ATRAÍSTE на Английском - Английский перевод

• lured
• drew

Примеры использования Atraíste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atraíste-me até cá.
You lured me here.

Acho que me atraíste até aqui.
I thought you lured me here.

Atraíste-me até aqui.
You lured me here.

Por isso atraíste-a ao parque.
So you lured her to the park.

Atraíste-me, porca.- Não!
You lured me, you sow!

Foi por isso que me atraíste.
That's why I was attracted to you.

Atraíste-o com um isco.
You lured him with produce.

Não posso fazê-lo, Seth. Atraíste demasiadas atenções.
I can't do it, Seth, you brought too much heat.

Atraíste o Hulk para aqui.
You lured the Hulk there.

Depois, convidaste-o ou atraíste-o ao cemitério, só Deus sabe porquê.
Then invited or lured him to the cemetery for heaven knows why.

Atraíste-o até ao telhado.
You lured him up to the roof.

Sabes, as mulheres que atraíste aqui, sabes o que vêem?
You know, the women you lure here, do you know what they see?

Atraíste-me para a minha morte.
You lured me to my death.

LA é o lugar para onde me atraíste com os teus desejos de champanhe e sonhos de caviar.
LA is the place that you lured me to with your champagne wishes and caviar dreams.

Atraíste o teu pai até lá?
Did you lure your father there?

Querias afastar a horda mongol e com mestria atraíste-a para um vespeiro de aço afiado.
You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

E atraíste-me até aqui para isto?
I got lured down here for this?

E tu te aproximaste de mim, e atraíste minha atenção para o precioso Salvador, como minha única esperança.
And you came to me, and drew my attention to the precious Saviour as my only hope.

Atraíste demasiada atenção sobre ti.
You have drawn a lot of attention to yourself.

Imploro te, portanto, ó meu Deus, por Teu Nome, através do qual Tu guiaste Teus amados às águas vivas de Tua graça e Teus favores, e atraíste aqueles que anseiam por Ti ao Paraíso de Tua proximidade e Tua presença, que abras os olhos de Teu povo para que reconheçam nesta Revelação a manifestação de Tua transcendente unidade e a alvorada das luzes de Teu semblante e Tua beleza.
I entreat Thee, therefore, O my God, by Thy Name through which Thou hast guided Thy lovers to the living waters of Thy grace and Thy favors, and attracted them that long for Thee to the Paradise of Thy nearness and Thy presence, to open the eyes of Thy people that they may recognize in this Revelation the manifestation of Thy transcendent unity, and the dawning of the lights of Thy countenance and Thy beauty.

Atraíste tanto, que ele raptou a minha filha.
You lured him in so close, that he took my kid.

Mas agora atraíste Este demónio infernal.
But now you have lured this fiend from Hell♪.

Atraíste-me à Itália para conseguires fugir da prisão.
You lured me to Italy so you could escape from prison.

Então atraíste-te pelo seu lado masculino?
So you were attracted to her masculine side?

Tu atraíste-a para a fazer vender a sua lagoa.
You lured her to make her sell her fishpond.

Quero dizer, atraíste-me, sugaste-me e mentiste-me? O que é isso?
I mean, you lured me in, you sought me out and then you lie to me?

Atraíste muita atenção para ti mesmo, sempre o fizeste.
You draw too much attention to yourself. Always have.

Então, atraíste-o ao beco e mataste-o.- Não, não o matei.
So you lured him into the alley and you killed him.

Atraíste-me para cá, e foi uma mentira este tempo todo.
You lured me all this way, and the whole time, it was a lie.

Sempre atraíste tantos problemas na escola, mas olha para ti, agora.
You always seemed to attract such chaos at school, but look at you now.

Как использовать "atraíste" в предложении

E hoje, volvidos dois mil anos, atraíste multidões de gente de todas as raças, línguas e nações!

Deus entre nós, holocausto de amor eterna e nova aliança em teu sangue elevado na cruz cordeiro de Deus Tu nos atraíste oh Senhor, nós somos teus.

Teus parentes e amigos são almas que atraíste, a chave de teus atos e atitudes, na tua jornada e vivência.

Musa vestida de vermelhoMensageiro Obscuro - São Gonçalo-RJ Musa vestida de vermelho,Tu me atraíste,Tua boca e sorrisoProvocam-me luxuria.A serenidade da tua faceEsconde mistérios.

O homem põe-se a caminho, à procura de Deus ou atraído para o encontro com Ele: “Tu atraíste-nos para Ti, Senhor, e inflamaste os nossos corações”.

Teus parentes, amigos são as almas que atraíste, com tua própria afinidade.

Apartar-te das responsabilidades Culpando este, aquele e aqueloutro Que atraíste Para que pudesses assim crescer.

Continuas, então, a reconstituição, dizendo-me que ludibriaste o vento com a ajuda do deus-sol, atraíste o animal e desferiste-lhe o golpe fatal, no exacto momento em que recomeçou a nevar.

Não gostaste do que atraíste? É facil não gostar do que Muitas vezes atraímos Mas é dificil aceitar que É unica e exclusivamente nossa.

Rezemos pela preparação da Jornada, a sua realização e todos os dirigentes que vão participar, esta oração: Tu nos atraíste para Ti com laços familiares.