ASSISTÊNCIA DEVE на Английском - Английский перевод

• assistance should
• assistance must
• assistance shall
• care should
• care must

Примеры использования Assistência deve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A assistência deve ser utilizada para apoiar, designadamente.
Assistance shall be used to support inter alia.

É nas regiões de saúde, espaço geográfico interfederativo, que a integralidade da assistência deve acontecer.
It is in the health regions that the integrality of care should happen.

Esta assistência deve ser, tanto quanto possível, prestada a título gratuito.
Such assistance should, as far as possible, be free of charge.

Obviamente, necessita haver alguma assistência dada às crianças e suas famílias, mas esta assistência deve ser a mínima possível.
Obviously, there needs to be some assistance giving to children and their families, but that assistance should be as minimal as possible.

Essa assistência deve estar disponível por um total mínimo de 18 horas por dia.
This assistance must be available for a total of 18 hours per day.

O juiz disse que, embora seja permissível para um testador ajudar na assinatura de um documento, o escopo da assistência deve ser limitado, e há uma distinção entre liderar e firmar a mão.
The judge said that while it may be permissible for a testator to help in signing a document, but the scope of the assistance had to be limited, and there was a distinction between leading and steadying a hand.

VATICANO- Que tipo de assistência deve-se oferecer aos doentes em estado vegetativo?
VATICAN- What sort of assistance should be given to patients in a vegetative state?

Os sentimentos vivenciados por famílias que possuem parentes internados em unidades de terapia intensiva, como angústia, tristeza, dor, insegurança, entre outros, indica que a assistência deve se estender aos familiares.
The feelings experienced by many families who have relatives in hospital intensive care units, such as grief, sorrow, pain, insecurity, among others, indicates that assistance should be extended to family members.

A assistência deve ir além da doença e do sofrimento apresentado, visando abordagens ampliadas.
Care should go beyond the disease and the suffering, aiming for expanded approaches.

Independentemente do método de alívio da dor utilizado pela equipe multiprofissional, a humanização da assistência deve ser o principal foco das atividades de cuidado, buscando minimizar os traumas causados pelo processo de hospitalização.
Irrespective of the method of pain relief used by the multiprofessional team, the humanization of the care must be the principal focus of the care activities, seeking to minimize the traumas caused by the process of hospitalization.

Para tanto, a assistência deve ser voltada para a melhora da qualidade de vida em toda a sua amplitude.
Therefore, assistance should be focused on improving quality of life in all its breadth.

A sae direciona a assistência de enfermagem para as necessidades de cada usuário do serviço de saúde, possibilitando um cuidado integral, voltado para as suas especificidades, partindo da premissa de que essa assistência deve ser incorporada à prática da enfermeira, dado que se constitui em um instrumento de autonomia profissional e que possibilita a organização do processo de trabalho da equipe de enferm.
The sna directs nursing assistance for the needs of each user of the health service, providing a complete care delivery to their specific features, based on the premise that such assistance should be incorporated into the nurse practice, since it constitutes a professional autonomy tool and allows the organization of the nursing team work process. nursing practice, in the context of health practices, faces the daily challenge to indicate a new logic of work organization.

A efetivação da assistência deve ser pautada em uma ideologia de cidadania, ética e de humanização.
The implementation of care should be based on an ideology of citizenship, ethics and humanization.

A assistência deve abranger a saúde da gestante de forma integral, incluindo os aspectos psicossociais.
Assistance should encompass the pregnant woman's health in an integral way, including psychosocial aspects.

Ainda assim, apresentámos uma série de alterações destinadas a sublinhar que a assistência deve ser gerida pela Comissão, mas em estreita consulta tanto com o Comité Político e de Segurança como com o Comité Económico e Financeiro.
Nonetheless, we have tabled a number of amendments in order to emphasise that this aid must be administered by the Commission, but in close consultation with both the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

A assistência deve, obviamente, estar sujeita a um mecanismo anti-fraude com vista a uma maior transparência na administração e no desembolso de fundos.
Assistance must, of course, be subject to an anti-fraud mechanism for greater transparency in the administration and disbursement of funds.

Portanto, o principal recurso de assistência deve ser a própria pessoa, seu estilo de vida, hábitos, atividade física.
Therefore, the main resource of assistance should be the person himself, his lifestyle, habits, physical activity.

A assistência deve responder de forma coerente aos dife rentes requisitos dos operadores civis(aviação comercial, para fins profissionais e geral) e do tráfego militar.
This assistance has to respond in a coherent way to the diffe rent requirements of civilian operators(commercial, business and general aviation) and of military traffic.

