ASSOMBROSAMENTE на Английском - Английский перевод

• amazingly
• hauntingly
• staggeringly

Примеры использования Assombrosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é assombrosamente lindo.
That's hauntingly beautiful.

Sua mais recente canção,"Simon(Petros)", é"assombrosamente" bela.
Her newest song,"Simon(Petros)," is hauntingly beautiful.

Algo assombrosamente lindo?
Something hauntingly beautiful?

O obelisco tem sobrevivido quase anos em condições assombrosamente boas.
The obelisk has survived nearly 3,500 years in astonishingly good condition.

É assombrosamente jovem, senhor Ngai.
You're amazingly young, Mr. Ngai.

Você achará isto assombrosamente difícil.
You will find it amazingly difficult.

Assombrosamente se aferram a esta posição até hoje.
Amazingly they stick to this position to this very day.

Essa máquina é assombrosamente perigosa.
That machine is staggeringly dangerous.

Assombrosamente, o nome do novo ministério parece resumir a história família de Nicolas Sarkozy.
Amazingly, the name of the new ministry seems to sum up the family history of Nicolas Sarkozy.

Com as várias opções e composição da fantasia deixe assombrosamente bela princesa.
With the various options and fantasy makeup let hauntingly beautiful princess.

Há nisto um paralelo assombrosamente óbvio com a geração e a publicação de resultados científicos.
There is an amazingly obvious parallel to generation and publication of scientific results in this.

Com o passar do tempo, a mensagem de Pontevedra parece assombrosamente profética.
With the passing of time, the message of Pontevedra seems astonishingly prophetic.

Shi No Numa é um ambiente assombrosamente bela cheia de zumbis aterrorizantes, armas, armadilhas e zumbis.
Shi No Numa is a hauntingly beautiful environment filled with terrifying zombies, weapons, and zombie traps.

Apesar de que elementos de ambas as artes estejam presentes, a arte de Bosch parece-nos assombrosamente moderna.
Although elements of both these are present, Bosch's art strikes us as amazingly modern.

O obelisco tem sobrevivido quase 3 500 anos em condições assombrosamente boas e ficou conhecido como Obelisco de Teodósio.
The obelisk has survived nearly 3,500 years in astonishingly good condition.

Se você tiver sorte, pode até topar com um guitarrista de flamenco, dedilhando uma melodia assombrosamente bela.
And if you're lucky, you may even chance upon a lone flamenco guitarist, strumming a hauntingly beautiful tune.

Então a mente se torna assombrosamente imóvel, e só tal mente experimentará a radical transformação que é tão necessária.
Then the mind becomes astonishingly still, and only such a mind will experience the radical transformation that is so necessary.

Recentes descobertas em bioquímica confirmam o que a Bíblia tem declarado durante séculos, que cada um de nós é assombrosamente e maravilhosamente formado.
Recent discoveries in biochemistry confirm what the Bible has declared for centuries, that each of us is"fearfully and wonderfully made.

Suas mentes são assombrosamente semelhantes, e não só em medidas grosseiras como QI e em traços de personalidade como neuroticismo e introversão.
Their minds are amazingly similar, not only in crude measures like IQ and personality traits such as neuroticism and introversion.

Idiomas Requisitos Nos dias de hoje, temos a Internet como garantida, mas o que é que o seu computador tem de fazer para permitir-lhe navegar, é atualmente assombrosamente complicado.
Languages Requirements We all take the Internet for granted nowadays but what your computer has to do to allow you to surf is actually amazingly complicated.

Ela compartilha imagens assombrosamente belas-- mineiros no Congo, trabalhadores de olaria no Nepal-- iluminando a situação de 27 milhões de almas escravizadas em todo o mundo.
She shares hauntingly beautiful images-- miners in the Congo, bricklayers in Nepal-- that illuminate the plight of the 27 million souls enslaved worldwide.

Black Ops(2010),“The Plastic Garden” revisitou a visão e o simbolismo obscuros do drama nuclear que parece, por um lado, remotamente arcaico, mas assombrosamente próximo e familiar por outro.
Black Ops(2010),“The Plastic Garden” revisited the dark vision and symbolism of the nuclear drama that seems on the one hand remotely archaic, but hauntingly close and familiar on the other.

