Примеры использования Até que me diga на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Até que me diga.
Not until you tell me.Não farei nada até que me diga.
I'm not doing anything until you tell me.Não até que me diga para quê!
Not till you tell me why!Pode não ser, masnão vou saber até que me diga.
It might not be, butI won't know until you tell me.Não, até que me digas.
Not until you tell me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus dissepessoas dizemmãe dissebíblia dizpai dissedizer adeus
as pessoas dizem
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
diz-me só
capaz de dizerdisse anteriormente
disse hoje
dizer sim
diz sempre
disse ontem
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizeracabou de dizerquer isto dizerhá quem digacomeçar por dizerquer isso dizerpermitam-me que digapára de dizerqueres tu dizerdisse-te para ficares
Больше
Agora não saio desta sala até que me digas porquê.
Now i'm not leaving this room until you tell me why.Não até que me diga algo.
Not until you tell me something.Vou continuar a perguntar-lhe até que me diga.
I'm going to keep on asking Não, até que me digas onde ele está.
Not until you tell me where he is.Não vou a lado nenhum até que me digas a verdade.
I'm not going anywhere until you tell me the truth.Não até que me diga o que isso é!
Not until you tell me what it is first!Mas vou continuar à procura até que me diga para parar.
But I will continue searching until you tell me to stop.Não até que me diga de que isto se trata.
Not till you tell me what this is all about.E nenhum de nós irá deixar está mesa até que me digas.
And neither of us are leaving this table until you tell me.Não posso ir até que me diga que sim!
I can't go home until you say yes!Até que me digas, que é a coisa certa a fazer.
Til you tell me it's the right thing to do.Daqui não saio até que me diga onde ela está.
I'm not moving until you tell me where she is.Eu vou ficar aqui sentado,a beber a tua bebida, até que me digas.
I am going to sit here anddrink your drink until you tell me.Não, não até que me digas qual é o problema.
No, not until you tell me what's wrong.Eu vou estourar essa janela evou começar a gritar até que me diga o que está acontecer.
I'm going to pop this hatch andI'm going to start screaming until you tell me what's going on.Não. Não até que me digas o que há nestas caixas.
No, not until you tell me what's in the boxes.Eu não vou a lugar nenhum até que me digas que estás pronta.
I'm not going anywhere until you tell me you're ready.Não até que me diga quem é e por que matou a Susannah Richland.
Not until you tell me who Não irei a nenhuma parte até que me diga o que está acontecendo.
I'm not going anywhere until you tell me what's going on.Não vou parar até que me digas onde está a Amanda.
So I'm not gonna stop until you tell me where Amanda is.Então vou usar estes instrumentos em si, até que me diga onde está a lista que roubou.
So… I am going to use these devices on Não vou sair até que me diga o que está acontecendo.
I'm not leaving until you tell me what is going on.Vou forçá-lo o que for preciso, até que me diga onde escondeu a terceira Caixa de Orden.
I will push him as hard as I have to, until he tells me where he's hidden the third Box of Orden.Não posso, até que me digam o que acham que eu fiz.
I can't until you tell me what Nem pensar, não até que me digam o que se passa.
No way, not until you tell me what's going on.
