ATUASSE на Английском - Английский перевод

• to act
• perform
• to play
• to work

Примеры использования Atuasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A menos que outra força em desequilíbrio atuasse para pará-la.
Unless some other unbalanced force acted to stop it.

Eles pediram que eu atuasse como manager das meninas e gravasse o documentário.
They asked me to act as the girls' managers and shoot the documentary.

Monte uma armação de perfil para que atuasse para a frente sobre 20 cm.
Mount a profile framework so that it acted forward on 20 cm.

Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais.
Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal.

Impõe um em outro para que o topo atuasse sobre quatro milímetros.
Impose at each other so that the top acted on four millimeters.

Mas sua preocupação fundamental era descobrir um método que fosse eficaz e que pudesse ser aplicado independentemente da competência de quem atuasse como professor.
But his primary concern was to discover a method that was effective and could be applied regardless of the competence of those who acted as a teacher.

Deste-lhos, porque precisavas que ele atuasse naquele espetáculo.
You gave him those pills because you needed him to perform at that event.

Se nenhuma mudança de fase atuasse, o sinal da soma seria mostrado aproximadamente na direção geométrica.
If no phase shift would act, so the sum signal would show approximately in the geometric direction.

Seu papel como Lorelei Lee, uma dançarina, exigia que ela atuasse, cantasse e dançasse.
Her role as Lorelei Lee, a gold-digging showgirl, required her to act, sing, and dance.

Uma das perspectivas defendidas seria que o SUS atuasse como comprador de serviços privados para atender às demandas de saúde da população.
One perspective defended would be that SUS would act as private service buyer to meet population's health needs.

No momento mais crítico da epidemia, as autoridades permitiram que Pai Manoel atuasse no Hospital da Marinha.
When the epidemic was at its most critical point, the authorities allowed Pai Manoel to work at the Navy Hospital.

Demorariam alguns anos até que ela atuasse novamente em outro filme que não fosse musical.
It would be many years before she acted again in a nonsinging dramatic role.

Eu não tinha muitos amigos pessoais para passar tempo comigo, mas esperavam que eu atuasse nesses deveres prescritos.
I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties.

É muito importante que o pai atuasse não só como o mentor, mas também o assistente à criança, o participante de ações conjuntas.
It is very important that the parent acted not only as the mentor, but also the assistant to the child, the participant of joint actions.

Naquele mesmo ano, Harriet Monroe fundou a revista Poetry e pediu que Pound atuasse como editor estrangeiro da publicação.
That same year Harriet Monroe started her magazine Poetry, and asked Pound to act as foreign editor.

Amy Hennig, criadora de série, queria que Frazer atuasse como um papel de parede para Drake, essencialmente como uma versão mais obscura do primeiro personagem principal.
Amy Hennig, series writer, wanted Chloe to act as a foil to Drake, essentially acting as a darker version of the main character.

A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante.
Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting.

Poderia ser também fruto de seus estudos, se você atuasse apenas como investidor, aquele cujo trabalho é identificar oportunidades de investimento.
It could also be the result of your studies, if you only acted as an investor, the one whose job is to identify investment opportunities.

O objetivo desse trabalho foi desenvolver um peptídeo derivado da¿-ctenitoxina-pn1a que atuasse como inseticida e/ou analgésico.
The aim of this study was to develop a peptide derived from¿-ctenitoxin-pn1a that acts as an insecticide and/ or analgesic.

O Rei apenas se riu e ordenou que a fera atuasse para o seu entretenimento, e quando ela recusou, o rei bateu-lhe com o seu Cetro da Loucura e ordenou que fosse arrastada para os estábulos.
The King only laughed and ordered the beast perform for his amusement; and when it refused, struck it with the Mad Scepter and ordered it dragged to the stocks.

A carta-patente de 1917 mudou essa disposição, requerendo que o Governador atuasse"com a ajuda e o consentimento" do Conselho.
The Letters Patent of 1917 changed such practice by requiring the Governor to act"with advice and consent" of the Legislative Council.

