ASSOBIAR на Английском - Английский перевод

• whistle
• whistling
• hissing
• whistled
• hiss

Примеры использования Assobiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Odeio assobiar.
I hate whistling.

Assobiar, senhora?
Whistle, ma'am?

Não estou assobiar.
I'm not whistling.

Sim, assobiar melodias.
Yes, whistle tunes.

Não consigo assobiar.
I cannot whistle.

Bombs assobiar ruidosamente.
Bombs whistle noisily.

Alguém está a assobiar.
Someone's whistling.

Está a assobiar para o vento, Sr. Beale.
You're whistling in the wind, Mr. Beale.

Não cantar, não assobiar.
No singing, no whistling.

Não temos de assobiar nem cantarolar. Certo?
We don't have to whistle and hum, right?

Bem, alguém está a assobiar.
Well, somebody's whistling.

Ainda ouve… o assobiar… da libertação de gás.
He always hear the hissing… gas released.

Seymour, eu não estava a assobiar.
Seymour, I wasn't whistling.

Puxar-se junto, assobiar uma tensão feliz.
Pull yourself together, whistle a happy strain.

No beco, ouvi alguém assobiar.
In the alley, I heard someone whistling.

Vaiar e assobiar não fazem parte do espectáculo.
Booing and hissing are not part of the show.

Não estás apenas a assobiar Dixie.
You're not just whistling Dixie.

Gratuito Assobiar para encontrar o seu telefone perdido.
Free Whistle to locate your lost phone.

Oh, nós quisemos levantar e assobiar.
Oh, we wanted to stand up and hiss.

Se ele começar a assobiar, parto-lhe a cara.
If he starts whistling, I will smash his face in.

Tenho de sair daqui, já me estão a assobiar.
I have to get off, I'm being whistled at!

Cor misturada assobiar pirulito duro do violino forma.
Mixed color whistle violin shape hard lollipop.

Mas hoje à noite, acho que nos estão a assobiar.
But tonight… I think we're being whistled at.

Escutem, irão ouvi-lo assobiar quando tocar na água.
Listen you will hear it hiss when it touches the water.

O que você quiser," disse o Lacaio, e começou a assobiar.
Anything you like,' said the Footman, and began whistling.

No começo, vai"assobiar", mas gradualmente vai derreter.
In the beginning it will"hiss", but it will gradually melt.

Väo puxar dessas armas ou assobiar o"Dixie"?
You going to pull those pistols or whistle"Dixie"?

Mas assobiar e vaiar-te parece que anima toda a convenção.
Why, hissing and booing you actually seems to energize the whole convention.

E,"Donna, aquele tipo estava a assobiar para mim, não para ti.
And-And,"Donna, that guy was whistling at me, not you.

Aposto que o deixaste várias noites, bastava a Jacy assobiar.
I bet you left him plenty of nights whenever Jacy whistled.

Как использовать "assobiar" в предложении

E que os imbecis que se dizem sportinguistas deixassem de o assobiar de jogo para jogo.

Vamos todos continuar a assobiar para o lado.

O jogador vendado deve então sentar-se ao lado de alguém e essa pessoa deve assobiar uma música ou ao menos balbuciar a melodia se não souber assobiar.

Divertimos-nos, rimos, fujimos ao elétrico e até tentei assobiar o refrão da série "Verão Azul", mas a companhia, mais jovem do que eu, não se recorda da série!

Na minha opinião cometerá, sim, um pecado grave se, podendo travá-lo, se necessário, pelo uso da força, nada fizer e assobiar para o lado.

Porque é que continuamos a assobiar para o lado?

Se você tira uma foto, paga pelo cenário? É crime assobiar uma música?

Pode sempre assobiar para o lado e esperar.

Reli, citando o autor, a suspeita de que «o velhote dança e sabe assobiar».

E as fortes ventanias deixariam de assobiar entre as casas e passariam ignoradas pelas pessoas que se recusam a sair à rua.