.

Assina aqui e aqui.
Sign here and here.

Как использовать "assinaremos" в предложении

Se fizermos cedências, levaremos a informação aos nossos associados e se forem aprovadas por eles assinaremos o acordo", frisou.

Disponibilizaremos o contrato pertinente ao plano escolhido, assinaremos e teremos cópias desse contato assinado.

O presidente da PBPrev adiantou que a Paraíba também estará aberta a ouvir as propostas dos demais Estados e "assinaremos, referendaremos.

Ele será usado para criar um certificado de assinatura de código, que assinaremos com nossa própria CA.

Assinaremos os aditivos com estes novos prazos e vamos agir para criar condições e suportar este período.

Junto e com o apoio, e o compromisso que assinaremos todos juntos, eu, vocês e o Pré - Candidato a Prefeito Vaguinho 🔟.

Assinaremos o botão da confiança e da auto estima, da aceitação e da liberdade que celebra a nossa beleza impar como expressão da divindade que habita em nós.

Assinaremos a ordem de serviço de edificação no dia 15 de março”, assinalou o governador.

Já acordamos com uma nova empresa, mas assinaremos apenas no fim do ano, quando o contrato com a atual estiver encerrado.

Amanhã assinaremos o contrato de construção do 4º centro de convivência, em Foz do Iguaçu”, disse.