ASSINASSEM на Английском - Английский перевод

• signed
• sign
• signing

Примеры использования Assinassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava à espera que o assinassem.
I was hoping to get it signed.

Mas, se os EUA assinassem, seria muito importante.
But America's signing will be huge.

Pedi a alguns tipos da equipa que a assinassem.
I had some of the guys from the team sign it.

Gostava que lessem e assinassem como um compromisso de grupo.
I want you to look them over and sign them as kind of a group pledge.

Achei que seria simpático que pessoas da aldeia o assinassem.
I thought it would be nice for people in the village to sign it.

E ajudaria se alguns vizinhos assinassem uma petição que diz que não causei problemas.
And it helps if I could get some-- some neighbors to sign a petition saying I wasn't a problem.

Em seguida, foi solicitado que as mesmas lessem e assinassem o TCLE.
Then was told that they would read and sign the consent form.

Se não conseguisse que estas gajas assinassem um acordo de paz em breve, não iria tornar-me famoso.
If I did not get these queens to sign a peace deal soon, I would not become famous.

Será que podíamos fazer com que todos ao redor do mundo assinassem esta petição?
Can we get everyone around the world to sign this petition?

Pedir-lhes-ia também que assinassem a declaração escrita em meu nome sobre"Faz da Pobreza História.
I would ask you also to sign the written declaration in my name on‘Making Poverty History.

Fui desafiada para pedir que assinassem no meu rabo.
I have been dared to ask you to sign my butt.

Pediu-se que os pais assinassem um termo de consentimento livre e esclarecido, requerido por regulamentações de pesquisas no Brasil.
Parents were asked to sign an informed consent form- a requirement of Brazilian research regulations.

E foi por isso que insisti que todos os envolvidos assinassem um… acordo de confidencialidade.
And it's why I insisted that everyone involved sign a… non-disclosure agreement.

O objetivo: fazer com que eles assinassem um acordo de proteção aos trabalhadores que serviria de modelo para o restante do mundo.
The aim: to get them to sign an enforceable worker safety plan that could be a model for the world.

Posteriormente, as revistas passaram a incentivar que os autores assinassem declarações de divulgação de COI.
Subsequently, journals encouraged authors to sign COL disclosure statements.

Ele avisou Paul Lafargue para adoptar o apelo da Convenção do Congresso e para assegurar que os camaradas estrangeiros o assinassem.
He warned and urged Paul Larfargue to adopt the appeal for the convention of the Congress and to ensure that the foreign comrades sign it.

Feito isso, solicitou-se dos participantes que assinassem o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE.
Once this was done, the participants were asked to sign the informed consent term TFCC.

O supervisor do Programa Mundial de Alimentos ameaçou levar o arroz embora, até que ele assinassem o recibo falsificado.
The supervisor of the World Food Programme threatened to take the rice away until they signed the falsified receipt.

Outros foram informados de que poderiam estudar se assinassem uma espécie de declaração de fidelidade ao actual regime.
Others were informed that they could begin their studies if they signed a kind of statement of loyalty to the current regime.

O armistício franco-alemão foi assinado na noite de 22 de junho, mas não entraria em vigor até que os italianos assinassem seu próprio armistício.
The Franco-German armistice was signed on the evening of the 22 June, but would not come into force until the Italians signed their own armistice.

Quando cheguei, estavam todos lá e contei que se eles assinassem o convênio para trabalharmos juntos em Carajás eu iria para Belém.
When I arrived, everyone was there and I told them that if they signed the agreement to work together in the Carajás, I would go to Belém with them.

Passo 18- Este evento pode ser o início de evento do próximo ano na cerimônia de premiação, assinassem os jogadores para o próximo ano.
Step 18- This event can be the start of next year's event at the awards ceremony so sign golfers up for next year.

Finalmente, gostaria de dizer aos que pediram que os deputados assinassem uma declaração por escrito de que isso constitui um ataque directo aos impostos sobre as sociedades na Irlanda.
Finally, I want to say to those who have asked that a written declaration be signed by Members that this is a direct attack on corporation tax in Ireland.

Após ter sido nomeado Premier pelo Presidente Albert Lebrun, o marechal Pétain ordenou que os representantes militares do governo assinassem um armistício com a Alemanha em 22 de Junho de 1940.
After being appointed Premier by President Albert Lebrun, Marshal Pétain's cabinet agreed to end the war and signed an Armistice with Germany on 22 June 1940.

Rose disse que ele garantiria um contrato de gravação se assinassem com a Acuff-Rose como compositores.
Rose told them he would secure them a recording deal if they signed to Acuff-Rose as songwriters.

Os que aceitaram participar foram convidados a um local reservado, para que recebessem as orientações sobre o desenvolvimento da pesquisa e assinassem do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
Those who agreed to participate were invited to a private spot in the unit so they could listen to the research development guidelines and sign an informed consent statement.

Inicialmente solicitamos aos participantes que lessem e assinassem o termo de consentimento livre e esclarecido.
First it was asked to the participants to read and sign an authorization termo de consentimento livre e esclarecido.

Aos trabalhadores que aceitaram participar do estudo solicitou-se que preenchessem e assinassem o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
We requested the workers who agreed to participate in this study to fill out and sign an Informed Consent Form.

Bonelli conseguiu que os habitantes nativos da península de Rio do Ouro assinassem uma acordo mediante o qual se punham sob a proteção de Espanha.
Bonelli got the native inhabitants of the peninsula de Río de Oro signed an agreement which placing them under the protection of Spain.

O direito a livre participação e o anonimato foram garantidos aos entrevistados, solicitando-se que assinassem o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido em duas vias.
The right to participate freely and anonymously were guaranteed to participants, through signing the Consent Form in two copies.

Как использовать "assinassem" в предложении

Chamou os partidos a uma reunião de pompa, no Palácio do Planalto, para que assinassem o pacto de responsabilidade fiscal, a mesma que alguns ministros já quiseram flexibilizar.

E queria que os pilotos assinassem uma espécie de termo de responsabilidade para que o uso da chicane fosse removido nas provas de domingo, de Marcas.

Durante o debate, propôs que os candidatos assinassem um termo de compromisso defendendo o fim do voto para os necessitados que recebiam o Bolsa Família.

A República dos Camarões, por exemplo, demandava que todos os estudantes com bolsas assinassem um termo de compromisso de dez anos.

Ento teve interveno poltica, inclusive para fazer com que os secretrios no assinassem e inviabilizassem. (GA).

Gostaríamos que assinassem esta petição para demonstrar, na Câmara do Porto, o interesse de toda a comunidade LGBT.

Na semana passada, as alfândegas chinesas pediram a exportadores que assinassem declarações de que sua produção estava livre de contaminação pelo vírus.

Foi convocada uma reunião para a terça-feira para que todos os companheiros do PTB assinassem a CPI, como eu assinara no dia 17, quando saí da tribuna.

Só faltava que nas assinaturas, também os padres assinassem como senhores, e repetiu as siglas, senhor padre tal.

Apresentei um documento que está registrado o dia a dia do aluno e, pedi que os responsáveis assinassem.