ASSUMIRÁ A RESPONSABILIDADE на Английском - Английский перевод

• will take responsibility
• shall assume responsibility
• will assume responsibility
• shall assume liability

Примеры использования Assumirá a responsabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada um de vocês, assumirá a responsabilidade… por ter falhado em proteger propriedade do estado!
Each of you will take responsibility for failing to protect state property!

Em todos os casos, o gestor orçamental nacional assumirá a responsabilidade global.
In all cases the national authorising officer retains overall responsibility.

Diretores do programa assumirá a responsabilidade pelas ações de toda a equipe de entrevista.
Program directors shall assume responsibility for the actions of the entire interview team.

Seria interessante apurar quem foi que ganhou com isso, para não falar da questão de saber quem assumirá a responsabilidade pela situação que se gerou.
It would be interesting to find out who benefited from this, not to mention who will take responsibility for the ensuing situation.

O Comissário Andor assumirá a responsabilidade pela pasta do Comissário Mimica, responsável pela Política dos Consumidores.
Commissioner Andor will take responsibility for the portfolio of Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.

A partir de 9 maio 2013, a Agência de tecnologias da informação(eu. LISA) assumirá a responsabilidade pela gestão quotidiana do sistema central.
As from 9 May 2013 the IT Agency(eu-LISA) will take over responsibility for the day-to-day running of the central system.

O Comissário Barnier assumirá a responsabilidade pela pasta do Vice-Presidente Tajani, responsável pela Indústria e Empreendedorismo.
Commissioner Barnier will take responsibility for the portfolio of Vice President Tajani, responsible for industry and entrepreneurship.

Na qualidade de sucessor legal da Organização Internacional da Juta, o grupo assumirá a responsabilidade por todos os activos e passivos da anterior organização.
As the legal successor to the International Jute Organisation, the Group shall assume responsibility for all the assets and liabilities of the former organisation.

Enrico assumirá a responsabilidade de resgatar Pietra da vida miserável que ela tem levado, o que não será uma tarefa simples.
Enrico will take on the responsibility of rescuing Pietra from the miserable life he led, which will not be a simple task.

Você conduzirá ativamente a mudança e assumirá a responsabilidade por uma ideia, produto ou serviço.
You will actively drive change and take responsibility for an idea, product or service.

O Presidente assumirá a responsabilidade pela pasta do Vice-Presidente Šefčovič, responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração.
The President will take responsibility for the portfolio of Vice President Šefčovič, responsible for inter-institutional relations and administration.

Nenhum político, aliás, nenhum funcionário público, assumirá a responsabilidade de reduzir as estruturas de segurança ineficientes.
No politician, and indeed no civil servant, will take responsibility for rolling back inefficient security structures.

John Graz, ex-diretor do PARL para a Igreja a nível mundial, desempenhou um papel de liderança na formação do novo centro e assumirá a responsabilidade de suas operações diárias.
John Graz, former director of PARL for the world church, played a leading role in the formation of the new center and will take on responsibility for its day-to-day operations.

Até a venda da empresa, Hubert Lienhard assumirá a responsabilidade por essa Divisão do Grupo no Conselho Corporativo de Administração.
Hubert Lienhard will assume responsibility for the Group Division at Corporate Board of Management level until its sale.

No entanto, sabemos desde já como é que a situação terminará: nenhum país, no fim de um longo processo, assumirá a responsabilidade sozinho de dizer não.
Yet we already know how the situation will end: no country, at the close of a long process, will take the responsibility solely upon itself of saying‘no.

O Comissário Piebalgs assumirá a responsabilidade pela pasta do Comissário Lewandowski, responsável pela Programação Financeira e Orçamento.
Commissioner Piebalgs will take responsibility for the portfolio of Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget.

A partir de meados de 2014, o BCE, através do Mecanismo Único de Supervisão, assumirá a responsabilidade pelo funcionamento de todo o sistema integrado de supervisão.
From the middle of 2014, the ECB will take on responsibility for the functioning of the integrated supervision system, through the Single Supervisory Mechanism.

O Comissário Hahn assumirá a responsabilidade pela pasta da Vice-Presidente Reding, responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania.
Commissioner Hahn will take responsibility for the portfolio of Vice President Reding, responsible for justice, fundamental rights and citizenship.

No que respeita ao Elba, continua em aberto a questão de saber em que medida a Comissão assumirá a responsabilidade pelos planos que existem para o desenvolver, e que se revelaram inviáveis.
As regards the Elbe, it is still an open question to what extent the Commission will take on responsibility for the plans that exist to develop it, which have been shown to be unworkable.

O Vice-Presidente Kallas assumirá a responsabilidade pela pasta do Vice-Presidente Rehn, responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro.
Vice President Kallas will take responsibility for the portfolio of Vice President Rehn, responsible for economic and monetary affairs and the Euro.

