ATÉ на Английском - Английский перевод

• until
• up to
• even
• far
• actually

Примеры использования Até на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até que pagues.
Until you pay up.

Ele trouxe-te até aqui.
He brought you this far.

Até tu perceberes?
Until you figure it out?

Não, até era pior.
No, no, it was actually worse.

Até ele me ter beijado.
Until he kissed me.

Mas só até San Lucas.
But only as far as San Lucas.

Até fui à cave.
Even went down the basement.

Na verdade, ele vem até cá.
He's coming here, actually.

Ou até do estado.
Or the… Or the state, even.

Nossa discussčo até este ponto i.e.
Our discussion up to this point e.g.

Até você estragar tudo.
Until you screwed it up.

Tu tiveste tudo, até a morte dele.
And you got everything. Even his death.

Até mesmo este cucuzza.
Even cucuzza over there.

Vai este apoio até ao do genocídio?
Does this support go as far as genocide?

Até sei a alcunha dele.
I even know his nickname.

Huntington tinha razão- até certo ponto.
Huntington was right- up to a point.

Até peguei o nome dele.
I even borrowed his name.

Você pode ver até o Capitólio famoso.
You can see as far as the famous Capitol.

Até o nome dele é uma mentira.
Even his name is a lie.

Não saberemos até o conseguirmos examinar.
We won't know until we can examine him.

Até arranjaram um Volge.
Even got themselves some Volge.

Consumo de combustível até 20% mais baixo.
Up to 20 percent lower fuel consumption.

Até alguém lhe fazer isto.
Until someone did this to her.

Às vezes, os demónios até dizem a verdade.
Sometimes demons actually tell the truth.

Isso até as poderia agravar.
By these means we might even aggravate them.

Linacre acompanhou seu patrono até Bolonha.
Linacre accompanied his patron as far as Bologna.

Isto pode até ser engraçado para nós.
This might actually be fun for us.

Até parece que queres que ele vá.
Until it seems that he/she wants him to go.

Não voltem até apanharem o rasto deles.
Don't come back until you pick up their trail.

Até a quantidade e os requrments da ordem.
Up to order quantity and requrments.

Как использовать "até" в предложении

A saída será do Porto de Bella Unión, rumando até o parque do Espinilho, onde após o término, será servido um lanche.

Aproveitámos para caminhar com os peregrinos até ao santuário.

Encontramos ótimos resultados até 40 km de distância de: Leigh Sinton.

Após a confirmaçãeste do pagamento, em até 24h estarei postando este kit pelos correios.

De talo rígido, pode crescer até 1 metro de altura.

Nele, DKjr pracisa saltar por cipós, escalar obstáculos, até chegar na jaula em que Mario prendeu DK.

A taxa, no valor de R$ 85, pode ser paga até quinta-feira (28).

Logo, dizem eles, aluguel e condomínio teriam que ter redução de até 100%.

Resiplastic – Compromisso de qualidade do molde até o produto final rotomoldado.

Segundo a moça, os registros de água estão até enferrujados.