ATÉ BOM на Английском - Английский перевод

• even good
• until bom
• up good

Примеры использования Até bom на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que aconteceu foi até bom.
What happened was even good.

A cafeína é até bom para a celulite.
The caffeine is even good for the Cellulite.

Não, na verdade foi até bom.
No, it was actually kinda nice.

Foi até bom porque eu mostrei para o médico.
It was even good because I showed the doctor.

Aliás, vai ser até bom para mim.
I will do even better than that.

E assim o dano é mínimo, até bom.
And so the harm is minimal, even good.

Prosseguir nos estudos até bom termo só depende da própria pessoa.
Studies can be pursued to good purpose only by yourself.

Aumentar o oxigênio no sangue até bom nível.
Increase oxygen in blood up to good level.

Mas parece que pra elas é até bom fica grávida, porque senão elas iam se cuidar mais.
But it seems that, for them, getting pregnant is even good because, if not, they would take better care of themselves.

As nozes fornecem energia, boa concentração e até bom humor.
Nuts provide energy, good concentration and even good mood.

Eu relatei os dois, e eu greve até bom relacionamento com ambos.
I reported the two, and I strike up good relationship with both.

Atravessar a Baía de Todos os Santos com o Ferry Boat, cerca de 50 minutos até Bom Despacho.
A ferry goes through the Bahía de Todos los Santos and takes about 50 minutes to get to Bom Despacho.

Ela tem cinco categorias, de morte até bom prognóstico funcional, e é normalmente determinada 3, 6 e 12 meses após o trauma.
It has five levels, from death to good positive prognosis and is normally obtained 3, 6 and 12 months after trauma.

O excesso de gentilezas até bom não traz!
A glut of courtesies to good arguments!

Houve até bom progresso em um modo sem raiz(usando a API Carbon) mas, infelizmente, era muito tarde para colocá-lo no XFree86 4.1.0.
There was even good progress on a rootless mode(using the Carbon API), but alas, it was too late to get it into XFree86 4.1.0.

Quem viaja de carro, têm duas opções: viaja pela BR 101 ou atravessa a Baía de Todos os Santos com o Ferry-boat até Bom Despacho.
Motorists have two options: either travel through the BR 101 or crossing the Baía de Todos os Santos with the Ferry-boat to Bom Despacho.

Se a equipe enfrenta um problema fora do futebol, ou se os Górgons são até bom, Cal é geralmente lá para ajudar a definir as coisas direito.
If the team faces a problem outside of football or if the Gorgons are up to no good, Cal is usually there to help set things right.

Talvez você possa ser um bom escritor--talvez até bom o suficiente para escrever um livro ou artigos em um jornal--, mas você pode não descobrir isso até escrever um trabalho para sua aula de inglês.
Maybe you could be a good writer- maybe even good enough to write a book or articles in a newspaper- but you might not know it until you write a paper for your English class.

Outra opção éatravessando a Baía de Todos os Santos, pelo sistema ferry-boat[+55 71 3254-1020], até Bom Despacho, na Ilha de Itaparica, em uma viagem que dura 55 minutos.
Leaving from Salvador, cross All Saints' Bay by ferry-boat[+55 71 3254-1020], until Bom Despacho, at Itaparica Island; this part of the trip takes 45 minutes.

Para quem vem de Juiz de Fora, seguir pela BR 267 até Bom Jardim de Minas, que fica distante cerca de 33 km por estrada de terra até Jacutinga.
For who comes from Juiz de Fora, proceed by BR 267 highway until Bom Jardim de Minas, that is about 33 km by dirt road until Jacutinga.

Tem pontos alaranjados nos flancos e pontos muito well-known da obscuridade com eu puxo adiante ligeiramente o clearer nos flancos, até bom abaixo da linha lateral, na parte traseira e nos opérculos.
It has orange dots in flanks and dark very well-known spots with I pull ahead slightly clearer in the flanks, until good below the lateral line, the back and the opérculos.

Talvez você possa ser o próximo inovador, ou um inventor--talvez até bom o suficiente para inventar o próximo iPhone ou um novo remédio ou vacina-- mas você pode não descobrir isso até fazer um projeto para sua aula de ciências.
Maybe you could be an innovator or an inventor- maybe even good enough to come up with the next iPhone or a new medicine or vaccine- but you might not know it until you do a project for your science class.

Tem sido chovendo para as últimas duas semanas Assim, a água até bom e alto Vamos apenas esperar até que é bom n'final Então não há ninguém passin'por.
It's been rainin' for the last two weeksSo the water's up good and highWe will just wait'til it's good n' lateSo there ain't nobody passin' by.

Na verdade ele é um flop até que bom.
In fact it's a good one.

Até bons homens cometem erros.
Even good men make mistakes.

Até boa gente fracassa.
Even good people sometimes fail.

Até boas marcas dão problema e te deixam na mão.
Even good brands give problem and leave you in the lurch.

E a água estava até boa hoje.
The water was even good today.

A distância até Boa Vista é de cerca de 220 quilômetros.
The distance to Boa Vista is 220 kilometers about 136 miles.

Somos todos pecadores, irmão. Até boas meninas como a Keeley.
We're all sinners, brother, even nice girls like Keeley.

Как использовать "até bom" в предложении

Não tem como fazer isso, eu acho até bom que não saia.

Diante dos estado do gramado e da tensão dos jogadores (como disse o Almirante) acho que o resultado foi até bom.

No meio-leve, os atletas são muito mais rápidos por causa do peso menor. "Foi até bom acharem que sou velho porque cheguei lá e consegui.

E ele ser fácil eu acho até bom.

Alojar um punhado de pobres e doentes, dar comida e sustento é até bom, mas não resolve as condições da dependência humana.

Em tese é até bom para quem gosta da cor vermelha no PC ou mesmo gosta da Ferrari e até os dois.

O fato do hotel ser mais afastado do centro é até bom, porque você fica mais isolado, com mais sossego, só curtindo a natureza.

Uma cadeia que muitas vezes é até bom para alguns que tem preguiça de trabalhar.

Gato, simpático e talvez até bom vendedor.

O sistema do metrô da Estação Pirajá ainda não entrou em operação comercial e o trecho até Bom Juá não está sendo cobrado.