ATERRAGEM на Английском - Английский перевод

• landing
• touchdown
• to land
• splashdown
• landings
• aterragem

Примеры использования Aterragem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Feliz aterragem!
Happy landings!

Aterragem na água.
Water landing.

Feliz aterragem, Con.
Happy landings,'con.

Aterragem de combate.
Combat landings.

Guardem-nas para a aterragem.
Save it for splashdown.

Aterragem confirmada.
Touchdown confirmed.

Proceder aterragem, 900 metros.
Proceeding to land, 900 meters.

Dra. Scott, prepare-se para a aterragem.
Dr. Scott, prepare for landing.

Boa aterragem, Doutor.
Happy landings, doc.

Sanduíche perfeita, aterragem perfeita.
Perfect sandwich, perfect landing.

Boa aterragem, computador.
Nice touchdown, Computer.

A nossa primeira aterragem em equipa!
Our first landing together as a team!

Aterragem autorizada, pista 2-7 direita.
Cleared to land, runway 2-7 right.

Não é a aterragem que eu imaginei.
It's not the landing I imagined.

Aterragem em planetas com e sem atmosfera.
Planetary landing with or without atmosphere.

Vector de aproximação, prepara aterragem!
Set the approach vector and make ready to land.

Feliz aterragem, Hopper!
Happy landings, Hopper!

É uma corrida contra o tempo, até à aterragem.
It's a race against time until splashdown.

Bela aterragem, David.
Very nice touchdown, David.

Tomem posições para uma aterragem de emergência.
Take your positions for an emergency landing.

A tua aterragem é a primeira impressão.
Your landing is your first impression.

Peter Paul Rubens A aterragem de Marie de M….
Peter Paul Rubens The Landing of Marie de M….

Uma aterragem nestas condições pode ser difícil.
A landing under these conditions might be difficult.

Não foi exactamente uma aterragem de três pontos, Frank.
It wasn't exactly a three point landing, Frank.

Aterragem na colónia Lambda… às 14:30 horas, Almirante.
Touchdown at Lambda Colony: 1 430 hours, Admiral.

Um piloto falha a aterragem e você faz graçolas?
A pilot blows his landings and you make a joke out of it?

Enterrei os dois miúdos que morreram durante a aterragem.
Buried the two kids who died during the landing.

E apesar da aterragem suave, perdi dois dentes.
And despite that soft landing, I lost two teeth.

Qualquer ameaça a um avião, requer aterragem imediata.
Any threat to an aircraft requires immediate landing.

Autorizei a aterragem, não uma aproximação.
I gave permission to land, not to approach.

Как использовать "aterragem" в предложении

Aqui nasceu o primeiro aeroporto português, na pista do Campo Internacional de Aterragem, que serviu as primeiras ligações aéreas civis.

O jornal local “A Mocidade” descrevia assim o “dia de festas” que foi a inauguração do Campo: “No Campo de Aterragem estava um mar de gente.

O falcão desempenha uma função muito importante nos aeroportos, pois afasta as aves que poderiam colidir com um avião durante a sua aterragem e descolagem.

No nível superior é outra área lounge, que faz uma aterragem lindo e entrada para o quarto de dormir.

O reforço engrenagem de aterragem de três rodas é armazenado no nariz e na fuselagem.

A aterragem na Cidade do Panamá acontecerá pelas 18h25 (mesma hora que em Bogotá).

Aterragem Suave no Algarve Açoriano Tudo indicava que o derradeiro reduto meridional e oriental dos Açores abrigava a excepção.

Acima dos 12 movimentos por hora (uma aterragem/descolagem de cinco em cinco minutos) fica em causa a atividade do campo, diz fonte ligada ao meio.

Em apenas 80 minutos passei dos 15ºC de uma soalheira Lisboa à aterragem pouco acima dos 0ºC, entre as montanhas nevadas do Nordeste Transmontano.

Portanto, os meus guias asseguraram-me essa “aterragem” das minhas energias no plano material, no sentido de suster o equilíbrio nos Chacras mais Elevados.