ATRAIRIAM на Английском - Английский перевод

• would attract
• would draw

Примеры использования Atrairiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos reinos da Grécia, os teus jogos atrairiam milhares.
In the kingdoms of Greece… your games would draw thousands.

Como atrairiam novos negócios para aumentar a base tributária autárquica?
How would you attract new businesses to boost the city's tax base?

Poderia ajudar-te a fazer umas alterações que atrairiam clientes.
I could help make some changes around here that would bring in customers.

A farinha e o açúcar as atrairiam, o gesso esturricaria o de-dentro delas.
The flour and the sugar would attract them; the gypsum would toast their in-side.

Uns pequenos modelos um tanto esquisitos, escandalosos por certo atrairiam Lady Gaga.
A little somewhat eccentric, scandalous models for certain would attract Lady Gaga.

Já os alimentos industrializados atrairiam pela praticidade, sabor, aparência e aroma.
Manufactured foods would attract consumers through their practicality, flavor, appearance and aroma.

As nações com impostos mais baixos e mais simples atrairiam mais empresas.
Then those nations that have the lightest and simplest taxes will attract the most businesses.

As empresas podiam comprar espaços de propaganda que atrairiam clientes aos seus negócios quando estes estivessem em uma"caçada" Pokémon.
Businesses could essentially buy ad space that would attract customers to their business and market to those who were out on a Pokémon"hunt.

Eu esperava que os sinais do gramado e as gotas da literatura naquelas áreas atrairiam povos aos dois eventos.
I was hoping that lawn signs and literature drops in those areas would attract people to the two events.

Quando eles lançaram iPhone 5, Apple eles não imaginavam quantos fãs atrairiam design não convencional cu exibição de 4 polegadas, nunca antes visto em um iPhone ou outro smartphone.
When they launched iPhone 5, Apple they did not imagine how many fans they would attract unconventional design cu display of 4-inch, never before seen on an iPhone or another smartphone.

Junto com esta luta no front político, uma vaga de greves por melhores salários, novas campanhas de sindicalização e a construção de uma esquerda poderosa e militante dentro dos sindicatos atrairiam milhões para dentro das organizações, particularmente no sul.
Combined with this struggle on the political front, a wave of strikes for better wages, new unionization drives, and the building of a powerful and militant left wing within the unions would attract millions into organized labor, especially in the South.

As emissões de projectos da EU titularizariam, portanto, o investimento necessário, atrairiam o apoio de que aqueles precisam e tornar-se-iam um mecanismo importante para uma alavancagem máxima de apoio público.
EU project bonds would thus secure the investment required, would attract the support they need, and would become an important mechanism for maximum leverage of public support.

Salomão presumia que sua sabedoria e o poder do seu exemplo haveriam de levar suas esposas da idolatria à adoração do verdadeiro Deus, e também que as alianças assim formadas atrairiam as nações circunvizinhas em mais íntimo contato com Israel. Vã esperança!
Solomon flattered himself that his wisdom and the power of his example would lead his wives from idolatry to the worship of the true God, and also that the alliances thus formed would draw the nations round about into close touch with Israel. Vain hope!

Como a liderança da União Nacional Karen não concederia permissão para a construção dos pagodes, alegando que atrairiam os ataques aéreos do governo, Thuzana começou a encorajar soldados do Exército de Libertação Nacional Karen a desertarem da organização.
As the KNU leadership would not grant permission for construction of the pagodas, claiming they would attract government air strikes, Thuzana began to encourage KNLA soldiers to desert the organisation.

Coerentemente, firmas de produção de segurança adeptas da filosofia de proteção e ação segundo a lei liberal atrairiam o maior número de apoio público e assistência financeira.
Ac cordingly, security-producing firms committed to the philosophy of protect ing and enforcing libertarian law would attract the greatest bulk of public support and financial assistance.

A empresa procurava apenas os clientes 100 que atrairiam os dólares norte-americanos 100 000.
The company was looking only for 100 patrons who would attract 100 000 US dollars.