Entretanto, neste cenário, uma assistência deve ser dada para o placar dessa‘micro' conversão da visualização do vídeo também.
However, in this scenario, an assist should go on the scoreboard for that‘micro' conversion, or soft video view, too.

A assistência deve ser regionalmente centralizada e oferecida por equipe treinada e associada a um grupo pediátrico ativo e que tenha bom relacionamento com cardiologistas e hospitais da região.
Assistance should be regionally centralized, provided by a trained staff and associated with an active pediatric group which has good relationships with cardiologists and hospitals in the region.

Esta elevada percentagem de assistência deve ter contribuído positivamente para a manutenção da amamentação até a data da entrevista.
This high percentage of attendance must have contributed positively to the maintenance of breastfeeding until the date of the interview.

A assistência deve cobrir as despesas relativas a actividades de apoio da programação, a actividades de comunicação e informação bem como à fiscalização, inspecção, auditoria e avaliação dos programas e projectos.
Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects.

As orientações sublinham que os pedidos de assistência devem ser proporcionados e adaptados às necessidades específicas dos passageiros, mas a assistência deve ser prestada sem restrições indevidas.
The guidelines underline that requests for assistance should be proportionate and adapted to the passenger's specific needs, but it is expected that assistance should be provided without undue restriction.

Essa assistência deve ser estendida aos parceiros que precisam ser estimulados a estarem mais próximos da mulher e a participarem de todo o processo, uma vez observada a importância de tal apoio.
This care should be extended to the partners, who need to be encouraged to be closer to the women and participate in the whole process, given that the importance of such support has been evident.

Quando as políticas e instituições melhoram, argumenta o relatório, a assistência deve aumentar e não diminuir, para que se possa alcançar o objetivo compartilhado de redução da pobreza, tal como definido nas Metas de Desenvolvimento do Milênio.
When policies and institutions are improving, the report argues, aid should increase, not decrease, to realize the mutually-shared objective of poverty alleviation, such as the Millennium Development Goals.

Deste modo, a assistência deve ser direcionada para garantir as melhores condições de segurança por ocasião do seu encaminhamento ao centro cirúrgico.
Thus, care must ensure the best safety conditions prior to sending patients to the surgery room.

A Estratégia" Europa 2020” indica os domínios pertinentes em que esta assistência deve ser concentrada, traçando as prioridades e a visão de uma Europa forte, estável e moderna; uma Europa que tenha retirado ensinamentos dos seus recentes problemas económicos e uma Europa que assegure postos de trabalho, segurança energética e alimentos saudáveis aos seus cidadãos.
The Europe 2020 strategy indicates the appropriate areas where this assistance should be focused, by outlining the priorities and vision of a strong, stable and modern Europe; a Europe which will have learnt its lesson from its recent economic problems and a Europe which will ensure jobs, energy security and healthy food for its citizens.

Também a assistência deve ser assegurada para essas pessoas, logo desde a reserva; nomeadamente, hoje em dia, graças às redes informáticas e à Internet, é necessária interactividade e uma informação formal.
Assistance must also be provided for persons with restricted mobility, and this, from the time of booking; today, thanks to the Internet, there is a need for return journeys and official information.

De qualquer modo, a assistência deve ser prestada dentro dos períodos fixados no presente artigo para cada ordem de distância.
In any event, the assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.

A assistência deve ser decidida e executada nos termos do Regulamento(CEE) n.o 3906/89 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a favor de determinados países da.
The Assistance shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation(EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe 1.

Как использовать "assistência deve" в предложении

Por esse motivo, a assistência deve ser realizada de forma imediata, eficiente e integrada.

Esse utensílio de assistência deve ajudá-lo a manter uma excelente postura.

Além de grandes chances de fazer seu gol e dar assistência, deve se valorizar por ter tirado -4,0 na última rodada.

Por isso, a assistência deve ser mais abrangente e personalizada. “É essencial entender qual é o perfil dos pacientes e suas preocupações.

Há casos, como num perigo iminente, em que a assistência deve ser imediata.

A partir do momento em que o pobre se beneficia do sistema de assistência, deve, por isso mesmo, se submeter a vários controles médicos.

Relativamente ao contato com a equipa de assistência, deve fazê-lo a partir do site do wellbid.com, clicando AQUI.

Informamos que temos técnico residente em Porto Alegre e mais 8 no interior do RS, em caso de necessidade de assistência deve ser acionada pelo nosso [email protected] Q.

Aqui está o mistério: como entrar onde não há porta e o caminho é todo desconhecido? É explicado ao Manes [falecido] como a divina assistência deve ser obtida.

Segundo a garantia, a assistência deve solucionar o problema em até 30 dias, se não o fizer, a própria CCE é obrigada a entregar outro aparelho ao cliente.