AUSCULTAR на Английском - Английский перевод

• listen
• auscultate
• auscultating
• to hear
• listening
• hear
• sounding out

Примеры использования Auscultar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preciso de auscultar.
I need to listen.

Vou auscultar os seus pulmões.
We will listen to your lungs.

Não, mas vou auscultar.
No. But I will listen.

Agora vou auscultar os seus pulmões, pode ser?
Now let's listen to your lungs, shall we?

Algo aconteceu enquanto eu via a April a auscultar as tuas batidas cardíacas.
Something happened watching April listen to your heartbeat.

Auscultar, quer dizer, recolher parâmetros estetoacústicos objectivos.
Auscultate, meaning gather objective stethacoustic parameters.

Tenho de auscultar, está bem?
I have to listen, OK?

Definição Português: Instrumentos projetados para inspecionar ou auscultar a orelha.
Definition English: Instruments designed to inspect or auscultate the ear.

Doutor, pode por favor auscultar mais uma vez?
Doctor, could you please listen one more time?

Queremos auscultar o coração dos jovens, todos os jovens.
We want to listen to the heart of young people, of all young people.

O pulmão tá limpinho[falando para o médico, após auscultar pulmão] Enf. Azul.
His lungs are clean[talking to the physician after auscultating the lungs] Blue Nurse.

Poucos são os que procuram auscultar, em profundidade, as lições que se encontram exaradas no Evangelho.
Few are those who seek to listen in depth lessons that are entered in the Gospel.

Apesar disso, o chefe Van Der Spree faz questão de auscultar as preferências do cliente.
Despite this, Chef Van Der Spree insists on listening to customers' preferences.

Auscultar seu coração para ouvir o trabalho das válvulas(abrindo e fechando) e o fluxo sanguíneo que passa por elas.
Listening to your heart to hear the valves opening and closing and the rush of blood through them.

Durante este diálogo com os cidadãos em Bruxelas quero auscultar as suas preocupações.
During the Citizens' Dialogue in Brussels I want to listen to these concerns.

Ensine os alunos a auscultar os sons pulmonares anteriores e posteriores, bem como os sons cardíacos e intestinais.
Teach learners how to auscultate anterior and posterior lung sounds as well as heart and bowel sounds.

Os órgãos de comunicação social tiveram e terão um papel importante para auscultar e mobilizar a sociedade.
The media have had and will play an important role in listening to and mobilizing society.

Tratou-se simplesmente de uma oportunidade de auscultar as opiniões das pessoas, e as ilacções a retirar são ainda muito incipientes.
This has simply been an opportunity to hear people's opinions, and there are only very tentative conclusions to be drawn.

Esta é definida como uma avaliação subjetiva, a qual tem como objetivo avaliar ou auscultar os sons da deglutição.
It is defined as a subjective evaluation that is aimed to evaluate or listen to the deglutition sounds.

Da NCM, COUROBUSINESS nada mais fez do que auscultar os empresários do setor e projetar o percentual de crescimento de 17.
Was established in the end of 2006, COUROBUSINESS did nothing but auscultate entrepreneurs of the segment and project the growth percentage of 17.

Eu faço sessões com empresas a que chamo smile motivation e, passadas algumas semanas, vou auscultar o resultado.
I do sessions with companies that call smile motivation and, after a few weeks, I will listen the result.

Com esta pergunta, Jesus convida Pedro a auscultar o seu coração e aprender a discernir.
By his question, Jesus asks Peter to listen to his heart and to learn how to discern.

NOTA Pedidos de conexão fracassarão se ambos o xinetd(ou inetd) e o fbserver(ou ibserver) tentarem auscultar a mesma porta.
Caution Connection requests will fail if both xinetd(or inetd) and fbserver(or ibserver) attempt to listen on the same port.

Já sobre o futuro, diz Celestino:"A NMusic está constantemente a auscultar o mercado para perceber o que é que os utilizadores procuram de novo.
As for the future Celestino says:"NMusic is constantly sounding out the market to see what innovations users are looking for.

Ao auscultar o coração, os doutores procuram por sons anormais inclusive murmúrios cardíacos, galopes e outros sons extras que coincidem com as batidas.
When auscultating the heart, doctors listen for abnormal sounds including heart murmurs, gallops, and other extra sounds coinciding with heartbeats.

Eu sei que os senhores deputados estão a preparar um relatório sobre o Plano SET e estou desejoso de auscultar os vossos pontos de vista.
I know that you are working on your opinion on the SET Plan, and am very much looking forward to hearing your views.

Com o Sínodo que se celebra em Roma, a Igreja quer auscultar os sonhos dos jovens e responder com todo o seu coração de mãe.
The Church wants to listen to the dreams of young people and to respond to them with all its"maternal love" with the Synod gathering in Rome.

Ao auscultar as mentes humanas, quantos detritos encontramos, que já não lhes tem serventia! E ficam ali depositados até que se convertam na chaga, provocadora de doenças.
After have listened to human minds, we found debris useless to them, which remain stored therein until become wounds provocative of diseases.

Se não tiverem disponibilidade para o diálogo directo devem no mínimo auscultar as ideias inscritas nas suas aplicações de gestão de ideias.
If they do not have availability for direct dialogue must at least listen to the ideas entered in their idea management applications.

É importante lembrar que qualquer evidência de tratamento baseia-se no fato de que o diagnóstico está correto, e para isto é preciso perguntar, ouvir, examinar e auscultar os pacientes.
It is fundamental that any prescription of treatment be based on acurate diagnosis, which requires examining, auscultating and listening to the patient.

Как использовать "auscultar" в предложении

Oportunidade então para o brilho feminino, talvez aqui a auscultar o momento atual de empoderamento do sexo (dito) fraco e naquilo que tem de melhor.

Nele o Juiz não acusa, apenas decide motivadamente após auscultar os argumentos das partes, que estão em pé de igualdade na demanda.

A CNC fará uma agenda de reuniões itinerantes de modo a auscultar a sua própria base e democratizar ainda mais suas decisões.

Os objetos encontrados têm alto grau de preservação e indicam a existência de uma sítio arqueológico em são como auscultar os sussurros de.

A CNC fará uma agenda de reuniões itinerantes de modo a auscultar a sua base e democratizar ainda Ainda mais AS SUAS decisões.

Para suportar esta decisão poderá a AG auscultar entidades públicas com competências específicas nas áreas visadas, caso se verifique necessário.

A CNC fará uma agenda do reuniões itinerantes para auscultar a sua base e democratizar ainda Ainda mais AS SUAS decisões.

A CNC fará uma agenda do reuniões itinerantes de modo a auscultar a tua base e democratizar ainda mais suas decisões.

A CNC fará uma agenda por reuniões itinerantes de modo a auscultar a tua base e democratizar ainda mais suas decisões.

A CNC fará uma agenda de reuniões itinerantes para auscultar a tua base e democratizar ainda Ainda mais suas decisões.