AUMENTARAM ACENTUADAMENTE на Английском - Английский перевод

• increased sharply
• increased markedly
• have risen sharply

Примеры использования Aumentaram acentuadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os lóbis aumentaram acentuadamente.
Lobbying sharply increased.

Após várias semanas, os níveis de colesterol de Irene aumentaram acentuadamente.
A few weeks later, of course, Irene's cholesterol levels increase dramatically.

Aumentaram acentuadamente até atingirem 2,1 milhões de toneladas em 1994.
Have risen sharply to a total of 2.1 million tonnes in 1994.

Os custos para o álcool e tabaco, e para restaurantes e hotéis, aumentaram acentuadamente.
Costs for alcohol and tobacco, and for restaurants and hotels, have risen sharply.

As apreensões de ópio registadas a nível mundial aumentaram acentuadamente em 2007 para 510 toneladas, sendo o Irão responsável por 84% do total.
Worldwide reported seizures of opium increased markedly in 2007 to 510 tonnes, with Iran accounting for 84% of the total.

Na década de 1990-s o número de conselhos de doutorado no Instituto aumentaram acentuadamente.
In the 1990-s the number of doctoral councils at the Institute increased sharply.

Além disso, os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente, na sequência das eleições na Primavera, no quadro de incerteza quanto aos resultados.
Moreover, Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome.

Não só os preços do petróleo, mas também outros preços de matérias-primas, aumentaram acentuadamente em 2007.
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007.

Em resultado desta evolução, os custos do trabalho por unidade de produto aumentaram acentuadamente em 2001, devendo no entanto voltar a desacelerar a partir desse ano.
As a result of these developments, unit labour costs sharply increased in 2001, but should decelerate afterwards.

Nos países onde o transporte ferroviário foi" liberalizado", as tarifas aumentaram acentuadamente.
In countries where rail transport has been" liberalized", fares have risen sharply.

No que respeita aos títulos de dívida, os fluxos transfronteiras aumentaram acentuadamente em 2005, sendo a maior parte das transacções realizadas em obrigações e outros títulos de dívida.
Turning to debt instruments, cross-border flows rose sharply in 2005, with most transactions in bonds and notes.

As estatísticas alfandegárias também mostram que as exportações de café aumentaram acentuadamente na última década.
Customs statistics also show that coffee exports have risen sharply over the past decade.

As taxas de mortalidade ajustadas pelo modelo APC aumentaram acentuadamente com o avançar da idade, na perspectiva longitudinal da coorte de 1935, nos dois sexos e em ambos os municípios, e foram maiores em Porto Alegre do que no Rio de Janeiro, sendo a diferença média de 1,65 por 100 mil em homens, e quase o dobro(1,86 por 100 mil) em mulheres Figuras 4 e 5.
The mortality rates adjusted by the APC model increased sharply with advancing age, in longitudinal perspective of the 1935 cohort, in both sexes and both municipalities and were higher in Porto Alegre than in Rio de Janeiro, with a mean difference of 1.65 per 100.000 in men, and almost twice(1.86 per 100.000) in women Figures 4 and 5.

Além disso, com base nos factos verificados, não se pode negar que as existências aumentaram acentuadamente.
Secondly, on the basis of verified facts it cannot be denied that stock levels increased sharply.

A ausência de professores diminuiu claramente e os testes de desempenho em crianças aumentaram acentuadamente 57 escolas no"tratado" com o novo sistema de incentivos quando comparadas às outras 56.
The absence of teachers clearly decreased and performance tests in children has increased markedly 57 schools in the'treated' with the new incentives system when compared with the other 56.

Não devemos meditar sobre os objetos de amor carnal, t, k. dependência aumentaram acentuadamente sobre eles.
We should not meditate on the objects of carnal love, t, k. sharply increased dependence on them.

Os fluxos internacionais líquidos de capital e títulos para os países em desenvolvimento aumentaram acentuadamente em 2010, atingindo 42% e 30% respectivamente, e nove países receberam a maior parcela do aumento dos fluxos.
Net international equity and bond flows to developing countries rose sharply in 2010, rising by 42% and 30% respectively, with nine countries receiving the bulk of the increase in inflows.

Utilizando concentrações plasmáticas de uracil para avaliar a atividade da DPD nos estudos clínicos, não foram observadas alterações acentuadas nas concentrações plasmáticas de uracil após a administração de uma dose única de 800 mg de tegafur ao passo que as concentrações plasmáticas de uracil aumentaram acentuadamente após a administração de uma dose única de 50 mg de Teysuno refletindo a inibição da DPD pelo gimeracilo.
Using plasma uracil concentrations to assess DPD activity in clinical studies, no marked changes in plasma uracil concentrations were observed after administration of a single 800 mg dose of tegafur while plasma uracil concentrations increased markedly after administration of a single 50 mg dose of Teysuno reflecting DPD inhibition by gimeracil.