Esses agregados e comunidades estariam principalmente especializados em áreas interdisciplinares e atrairiam uma massa crítica de recursos humanos e financeiros;
Such clusters communities would be mostly specialised in interdisciplinary areas and would attract a critical mass of human financial resources;

Steve Daly e Jeff Jensen da Entertainment Weekly salientaram que filmes em computação gráfica como Shrek provavelmente atrairiam o demográfico adolescente que tipicamente não se interessava por animações, afirmando que Atlantis era uma"aposta criativa e comercial.
Jeff Jensen of Entertainment Weekly noted that CGI films(such as Shrek) were more likely to attract the teenage demographic typically not interested in animation, and called Atlantis a"marketing and creative gamble.

Embora o Rotary nunca tenha tido um estande na Feira do Japão, ele imaginou que os filmes de realidade virtual atrairiam uma multidão e mostrariam às pessoas o que é o Rotary.
Although Rotary had never had a booth at the fair, he imagined that the VR films would attract a crowd and show people what Rotary is all about.

Essas“Lures” eram, essencialmente, propaganda para as empresas que atrairiam multidões até eles por uma pequena quantia.
These“Lures” were essentially advertisements for businesses that would draw crowds to them for a small fee.

Assim, o Maoismo tinha de incluir alguns slogans"revolucionários" e"populares" que atrairiam essas massas oprimidas para o lado da burguesia nacional.
Therefore, Maoism had to include some"revolutionary" and"popular" slogans which would attract those oppressed masses to the side of the national bourgeoisie.

Os líderes da igreja em Jerusalém sabiam que, por se não conformarem com a lei cerimonial, os cristãos atrairiam sobre si o ódio dos judeus, e se exporiam à perseguição.
The leaders of the church in Jerusalem knew that by non-conformity to the ceremonial law, Christians would bring upon themselves the hatred of the Jews and expose themselves to persecution.

Sem esta formação profunda, a fé e a prática religiosa manter-se-iam superficiais e frágeis, não se poderiam impregnar de espírito cristão os costumes ancestrais, os ânimos seriam abalados por toda a espécie de doutrina, as seitas atrairiam os fiéis desviando-os da Igreja, o diálogo respeitoso com as outras religiões empantanar-se-ia com as insídias e os riscos.
Without this profound formation, faith and religious practice would remain superficial and fragile, ancestral customs could not be imbued with a Christian spirit, souls would be upset by every sort of doctrine, sects would attract the faithful and distance them from the Church, respectful dialogue with other religions would be blocked by snares and risks.

Ele pode ter atraído o Gary com a promessa de um negócio sobre dinheiros.
He could have lured Gary with the promise of a lucrative money deal.

São atraídos pelos tumultos da adolescência.
They're drawn to the turmoil of adolescence.

Mary foi mais atraído pela mãe e Dickon.
Mary was most attracted by the mother and Dickon.

Mais do que aquilo que atrai a alguns… homens das carnes.
More than what appeals to some… meat man.

Estou atraído por você sem saber o porquê.
I'm attracted to you without knowing why.

Atrair estas miúdas com dinheiro e com a alta roda da vida.
Luring these girls with money and the high life.

As pessoas são atraídas por ela. As pessoas… e outras coisas.
People are drawn to it, People and other things.

Как использовать "atrairiam" в предложении

Havia o receio de que os próprios Jogos atrairiam muito mais gente do que o número de quartos de hóspedes à disposição no município.

Então, imagine quantos formatos e tipos de temas sua organização pode abordar que atrairiam possíveis novos estudantes?

Os cones porque achei que eles atrairiam demais o olhar para o centro da imagem e o farol porque deu preguiça.

Assim, se os veículos de transporte coletivo fossem mais rápidos atrairiam mais pessoas que hoje usam o transporte individual.

Com isso atrairiam turistas e estes, por sua vez, descobririam que Santos não tem só praias, mas um passado de grande importância na história do País.

Hoje em dia, essas igrejas não atrairiam a muitos que andam buscando uma que os satisfaça.

Porquê atrairiam na escola onde na verdade não há tempo nem espaço para práticas sexuais e muito menos para tratar desse negócio?

Aparentemente eles acreditavam que com isto atrairiam mais aviões americanos e suas preciosas cargas.

E aí a gente se encontraria, numa praça qualquer, nossos braços se atrairiam e a gente não ia precisar falar nada.