ATACARA на Английском - Английский перевод

• had attacked

Примеры использования Atacara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou atacara Beast.
I'm gonna tackle that Beast.

Sabia que ele a atacara.
You knew he attacked her.

Agora ele atacara voce também.
Now he will attack you too.

Tinha a certeza que a Nastusya pensaria, que tinha sido eu quem atacara a Pannochka.
I was sure Nastusya would think I was the one who attacked Pannochka.

Uma praga atacara o universo.
A plague had savaged the universe.

Ele atacara, e aqueles que ela mais amava seriam obliterados, e depois deles, toda Tarkir.
He had struck, and those she loved most would be obliterated, and after them, all of Tarkir.

Julguei que ela atacara a Victoria.
I thought she was attacking Victoria.

Ou algo deu errado com a tentativa de Liliana acordar um exército de mortos-vivos, ou pior- algo as atacara.
Either something had gone wrong with Liliana's attempt to raise an undead army, or worse, something had attacked them.

Kadafi não atacara nem os EUA, nem o Reino Unido, nem a França.
Gadhafi had attacked neither the US, nor the UK, nor France.

A Itália fora um dos poderes do Eixo, que atacara a União Soviética.
Italy had been one of the Axis powers that attacked the Soviet Union.

Um ano antes, o Iraque atacara instalações petrolíferas do Irão, desencadeando uma guerra que se prolongaria por oito anos.
A year earlier, Iraq had attacked oil facilities in Iran, triggering off a war that would last eight years.

A Polícia retirou-se tão abruptamente como atacara, deixando para trás os seus carros.
Police retreated as abruptly as they would attacked, leaving behind their cruisers.

Villars e Maximiliano II Manuel, Eleitor de Baviera, trasladaram o seu exército de 17.000 homens para interceptar esta força, ordenando a outra força francesa de 7.000 homens, comandados por d'Usson próximo de Dillingen, que atacara pela retaguarda.
Villars and Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, moved their army to intercept this force, ordering another French force of 7,000 men under d'Usson near Dillingen to attack from the rear.

Na terceira classe de seus livros atacara indivíduos que haviam defendido erros existentes.
In the third class of his books he had attacked individuals who had defended existing evils.

Evidentemente, estavam a ser feitos avanços definitivos por parte de uma forma incipiente de Gnosticismo- não ascética, como aquela que Paulo atacara em Colossenses, mas uma forma antinomiana.
Evidently, definite advances were being made by an incipient form of Gnosticism-not ascetic, like that attacked by Paul in Colossians, but an antinomian form.

Chagas verificou que, de dezembro de 1906 a maio de 1907, a malária atacara quase todos os 1.500 operários que trabalhavam às margens do rio das Velhas.
Chagas ascertained that from December 1906 to May 1907, malaria had attacked almost all 1,500 of the laborers that worked on the banks of the Das Velhas River.

A Companhia entrou em colapso em 1667, no contexto da Segunda Guerra Anglo-Holandesa- conflito pelo qual ela própria era responsável, quando, em 1664, Robert Holmes, o seu Almirante, atacara entrepostos comerciais neerlandeses na Africa.
The company fell heavily into debt in 1667, during the war with the Netherlands, the very war it had itself started when its Admiral Robert Holmes had attacked the Dutch African trade posts in 1664, as it had lost most of its forts on the African coast except for Cape Corse.

Outro exemplo gritante: então não foi o XXVI Exército de Rota do Kuomintang, que antes atacara o Exército Vermelho no Quiansi em conjunção com o XIX Exército de Rota, quem desencadeou o Levantamento de Nintu(12), em Dezembro de 1931, e se transformou num Exército Vermelho?
Take another striking example. Did not the 26th Route Army, which, together with the 19th Route Army, had attacked the Red Army in Kiangsi, stage the Ningtu Uprising[12] in December 1931 and become part of the Red Army?