O convite para que eu atuasse durante um mês com Direito Concorrencial e Antitruste na capital do Chile me foi feito depois de ter sido o trainee mais bem avaliado da minha turma.
The invitation for me to work for a month with Competition and Antitrust Law in the Chilean capital was made to me after being evaluated the best trainee in my class.

O novo imperador, Tibério, o havia nomeado na esperança de que ele atuasse como conselheiro de Germânico, na época o seu herdeiro aparente.
The new emperor, Tiberius, had appointed him in the hope he would act as an advisor to Germanicus.

Cunningham queria tornar o personagem da Sra. Voorhees"aterrorizante" e, para esse fim, acreditava que era importante que Palmer não atuasse"de forma muito exagerada.
Cunningham wanted to make the Mrs. Voorhees character"terrifying", and to that end he believed it was important that Palmer not act"over the top.

A resolução também permitia que a OLP atuasse conjuntamente em conferências internacionais sob auspícios da Assembleia Geral e outros órgãos das Nações Unidas.
The resolution also invited the PLO to participate in the work of all international conferences convened under the auspices of the UNGA and other organs of the United Nations.

Ela se tornou uma atriz bem sucedida em filmes falados pois sua aptidão musical permitia que ela atuasse em musicais na década de 1930.
She became a successful actress in"talkies" because her musical background enabled her to play in movie musicals of the 1930s.

O fiscal do Estado, Uribe, respondeu que estavam pedindo a ele que atuasse como polícia e exército ao mesmo tempo, então disse que esse não era seu trabalho e lavou as mãos ante qualquer responsabilidade.
The State Prosecutor, Uribe, replied that he was being called to act as both the police and the army at the same time, that this was not his job, and that he was"washing his hands" of any responsibility.

Ainda, os enfermeiros tinham o desafio de avançar na construção de uma nova realidade, na qual o enfermeiro atuasse com mais autonomia e maior visibilidade.
The nurses still had the challenge to advance the construction of a new reality, in which the nurse acts with more autonomy and greater visibility.

Assim, era preciso que o terapeuta atuasse como mediador e parceiro na construção da língua escrita, deixando que N manipulasse materiais escritos e agisse sobre a língua por meio de práticas de escrita significativas.
Thus, it was necessary for the therapist to act as mediator and partner in written language construction, letting N manipulate written materials and act on the language through meaningful writing practices.

Mas eles não teriam que existir se o governo assumisse suas responsabilidades e atuasse humanamente em vez de contra a lei de migração internacional.
But they would not have to exist if the government took its responsibilities and acted humanely rather than against international migration law.

Как использовать "atuasse" в предложении

O assédio dos partidos sobre os eleitos foi tanto que houve quem atuasse para evitar uma debandada.

Bom seria que tivéssemos um corpo técnico que atuasse de forma PREventiva e PROativa.

Steve sugeriu que o NJDOT atuasse junto à comunidade empresarial na obtenção de cooperação para minimizar o tráfego durante uma tempestade. .

Há quem diga que nunca se viu na história de Bodocó um ex prefeito que atuasse ainda mais que o próprio prefeito. "Mais registros da tarde de ontem.

Embora atuasse há mais de uma década como professor de línguas estrangeiras, ensinar a minha língua materna sempre me foi um desafio!

Mas o trataram como se ele fosse, naquele instante, o melhor jogador do mundo, e atuasse na seleção de seu país.

Riise - Muito útil a equipe, especialmente quando se tem nela zagueiros fraquíssimos, fazendo com que o norueguês, de características ofensivas, atuasse na zaga.

A novidade possibilitaria, por exemplo, fazer com que o iPod nano atuasse como um smartwatch para o iPhone 5.

O Conselho Supremo Privado da Rússia a nomeou Imperatriz, na esperança de que ela fosse grata a eles e atuasse como um “fantoche”.

Esses e outros mais ! "Coordenador do Programa de Governo" era o eufemismo usado para que Palocci atuasse credenciado e com mais respeitabilidade no mercado do Caixa 2.