AUMENTE SIGNIFICATIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• significantly increases

Примеры использования Aumente significativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso faz com que o número de assaltos à mão armada aumente significativamente.
This causes the number of armed robberies to increase significantly.

Aumente significativamente a velocidade da instalação com a filosofia plug-and-play.
Significantly enhance your speed of installation with plug-and-play philosophy.

Simultaneamente, prevê-se que a procura de seguros aumente significativamente em resultado da atual crise.
At the same time, demand for insurance is expected to significantly rise as a result of the current crisis.

Aumente significativamente a quantidade de frutas e legumes, de frutos secos e de cereais integrais nos seus menus.
Significantly increase your intake of fruit, vegetables, nuts and wholegrains.

Apesar de não ter sido estudado, é provável que o voriconazol aumente significativamente as concentrações de everolímus.
Although not studied, voriconazole is likely to significantly increase the plasma concentrations of everolimus.

Aumente significativamente o tempo de atividade, a produtividade do trabalho e o bem-estar do usuário final, monitorando aspectos cruciais do sistema.
Drastically increase uptime, work productivity, and end-user happiness by monitoring crucial system aspects.

Monitorização da pressão arterial durante o tratamento com etoricoxib, Casos a pressão arterial aumente significativamente, deve ser considerado tratamento alternativo.
If blood pressure rises significantly, alternative treatment should be considered.

Aumente significativamente a sua produtividade e melhore o seu tempo de comercialização com tecnologias inovadoras e integradas ao longo de todo o ciclo de vida.
Measurably increase your productivity and improve your time-to-market- with innovative, integrated technology across the entire lifecycle.

Embora eu seja céptico em relação a estudos deste tipo, temos de assegurar que a proporção de mulheres aumente significativamente no futuro.
Although I am sceptical about studies of this kind, we must ensure that the proportion of women increases significantly in future.

Embora esta abordagem baseada em anotações aumente significativamente a flexibilidade e permita pacotes de plug-in menos sofisticados, a vinculação continua sendo estática.
Although the annotation-driven approach significantly increases flexibility and allows coarser plug-in packages, the binding is still static.

De acordo com as perspectivas da Agência Internacional de Energia, espera-se que a demanda global por energia aumente significativamente nos próximos 25 anos.
Global demand for energy is expected to increase significantly over the next 25 years, based on outlooks from the International Energy Agency.

Após uma melhoria temporária em 2004, prevê-se que o défice aumente significativamente para 1,5% em 2005, devido a uma importante reforma do imposto sobre o rendimento.
After a temporary improvement in 2004, the deficit is projected to increase markedly to 1.5% in 2005 owing to a sizeable income tax reform.

A pirataria provoca perdas anuais da ordem dos 13-16 mil milhões de dólares, e é provável que este valor aumente significativamente nos próximos anos.
Piracy leads to losses of the order of USD 13-16 billion each year, and this figure is likely to increase significantly over the next few years.

Em consequência, pode-se dizer que a PS aumente a contração e, portanto, aumente significativamente a necrose subsequente no período de IR nos corações de ratos submetidos à PS.
Thus, SD could be said to increase contracture and accordingly to significantly increase the subsequent necrosis in the IR period in the heart of SD rats.

Mas as Prusacks femininas carregam cápsulas em si mesmas até as larvas eclodirem, o que faz com que a taxa de sobrevivência dos ovos aumente significativamente.
But the female Prusacks carry capsules on themselves until the larvae hatch, as a result of which the survival rate of the eggs increases significantly.

Uma recente meta-análise de estudos de coorte prospectivos sugerem que a AOS grave aumente significativamente o risco de doença arterial coronariana DAC, acidente vascular encefálico e mortalidade por todas as causas.
A recent meta-analysis of prospective cohort studies suggests that severe OSA significantly increases the risk of coronary heart disease CHD, stroke, and all-cause mortality.

Não se recomenda a coadministração de voriconazol com everolímus uma vez que é expectável que o voriconazol aumente significativamente as concentrações de everolímus.
Co-administration of voriconazole with everolimus is not recommended because voriconazole is expected to significantly increase everolimus concentrations.

Embora não seja habitual que o nível de meta- hemoglobina aumente significativamente se o primeiro nível for baixo, é prudente repetir as determinações de meta-hemoglobina todos os dias ou de dois em dois dias.
Although it is unusual for the methaemoglobin level to increase significantly if the first level is low, it is prudent to repeat methaemoglobin measurements every one to two days.

Espera-se que, reflectindo as projecções para o emprego e os pressupostos acerca da população activa, a taxa de desemprego aumente significativamente ao longo do horizonte de projecção.
Reflecting employment projections and labour force assumptions, the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon.