Amnesia White mantém o zumbido assombrosamente psicadélico de sua linhagem original e reforça o genÃ3tipo Haze com a velocidade, resina e peso do nosso melhor cultivar afgânica.
Amnesia White retains the astounding psychedelic buzz of her parent strain and boosts the Haze genotype with the speed, resin and weight of our finest Afghanica cultivar.

As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais- e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham- são assombrosamente complexos.
The legal and political issues associated with the competing territorial claims- and the marine and energy resources and navigation rights that go with them- are mind-bogglingly complex.

Bagatsing acrescentou,"As insuficiências de eletricidade em todo o mundo são assombrosamente elevadas porque o fornecimento de energia já não consegue satisfazer a procura, sempre em crescimento.
Bagatsing added,“Electricity shortages around the world are staggeringly high because the power supply can no longer cope with the ever increasing demand.

Assombrosamente, esse enorme conjunto de instruções cabe com facilidade dentro de uma simples célula e rotineiramente dirige a formação de adultos humanos inteiros, começando de um único óvulo fertilizado.
Amazingly, this enormous set of instructions fits with ease within a single cell and routinely directs the formation of entire adult humans, starting with just a single fertilized egg.

Correção Instantânea para a Sua Ligação à Internet Nos dias de hoje, temos a Internet como garantida, mas o que é que o seu computador tem de fazer para permitir-lhe navegar, é atualmente assombrosamente complicado.
Instant Clickfix for Your Internet Connection We all take the Internet for granted nowadays but what your computer has to do to allow you to surf is actually amazingly complicated.

Entalhes em rochas na América do Sul representam homens montando criaturas parecidas com o Diplodocus e, assombrosamente, assemelham-se com imagens familiares como o Triceratops, Pterodáctilo e Tiranossauro Rex.
Rock carvings in South America depict men riding diplodocus-like creatures and, amazingly, bear the familiar images of triceratops-like, pterodactyl-like, and tyrannosaurus rex-like creatures.

Assombrosamente sobreviveu a riscos tão grandes como o do primeiro naufrágio, que esta vez ocorreu num pântano imundo de imoralidade, histeria, politiquice repugnante, e interesses mesquinhos da mafia cubano-americana e seus aliados de extrema direita.
Amazingly, he survived dangers as great as those he faced in the first shipwreck but these transpired in a filthy swamp of immorality, hysteria, repugnant politicking and petty interests on the part of the Cuban-American mob and its allies of the extreme right.

A tradução dessa parte exigiu tanto tempo não somente por ser assombrosamente difícil e complexa, mas também porque tenho que escrever o Sânscrito"manualmente" com o Sanskrit Editor a partir do original em símbolos.
The translation of this part demanded so much time not only because it was amazingly difficult and complex, but also by the fact that I must write the Sanskrit"manually" by the Sanskrit Editor from the original in signs.

Как использовать "assombrosamente" в предложении

Os relacionamentos abusivos costumam ter uma pessoa que é assombrosamente generosa.

O voto é obrigatório, mas governar me parece, assombrosamente, facultativo.

Retocada em preto e branco, com a adição de um logotipo Christian Dior Paris, Jennifer parece vulnerável e ainda assombrosamente bela.

Também é falar dos milhares e milhares de jovens sem emprego, cuja taxa é assombrosamente alta nesta faixa da população, acima dos 21%.

Tirado portanto o elefante da sala, Bruna foi, é e certamente continuará assombrosamente bonita, falemos aqui de outros informes sobre ela.

Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem.” (Salmos 139.13-14).

Mas, na arte de viver, acumula-se uma avalanche de acontecimentos, processos, descasos e indiferenças que, assombrosamente, estão na contramão desse sublime dom.

Os aceleradores web (Varnish, Node.js and Memcached) integralizados no Painel De Controle De Hospedagem Web são capazes de apressar assombrosamente os seus websites flexíveis.

Assombrosamente confirmaram-se cerca de 16.000 casos através de análises laboratoriais com Salmonella e detetou-se a morte de 9 pessoas.

Se você tem espelho em casa você pode ver uma das grandes provas da existência de Deus, você foi criado de uma maneira assombrosamente maravilhosa!