ATÉ AO LIMITE на Английском - Английский перевод

• up to a limit
• up to a maximum
• to the extent
• to the edge
• up to a ceiling
• to the brink
• to the utmost
• to the end
• shall be limited to

Примеры использования Até ao limite на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Avança, até ao limite.
Go, and go to the limit.

Até ao limite do seu crédito, claro.
Up to the limit of your credit, of course.

E posso ir até ao limite.
And I can be pushed to the brink.

Fui até ao limite e o Clark trouxe-me de volta.
I went to the edge, and Clark pulled me back.

Vamos puxá-lo até ao limite?
Let's push them to the limit, men,?

Tens ir até ao limite e não passar, meu.
You gotta walk right up to that line, bro, and not cross it.

O Bodhi vai levar-te até ao limite.
He will take you to the edge.

Vocês vão até ao limite e eu respeito isso.
You take it to the limit, and I respect that.

Está a puxar os nossos canhões até ao limite.
They're pushing our PDCs to the limit.

Foi torturado até ao limite da resistência humana.
He's been tortured to the limit of human endurance.

Trump levou este país até ao limite.
Donald Trump has taken this country to the brink.

Vamos escoltar-te até ao limite da minha jurisdição.
We will escort you to the edge of my jurisdiction.

Os serviços de emergência aplicam-se até ao limite.
Emergency services have been stretched to the limit.

Pesquisar até ao limite da lei, é o meu lema.
Investigate to the limits of the law. That's my motto.

Sou um perito em dosear até ao limite.
I am an expert at dosing right up to the limit.

Forçámos até ao limite as ambições dos nossos governos.
We have pushed to the limit our governments' ambitions.

Ele está a levar as coisas até ao limite desta vez.
He's taking it to the limit this time.

Jurais, até ao limite das vossas forças, preservar as leis…?
Will you, to the utmost of your powers maintain the laws…?

Jogávamos um jogo que não podíamos ganhar… até ao limite.
We played a game we couldn't win… to the utmost.

Então puxem até ao limite e vão se acostumar.
So push yourself to the limits here and get used to it.

Marquem-no com um ferro, cortem-no, Estiquem-o até ao limite.
Brand him, gouge him, stretch him to the limit.

Vou levar-nos até ao limite da fotosfera.
I'm going to take us down to the edge of the photosphere.

Forçámos as modulações de código até ao limite.
We pushed the pulse code modulations to the limit.

A partir de 1 de Março de 1986, até ao limite de 500 toneladas.
From 1 March 1986, subject to a maximum of 500 tonnes.

Estamos aqui para realçar as vossas capacidades, testar-vos até ao limite.
We're here to enhance your skills, test you to the limit.

A partir de 1 de Janeiro de 1987, até ao limite de 610 toneladas.
From 1 January 1987, subject to a maximum of 610 tonnes.

O alemão automaker’ s engenharia recursos são esticados até ao limite.
The German automaker's engineering resources are stretched to the limit.

Pronto para ir até ao limite da imaginação,… e"vir-se" por trás.
Ready to go to the limit of imagination… and to"cum"from behind.

Para atingir o prazer total tem que se ir até ao limite.
To reach total pleasure you must go almost to the end.

No caso da Grécia, 100 % até ao limite de uma soma global de 7 milhões de ecus.
In the case of Greece, 100% up to a maximum of Ecu 7 million.

Как использовать "até ao limite" в предложении

As empresas certificadas poderão recrutar profissionais ao abrigo do Tech Visa até ao limite de 50% dos seus postos de trabalho.

O rebolso deverá ter lugar no prazo máximo de 7 dias para uma parcela até ,00 e no prazo máximo de 20 dias úteis do ranescente até ao limite de ,00.

Alojamento no estrangeiro até ao limite de 250/noite/pessoa; viii.

No que se refere às despesas previstas na alínea l) do número 1 do artigo 136.º do RECI, as intervenções de TOC ou ROC são elegíveis até ao limite máximo de por projeto.

Marcelo Rebelo de Sousa, a probabilidade é que continue a ser amigo do seu amigo, comunicador emérito, criativo até ao limite e irrequieto quanto baste.

Viagens de avião, de e para o estrangeiro, e até ao limite de 700, em deslocações dentro da Europa, e de em deslocações para fora do espaço europeu (ida e volta); vi.

Alojamento em Portugal até ao limite de 130/noite/pessoa; vii.

Este karma é calculado diariamente com base na sua atividade na plataforma e pode ir até ao limite de 100.

Os italianos gostam de levar até ao limite aquela máxima que defende que quem ri por último é quem ri melhor.

O Zeca não queria, resistiu até ao limite, mas era impossível não ceder ao pedido incessante da multidão.