Esperamos que essa mudança nos procedimentos aumente significativamente as chances de nossos futuros estudantes encontrar bolsas de estudo adequadas, já que muitas organizações doadoras exigem vários meses para processar os pedidos de financiamento.
We expect this change in procedures to significantly enhance the chances of our prospective students to find suitable scholarships, as many donor organizations require several months to process funding requests.

Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.
A health-conscious generation has a strong belief in milk's benefits, and the demand for dairy products is anticipated to significantly increase in countries like India and China.

Além disso, é provável que o volume de importações aumente significativamente, uma vez que há indícios claros de que os produtores-exportadores russos têm potencialidades para aumentarem a sua produção e os seus volumes de exportação dada a sua ampla capacidade de produção não utilizada.
Moreover, there is a likelihood that import volumes would increase significantly given that the Russian exporting producers have the potential to raise their production and export volume in view of their large unused production capacity.

Nós usamos a tecnologia polymorphic da cifragem original nova que dará programadores de software e editores um nível undetectable de cifragem, que por sua vez aumente significativamente seus rendimentos!
Encryption technology that will give software developers and publishers an undetectable level of encryption, which in turn will significantly increase their revenues!

Se testes sequenciais de hemostase indicarem um agravamento ou descontrolo da coagulopatia que aumente significativamente o risco de hemorragia, os benefícios de continuar a perfusão devem ser ponderados em função do potencial aumento do risco de hemorragia para o doente.
If sequential tests of haemostasis indicate an uncontrolled or worsening coagulopathy that significantly increases the risk of bleeding, the benefits of continuing the infusion must be weighed against the potential increased risk of bleeding for that patient.

Deve ter-se especial precaução ao prescrever Kaletra em doentes tratados com digoxina, porque se prevê que o efeito inibitório agudo do ritonavir na P-gp aumente significativamente os níveis de digoxina.
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.

É esperado que a administração concomitante de Telzir com dose baixa de ritonavir e estes medicamentos aumente significativamente as suas concentrações e possa resultar em reações adversas associadas ao inibidor da PDE5 tais como hipotensão, alterações visuais e priapismo ver secção 4.5.
Co-administration of Telzir with low dose ritonavir and these medicinal products is expected to substantially increase their concentrations and may result in PDE5 inhibitor-associated adverse events such as hypotension, visual changes and priapism see section 4.5.

Nós usamos a tecnologia polymorphic da cifragem original nova que dará programadores de software e editores um nível undetectable de cifragem, que por sua vez aumente significativamente seus rendimentos!
We use new unique encryption technology that will give software developers and publishers an undetectable level of encryption, which in turn will significantly increase their revenues!

Com efeito, para que a taxa de actividade aumente significativamente nos Estados-Membros, há que garantir que mais mulheres tenham a possibilidade de seguir uma carreira profissional completa e, por conseguinte, que sejam aliviadas as responsabilidades familiares que muitas vezes lhes cabem exclusivamente.
It is a fact that if levels of activity are to increase significantly in the Member States, more women must be able to pursue a full working life and the family burdens which all too often fall exclusively to their lot must therefore be lightened.

Deverá ter- se precaução especial quando se prescreve Kaletra em doentes tratados com digoxina porque se espera que o efeito inibitório agudo do ritonavir na Pgp aumente significativamente os níveis de digoxina.
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.

Actualmente, as doenças neurodegenerativas representam uma das principais causas de incapacitação dos idosos e é muito provável que o número de pessoas portadoras destas doenças aumente significativamente.
Neurodegenerative diseases are currently one of the main causes of disability among elderly people, and it is highly likely that the number of people affected by these diseases will increase significantly.

Как использовать "aumente significativamente" в предложении

As experiências realizadas fazem com que a inteligência dos macacos aumente significativamente, ao ponto deles escaparem de suas gaiolas e enfrentarem os humanos pelo controle da Terra.

Isso faz com que a frequência aumente significativamente e você perceba isso como uma emoção positiva.

Com a chegada dos testes rápidos para diagnóstico da doença, a população teme que nos próximos dias esse número aumente significativamente.

A exigência por ambientes de TI cada vez mais complexos e que ficam obsoletos mais rapidamente, faz com que a substituição de hardware e software aumente significativamente.

No próximo ano, prevemos que essa migração aumente significativamente.

A expectativa é que a velocidade operacional aumente significativamente em relação ao que é observado atualmente.

Forneça informações que sejam suficientes para ser convincente, claro e de forma que aumente significativamente as suas taxas de conversões.

Espera-se que tal arma aumente significativamente o potencial de combate da máquina.

A previsão é que aumente significativamente o número de lojas em todo País.

A menor intervenção humana permite igualmente que a assertividade das informações aumente significativamente.