ASSISTIRMOS на Английском - Английский перевод

• watch
• seeing
• to attend
• watching

Примеры использования Assistirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Ross convidou-nos para assistirmos.
Ross invited us all to watch.

E aqui, se assistirmos, podemos ver a retração na base.
And here, if you watch, you can see the terminus retreating.

Quase nem é preciso assistirmos.
We almost don't even need to watch.

Calculo que assistirmos à nossa própria morte possa fazer-nos isso.
I suppose seeing yourself die might do that to you.

Se calhar não vale a pena assistirmos.
It's probably not even worth watching.

Se assistirmos um filme de terror, podemos nos assustar.
If we are watching a horror movie, we might get scared.

A minha mulher e eu ficámos doentes depois de assistirmos a isto.
My wife and I became ill after watching this.

Ele quer. Esperou até assistirmos a fazer a lobotomia nessa rapariga.
He waited till we were all watching to lobotomize this girl.

Meu pai nos deixava ficar acordados até tarde para assistirmos The Honeymooners.
My dad would let us stay up late to watch The Honeymooners.

De fato, se nós apenas assistirmos a nossa própria vida, vamos apreciá-la completamente.
In fact if we just watch our own life, we will enjoy it thoroughly.

Nesse tempo recebemos insistentes pedidos para assistirmos às assembléias no Oeste.
At this time we received earnest requests to attend the convocation meetings in the West.

É realista assistirmos ao que se verifica hoje em muitos países da Europa?
Is it realistic to see what we are seeing today in many European countries?

E o home Theater, foi para nós assistirmos filmes juntos.
And the home theatre, was for us to watch movies together.

Depois de assistirmos a toda esta corrupção e engano, como podem estar todos a divertir-se?
After all the corruption and deceit we have witnessed, how can everyone just party?

Malta, vejam. Pequeno-almoço gratuito se assistirmos à apresentação de uma venda.
Guys, look, free breakfast if we sit through a sales pitch.

Bom, eu sugiro assistirmos a mais alguns episódios do Clã Cooper e depois fazer uma ronda pela casa.
Well, I suggest we watch a few more episodes of The Cooper Clan, and then take a tour of the house.

Baixar As conexões cada vez melhores à Internet simplificaram isso de assistirmos vídeos em streaming.
The increasingly better Internet connections have simplified the process of watching videos via streaming.

É muito mais sensato assistirmos desta maneira do que fazermos um compromisso prematuro que mais tarde lamentamos.
It is far wiser to attend in this manner than to make a premature commitment we later regret.

Estando nós em Topsham, recebemos uma carta do irmão Chamberlain, de Connecticut, insistindo conosco para assistirmos a uma assembléia naquele Estado, em Abril de 1848.
While at Topsham we received a letter from Brother Chamberlain of Connecticut, urging us to attend a Conference in that state in April, 1848.

Ao assistirmos a uma diferenciação, cada vez mais intensa, nos diversos códigos de expressão e nos vários.
By witnessing an evermore intense differentiation in the several codes of expression and in the various cultural.

A motivação para a CONRESPU é a oportunidade de assistirmos a palestras e seminários ministrados por grandes nomes do movimento espírita brasileiro.
The motivation behind is to have the opportunity to attend lectures and seminars which are given by well-respected names in the Brazilian spiritist movement.

Após assistirmos ao filme e sentirmos o quanto ele movimentou em nós inúmeras questões, iniciou-se o debate e os comentários sobre o que mais nos impactou.
After watching the movie and realizing how many issues it had raised among us, we started debating and commenting on what had impacted us the most.

É preciso chegar a Porto Judeu, do outro lado da ilha, para assistirmos a uma das manifestações culturais mais carismáticas da Terceira, a tourada de corda.
We need to get to Porto Judeu, on the other side of the island, to watch one of Terceira's most charismatic cultural events, the rope bullfight.

Antes de assistirmos aos jogos dos guardas na época passada, temos uma apresentação especial do nosso Sr. Paul Crewe.
Before we watch the guards' game film from last season, we have a special presentation from our very own Mr. Paul Crewe.

Também me preocupa o facto de, recentemente, no meu próprio país, assistirmos a um aumento do número de tentativas de sequestro de crianças, em especial nos dois últimos meses.
I am also concerned that recently in my own country we have seen an increase in a number of attempted child abductions, especially over the last couple of months.

As vezes, ao assistirmos novamente um desenho animado de nossa infância depois de muitos anos ficamos um tanto decepcionados.
Sometimes, to again we watch a cartoon of our childhood after many years we were somewhat disappointed.

Estamos a visitar a Antiga Roma para assistirmos à Liberália, um festival anual que celebra a liberdade dos cidadãos romanos.
We're visiting ancient Rome to watch the Liberalia, an annual festival that celebrates the liberty of Rome's citizens.

Ao lermos os jornais e assistirmos os noticiários da televisão, ficamos horrorizados pela incrível crueldade dos homens.
As we read the newspapers and watch the news on television, we are horrified by the incredible cruelty of men.

Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! Apesar de assistirmos na Eslováquia a um colapso da democracia, é com grande alegria que saudamos a mudança política na Roménia.
Mr President, ladies and gentlemen, although we are seeing the decline of democracy in Slovakia, we can give the warmest welcome to the political changes in Romania.

Não é infrequente assistirmos doentes em que a VL apresenta-se refratária ao tratamento, especialmente em casos com ulcerações extensas e numerosas, intensamente dolorosas e de difícil cicatrização.
It is not uncommon to see patients whose LV is refractory to treatment, especially in cases with numerous extensive ulcerations that are intensely painful and difficult to heal.

Как использовать "assistirmos" в предложении

Enquanto estudantes de pedagogia, ao assistirmos o filme o leitor nos deparamos quanto uma pessoa não letrada sofre com as consequências disso.

De facto, é preciso recuar até ao jogo no Estádio da Luz (1-0), para assistirmos ao último desaire da equipa de Sérgio Conceição.

O que assistirmos muitas vezes é a usurpação do direito de greve e de manifestação por um segmento social.

Com efeito, seria plausível assistirmos a uma retoma no vector exportador alemão.

Ao assistirmos ao filme e observarmos o comportamento de cada monstro, podemos nos ver em vários momentos de nossa vida agindo da mesma forma.

Chegamos ao ponto de assistirmos um movimento de interpretação e prática da Umbanda sob o ponto de vista e orientação da doutrina de Kardec.

Se estes golfinhos sabiam ou não, eles estão criando esse mesmo impacto sobre nós ao assistirmos o vídeo.

Que tal ao invés de olharmos filmes de violência, assistirmos desenhos com nossos filhos?

No entanto, encontramos tempo para assistirmos TV, acompanhar uma novelinha, assistirmos um filme, jogarmos videogame, irmos a um show, passar horas e horas com um amigo.

Agora vai proibir nós de assistirmos justamente o ultimo filme?