ATÉ TINHA на Английском - Английский перевод

• even had
• actually had
• even kept

Примеры использования Até tinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele até tinha filhos.
He even had kids.

Então, o tipo com uma gônada até tinha tomates.
So the guy with one gonad actually had balls.

Ela até tinha a chave.
She even had a key.

Vendo estes croquis, a Ella até tinha talento.
Looking at her designs, Ella actually had talent.

Até tinha as suas orelhas.
Even had her ears.

O tipo até tinha fotos.
The guy even had pictures.

Até tinha uma namorada.
Even had a girlfriend.

Eu fiz bem e eu até tinha o versão Kuro!
I did well and I even had the version Kuro!

Até tinha umas calças elásticas.
Even had my own spandex.

Não faz muito tempo, eu até tinha uma banda de rock.
Not so long ago, I even had a rock group.

Ele até tinha discípulos.
He even had disciples.

E ele concordou comigo, até tinha um nome para isto.
And he agreed with me. He even had a name for it.

Ela até tinha chave própria.
She even has her own key.

Até tinha o tamanho certo do sapato.
Even had correct shoe size.

E o Joe até tinha um livro de frases.
And Joe even had a phrase book.

Até tinha uma pequena companhia de táxis.
Even had a little taxi company.

Um deles até tinha um olho de vidro.
One of them even had a glass eye.

Até tinha bilhetes para a exibição.
I even had tickets for the screening.

A Imprensa até tinha dado um nome ao seu colt 45.
The press had even given a name to his .45.

Até tinha o nome da nossa família.
It was actually named after our family.

Arrumado a que até tinha um patito de oleado, não, Nikolai?
I will bet you even had a little rubber ducky, huh, Nikolai?

Até tinha uma ligeira paralisia cerebral.
I even had a touch of the palsy.

O piloto original até tinha um comandante diferente, o Jeff Hunter.
The original pilot even had a different captain, Jeff Hunter.

Até tinha usado a sua lingerie mais sexy.
She would even worn her sexiest lingerie.

Ele até tinha uma caixa ziguezague.
He even had a zigzag box.

Até tinha um barco para nos levar a casa.
He even had a boat to get us all back home.

Eu até tinha os olhos fechados.
I actually had my eyes closed.

Até tinha documentos, para provar cada palavra.
Even had documents to prove every word.

Ele até tinha uma alcunha para si.
He even had a pet name for you.

Até tinha esperança de que fosses uma.
I actually was hoping you would be one.

Как использовать "até tinha" в предложении

O ônibus até tinha calefação, mas ela quebrou logo no começo.

Apostei num pó finalizador porque o meu está mesmo no fim, daqui até tinha desculpa.

O internacional australiano, de 36 anos, até tinha renovado pelo clube chinês em novembro, mas a chegada do novo técnico resultou na sua saída.

Eu nunca havia realizado consultas terapeuticas (meu foco com a Silvana), até tinha um certo receio de como funcionaria, e neste ponto a Silvana foi maravilhosa.

Até tinha um músico para tocar para gente e dar uma animada na galera.

Até tinha graça eu e a Kelly grávidas ao mesmo tempo.

Até tinha esperanças em lutar, mas vencer era outra parada….

Vi então num site como fazer uma capa para um caderno, até tinha aí um por usar, e e resolvi então fazer um para mim.

A falta de tempo o tornou superficial demais, a história em si até tinha potencial e muito, mas passa tão rápido que não é bem desenvolvida.

Ela até tinha planos de engravidar novamente, mas não nesse momento. "Por enquanto, não queria mais filhos.