ATURAS на Английском - Английский перевод

• put up with

Примеры использования Aturas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque aturas isso?
Why do you do it?

Como é que o aturas?
How do you put up with him?

Por que aturas as minhas tretas?
Why do you put up with my crap?

Como é que me aturas?
How do you put up with me?

Porque é que aturas um palhaço como ele?
Why put up with a clown like that?

Sei porque os aturas.
I know why you put up with them.

Eu sei que tu aturas o Arvin só por cause de mim.
I know you put up with Arvin for my sake.

Não sei porque me aturas.
I don't know why you put up with me.

Não sei porque te aturo.- Aturas-me porque estás entediada?
Why do I put up with you?

Não sei porque é que me aturas.
I don't know why you put up with me.

Como é que aturas isso?
Why do you put up with it?

Somos todos assim, pergunto-me como o aturas.
So do ours. How can you stand him?

Como é que a aturas todo dia?
How will you stand her all day?

Eu sou… não sei como me aturas.
I, um don't know how you put up with me.

Tu também me aturaste quando eu era o tipo descalço.
You put up with me when I was barefoot guy.

Mas porque é que tu aturas isto, meu?
But why you soak it up, man?

Por favor… Aturas-me mais um pouco, esta noite?
Please put up with me for a little while longer tonight?

Não sei como aturas aquilo.
I don't know how you put up with that.

Tu aturas-me pela mesma razão que eu te aturo..
And you put up with me for the same reason I put up with you.

Pilar, porque é que aturas isto?
Pilar, why do you put up with it?

Aturas algum racismo, e se não te mata, pagas o imposto.
You endure racism, and if it doesn't cost you your life, pay it.

Man, não sei como é que aturas esta merda.
Man, I would not put up with that shit.

Que não confio em ti nem te respeito e que não sabe porque é que ainda me aturas.
He says I don't trust or respect you and he doesn't know why you even put up with me.- Lois.

Para ti, é algo que aturas nos feriados nacionais.
To you it's something you put up with on national holidays.

Interessante… que tu simplesmente aturas isso.
Interesting, that you just put up with that.

Agora tenho que aturar barbeiros o dia todo.
Now i have to put up with barbershop all day.

Não tenho de aturar esta merda!
I don't have to put up with this shit!

Não vou aturar isto outra vez.
I won't put up with this again.

Eu aturo-te durante sete anos.
I put up with you for seven years.

Eu aturo-te e não me queixo de nada!
I put up with you, and I complain about nothing!

Как использовать "aturas" в предложении

Nas solicitações em geral, 2a vias aturas e outros.

Desenvolvimento de novos fármacos, tais como modificação molecular e uti - aturas mais específicas costuma dividir pró-farmacos em três classes.

Subitamente dois homens apareceram diante deles e lhe disseram as seguintes palavras: “Varões Galileus, por que estais olhando para as aturas?

Tens mesmo de ser uma boa pessoa porque só uma pessoa de bom coração atura o que tu aturas.

Apesar do meu feitio dificil, tu aturas-me melhor que ninguém.

Obrigado, a EGpA agradece(Empresa Golpesujo de Aviões) Assim aturas.

Por enquanto, vocês encontram aqui algumas galerias com fotografias de -andos, fotografias de -aturas e fotografias pessoais.

Não aturas homem nem filhos… - Estás enganada.

Devíamos perguntar à Effy como consegui conquistá-la xb Mara - Como é que aturas a Effy?

Paz na Terra, Glória a Deus nas Aturas - Glória a Deus nas alturas/ E paz na terra aos homens por Ele amados! (bis) 01.