No entanto, porque os benefícios são muitas vezes isentos de impostos federais e estaduais e de impostos de segurança social, que aumentaram acentuadamente nos últimos anos, o GAO concluiu que, em média, pagamentos de seguros de desemprego substituiu 64% do take-home média pagar, não considerando as despesas relacionadas com o trabalho.
However, because the benefits are often exempt from federal and state income taxes and from Social security taxes, which have increased sharply in recent years, the GAO found that, on the average, unemployment-insurance payments replaced 64% of the average take-home pay, not considering work-related expenses.

A intensidade da dor crônica foi maior para as meninas, e os relatos das meninas sobre dor crônica aumentaram acentuadamente entre 12 e 14 anos.
The intensity of chronic pain was higher for girls, and girls' reports of chronic pain increased markedly between ages 12 and 14.

Entre 1988 e 1992, os financiamentos do Banco para projec tos de transportes urbanos aumentaram acentuadamente, cifrando-se em 2 mil milhões durante este período.
From 1988 to 1992, Bank financing for urban transport rose sharply, totalling around 2 billion over this period.

O exame dos factores acima enunciados revela que, entre 2001 e o período de inquérito, as importações objecto de dumping aumentaram acentuadamente em termos de volume e de parte de mercado.
The examination of the above mentioned factors shows that between 2001 and the IP, the dumped imports increased sharply in terms of volume and market share.

Os preços, que atingiram o máximo de cerca de£ 600 por figura no início da década de 1920, caíram nos anos 30 e 40, mas aumentaram acentuadamente na década de 1960, com um preço de leilão recorde em 1969 de £ 16,000 por uma estatueta de cavalo.
Prices, which peaked at a top level of about £600 a figure in the early 1920s, fell in the 1930s and 40s, but rose sharply in the 1960s, with a record auction price in 1969 of £16,000 for a horse.

Entre 2001 e 2002, os preços diminuíram ligeiramente no início(3 %), de 433 EUR para 418 EUR tendo voltado a baixar em 2003 para 397 EUR, após o que aumentaram acentuadamente para 501 EUR, ou seja, um nível significativamente mais elevado do que em 2001.
Between 2001 and 2002 prices initially slightly decreased by 3% from EUR 433 to EUR 418 and dropped further in 2003 to EUR 397, after which they sharply increased to EUR 501, i.e. a significantly higher level than in 2001.

Por causa disso também tem a cirurgia plástica aumentou acentuadamente.
Because of it also has plastic surgery increased sharply.

Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.
During the East Asian crisis of 1997-1998, poverty rose sharply.

A incidência de obesidade e sobrepeso vem aumentando acentuadamente nos últimos anos.
The incidence of obesity and overweight has markedly increased in recent years.

Parte desse esquema foi feito por causa das taxas de fretes que aumentavam acentuadamente.
Part of this scheme was the announcement of sharply increased freight charges.

O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998.
Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89.

Como consequência clínica, a dispneia aumenta acentuadamente, e o paciente interrompe o esforço.
As a clinical consequence, dyspnea increases steeply, and the patient ceases exertion.

Как использовать "aumentaram acentuadamente" в предложении

As remessas de cabos de transmissão aérea no Brasil aumentaram acentuadamente em relação ao ano anterior.

Imposição da nova zona de defesa aérea tem tensões aumentaram acentuadamente na Ásia Oriental.

Enquanto isso, as vendas dos modelos híbridos da empresa aumentaram acentuadamente.

Para citar apenas alguns das consequências desses problemas: a ansiedade adolescente, a depressão e as taxas de suicídio aumentaram acentuadamente nos últimos anos.

Os resultados do seu trabalho foram enormes, e nossas vendas aumentaram acentuadamente.

Os Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial aumentaram acentuadamente sua atividade econômica.

As importações de máscaras faciais, aventais cirúrgicos e luvas aumentaram acentuadamente, de acordo com o relatório americano.

A Encyclopædia Britannica observa: “Os índices de divórcio aumentaram acentuadamente em muitos países desde a Segunda Guerra Mundial . . .

As métricas não relacionadas a preços da Litecoin também aumentaram acentuadamente desde meados de dezembro, atingindo novos recordes várias vezes nos últimos dois meses.