Shoghi Effendi descreve-o como"excessivamente ambicioso e hipócrita" e relata como ele"a pedido especial do Xá, atacara perversamente, em um tratado, a nova Fé e suas doutrinas.
Shoghi Effendi describes him as"inordinately ambitious and hypocritical" and describes how he"at the special request of the Sháh had in a treatise viciously attacked the new Faith and its doctrines.

Em 26 de fevereiro de 1991, um grupo de cerca de 40 guerrilheiros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, que se autodenominava" Comando Simon Bolívar", adentrou em território brasileiro, próximo a fronteira entre Brasil e Colômbia, às margens do Rio Traíra no Estado do Amazonas, e atacou de surpresa o Destacamento Traíra do Exército Brasileiro, que estava em instalações semi-permanentes e possuía apenas 17 militares, efetivo muito inferior a coluna guerrilheira que o atacara.
On February 26, 1991, a group of 40 guerrillas of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, who called itself"Simon Bolivar Command", crossed the border from Colombia to Brazil and raided the Traíra detachment of the Brazilian Army, which was in semi-permanent installations and had only 17 troops, less than the attacking guerrilla column.

Haviam encomendado couraças a estaleiros britânicos e franceses, mas López atacara o Brasil e a Argentina sem esperar que eles fossem entregues.
She had placed orders for ironclads at British and French shipyards, but López had attacked Brazil and Argentina without waiting for these to be delivered.

É uma nova forma na que se verte a velha preocupação patriótica espanhola pela decadência do país, que se expressou nos séculos XVI e XVII através da obra dos arbitristas e no século XVIII por meio do iluminismo e o reformismo bourbônico, às vezes satirizado na figura do chamado Projetismo, que atacara José Cadalso nas suas Cartas marruecas.
It became a new expression of the longstanding patriotic concern with the decline of Spain, a concern first expressed by the Arbitristas in the 16th and 17th centuries, then by Enlightenment thinkers and Bourbon reformers in the 18th century, sometimes satirized in the form of so-called Proyectismo("Project-ism") attacked by José Cadalso in his Cartas marruecas"Moroccan Letters.

Em um mundo político dominado por estadistas donos de escravos comprometidos com a proteção da propriedade privada de agricultores, ele atacara a propriedade de escravos, tais estadistas e essa ideia de propriedade privada.
In a political world dominated by slaveholding statesmen committed to protecting the private property of the planters, he had attacked slaveholding, such statesmen, and such an idea of private property.

Ninguém sabe quem atacou o camião russo.
No one knows who hit the Russian truck.

O Tripp pode ter sido atacado por mais do que uma pessoa.
Tripp could have been attacked by more than one person.

Estou a ser atacado pelo Chris Bradford!
I'm being attacked by Chris Bradford!

Temos de atacar hoje os problemas da Comunidade.
We have to tackle the Community's problems today.

Ele atacou a casa errada?
He hit the wrong house?

Alguém a atacou quando ela já estava no chão.
Somebody hit her when she was already down.

Foi outro bando que te atacou, não foi? Quem era?
It was another gang that hit you, wasn't it?

Как использовать "atacara" в предложении

Columbano que, segundo consta, terá acalmado um animal aquático que atacara um dos seus monges.

Porque ele a atacara em público fugindo as regras?

Começava a sentir, por sua vez, um ódio vindo do outro homem que o atacara.

As coisas não estavam tão negras, a «crise global« não atacara… Na última frase ponho a dúvida onde o grande filósofo tinha certezas.

Tudo em vão, porque a Morte ao se aproximar o atacara de frente com sua sombra negra e com ela envolvera a vítima.

Ao ver dor moço, atacara sua pretendida.

O mago atacara, o outro gnomo atacara, os adversários atacaram.

Com essa idade, foi acusado de matar um fazendeiro que atacara sua irmã e para fugir das perseguições da justiça, se alista no exército mexicano.

Mussolini marchava sobre Roma, bombardeara a Abissínia e, mais tarde, atacara a França pelas costas, para comprazer ao parceiro, Adolfo Hitler.

Azul, aquilo lhe lembrava do terceiro ponto daquele dia: Dante, o puro sangue que a havia ajudado no momento em que Raphael a atacara.