ATRIBUÍRAM на Английском - Английский перевод

• attributed
• assigned
• gave
• ascribed
• attached
• have allocated
• awarded
• attribute
• given

Примеры использования Atribuíram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atribuíram-me o de primeiro grau.
They gave me a first.

Porque é que se atribuíram bónus.
Why award themselves bonuses.

Atribuíram-me a trabalhar com você.
I have been assigned to work with you.

Especialistas em TI atribuíram este aos hackers.
IT specialists attributed this to hackers.

Eles atribuíram patrulhas para reduzir a violência.
They assigned Violence Reduction patrols.

Muitos dos meus Predecessores atribuíram grande importância a esta oração.
Numerous predecessors of mine attributed great importance to this prayer.

Atribuíram o caso ao Serviço de Investigação Criminal da Defesa.
They assigned the case to the Defense Criminal Investigation Service.

Outros escritores atribuíram os eventos aos OVNIs.
Other writers attribute the events to UFOs.

Atribuíram esses achados à presença da anastomose de Martin Gruber.
They attributed these findings to the presence of Martin-Gruber anastomosis.

Tal como eles o atribuíram a nós, na versão deles.
Like they assigned it to us in their version.

Esses membros continuaram o trabalho do Comitê, mas não atribuíram quaisquer prémios.
These members kept the work of the Committee going, but did not award any prizes.

Por isso atribuíram-me um trabalho.
So they gave me a job.

Sonhos anômalos: sonhos aos quais os sujeitos atribuíram um caráter paranormal.
Anomalous dreams: dreams to which subjects attribute a paranormal nature.

Naturalmente, atribuíram a minha magia a uma mulher.
So naturally, they attributed my magic to a woman.

Quando a livraria Borders fechou em 2011, muitos atribuíram isso à ascensão da Amazon.
When Borders bookstore closed in 2011, many attributed it to the rise of Amazon.

As prioridades atribuíram às exigências técnicas pela matriz.
The priorities assigned to technical requirements by the matrix.

Em relação à causa da gagueira, aumentou o número de educadores que atribuíram a hereditariedade à gagueira.
Regarding the cause of stuttering, the number of educators who gave the heredity to stuttering.

Os meus colegas atribuíram isso aos peixes do lago.
My colleagues attributed this to the fish in the lake.

Atribuíram-Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados.
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created.

Os homens do meu grupo atribuíram os actos a soldados ingleses.
The men in my party ascribed the actions to english soldiers.

Uma segunda novidade importante é a inserção de um capítulo relativo à dívida, questão a que os países ACP atribuíram grande importância ao longo das negociações.
A second major Innovation 1s the Insertion of a Chapter on debt, a matter to which the ACP countries attached considerable Importance throughout the negotiations.

Os especialistas atribuíram um número a cada um dos ovos e peles.
Each egg and skin has been assigned a number by specialists.

Diversos Estados‑Membros levantaram a questão das consequências económicas e financeiras e atribuíram grande importância à introdução de um novo protocolo.
Several Member States raised the issue of the economic and financial consequences and attached great importance to seeing a new protocol in place.

Os egípcios atribuíram isso à vontade dos deuses."À Ordem divina.
The Egyptians attributed this to the will of the the gods."Divine order.

Além dos dados de desempenho do teste, os verificadores também atribuíram pontos por um volume de fornecimento completo.
Besides performance, the testers gave also points for a complete packaging.

Os médicos atribuíram a sua morte ao síndrome de morte súbita infantil SIDS.
Doctors attributed his death to sudden infant death syndrome SIDS.

Quando os preços Diocletian cor-de-rosa atribuíram a inflação ao greed dos comerciantes.
When prices rose Diocletian attributed the inflation to the greed of merchants.

Os autores atribuíram esse comportamento ao efeito aleloquímico do sorgo.
The authors attributed this behavior to sorghum allelochemical effect.

Das 24 convenções de financiamento, 16 atribuíram fundos para projectos de diversificação.
Of the 24 financing agreements, 16 have allocated funds for diversification projects.

As empresas atribuíram os aumentos aos preços mais elevados de matérias- primas.
Companies attributed the increases to higher raw material prices.

Как использовать "atribuíram" в предложении

Alunos e alunas se esforçavam a cada encenação para aprimorar as cenas e as falas, dada a importância que atribuíram ao tema.

Em todos esses episódios, aliás, os alvos das denúncias atribuíram as acusações a tramas de oposicionistas que nunca existiram (nem as tramas nem os oposicionistas).

Pessoas de tempos imemoriais atribuíram importância especial à leitura da linguagem das cores.

Nossas organizações sindicais atribuíram um significado muito grande à luta internacional da classe trabalhadora e às organizações, criadas para esse fim.

Sempre lhe atribuíram o lugar de protagonista, mas o cantor admite (Segunda-feira) 22:00 - 23:20

Chorando, deitados na quadra decepcionados, os atletas da Krona atribuíram culpa a uma eventual falta de sorte nos lances decisivos.

No entanto, chegou um tempo em que os humanos atribuíram uma outra tarefa aos animais, a de entretenimento.

Nos últimos cinco anos, foram 16 as escolas que atribuíram sempre notas internas muito acima da média.

Já aqueles que atribuíram notas superiores a cinco relataram mortalidade dos animais até os três meses de vida.

Os criadores que atribuíram notas inferiores a cinco.