E portanto, para derrotar o diabo em si, para destruir o poder do seu governo-'Buscai em primeiro lugar o governo de Deus, e a Sua justiça', e Ele assumirá a responsabilidade e livrará você do seu cuidado desnecessário.
And so, in order to defeat the Devil himself, to destroy the power of his rule-'Seek ye first the sovereign rule of God, and His righteousness', and He will take responsibility and relieve you of your unnecessary care.

Cada beneficiário que participa na acção assumirá a responsabilidade em relação a qualquer irregularidade nas despesas que se venha a verificar.
Each beneficiary participating in the operation shall assume responsibility in the event of any irregularity in the expenditure which it has declared.

Os actos e omissões dos BC fornecedores da PUP e/ ou das autoridades certificadoras serão considerados actos e omissões do[ inserir o nome do BC], o qual assumirá a responsabilidade pelos mesmos nos termos do artigo 31.o.
Acts and omissions of the SSPproviding CBs and/ or of the certification authorities shall be considered acts and omissions of[ insert name of CB], for which it shall assume liability in accordance with Article 31 below.

Trabalhando aqui, você assumirá a responsabilidade de garantir que tenhamos o material necessário quando e onde precisamos dele, a fim de atender à demanda dos clientes.
Working here, you will take responsibility for ensuring we have the material we need, when and where we need it, to meet customer demand.

Eu vejo a solução numa reforma bancária na qual o banco central actual é substituído por um banco central do governo, que, enquanto instituição de criação de dinheiro única, assumirá a responsabilidade pela concessão de empréstimos.
I see the solution in a bank reform, in which today's central bank is replaced by a central bank of the government, who, as sole issuer of money, will take up the responsibility for the credit supply.

No caso dos relatórios de pesquisa, o pesquisador principal assumirá a responsabilidade sobre a integridade e confiabilidade dos dados compilados.
In case of investigation reports, themain researcher shall assume the responsibility over theintegrity and reliability of the collected data.

O usuário assumirá a responsabilidade pelo conteúdo das imagens enviadas para presentes personalizados e irá garantir que é o único titular de todos os direitos que possam existir nas imagens enviadas por ele.
The user will assume responsibility for the content of the submitted images for personalized gifts and will ensure that it is the sole holder of all rights that may exist on the images sent by him.

A minha pergunta, Senhor Presidente da Comissão, é a seguinte: quem assumirá a responsabilidade pela menor segurança nuclear nesta região e pelo risco acrescido para os cidadãos europeus?
My question, Mr President, is who will take responsibility for the reduced nuclear safety in this region and for the increased risk to European Union citizens?

O utente assumirá a responsabilidade do conteúdo das imagens enviadas e garantirá que é o único titular de todos os direitos que existam sobre as imagens enviadas por ele.
The user assumes the responsibility for the content of the images sent and guarantees that he/she is the sole owner of all the rights existing on the images sent by him/her.

Alpha Oumar Konaré afirmou que África deseja elaborar a sua própria agenda: é extraordinário, e espero que isso signifique efectivamente que África assumirá a responsabilidade que lhe cabe na luta conjunta contra a pobreza, a desertificação e a doença.
Mr Konaré stated that Africa wishes to draw up its own agenda: this is quite extraordinary, and I hope it really does mean that Africa assumes responsibility for jointly tackling poverty, desertification and disease.

Как использовать "assumirá a responsabilidade" в предложении

Esta sociedade, observadas determinadas condições, assumirá a responsabilidade pelo inadimplemento dos nossos clientes.

Por exemplo, caso haja o assegurado entre em dívida com o seu credor, o banco assumirá a responsabilidade da empresa, adquirindo a dívida para si como financiador.

Em uma pessoa jurídica onde atue mais de um nutricionista, um dos profissionais assumirá a responsabilidade técnica e os demais serão integrantes do quadro técnico.

Depois, 123 opções binárias não assumirá a responsabilidade milhoes de dolar pips forex crescimento bot.

Rosário Pedreira cessará as suas funções como editora da QuidNovi a 31 de Dezembro e Ana Maria Pereirinha assumirá a responsabilidade de todos os projectos em curso na editora.

QUEM ASSUMIRÁ A RESPONSABILIDADE DAS CONSEQUÊNCIAS DA DECISÃO DO STF?

Ficou já acertado que a IP assumirá a responsabilidade das expropriações e do projeto elétrico, sendo o único ponto de discórdia a comparticipação dos municípios nestas obras.

Nesta nova etapa, Stanguerlin assumirá a responsabilidade pelo desempenho da empresa no país.

Os dois homens assumirá a responsabilidade pelo serviço de maior e mais conturbado do Pentágono.