Примеры использования Autorizará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
No entanto, nenhum juiz o autorizará.
However, no judge will authorize you.A propriedade autorizará o cartão de crédito fornecido.
The property will authorize the credit card provided.Portanto, parto do princípio de que nos autorizará a fazê-lo.
I as sume, therefore, that you will allow us to do that.O Conselho autorizará a Comissão a encetar as negociações.
The Council shall authorize the Commission to open such negotiations.Ouvidos os candidatos ao Tribunal de Contas,o Parlamento autorizará a sua nomeação.
After hearing statements from the candidates to the Court of Auditors,Parliament approves their appointment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acesso não autorizadocomissão autorizaconselho autorizoudecisão que autorizauso não autorizadouma decisão que autorizaautoriza a aquisição
estados-membros autorizampessoa autorizadautilização não autorizada
Больше
Использование с наречиями
autoriza expressamente
autorizou igualmente
autoriza portugal
Penso que o FBI não nos autorizará a fazer uma viagem a Birmânia.
I don't think the FBI will authorize us taking a trip to Burma.Autorizará os Estados-membros interessa dos em emitir o cartão para 1993?
Will it allow those Member States which are enthusiastic to start issuing the card for 1993?O banco emissor autorizará a operação.
The issuing bank will authorize the operation.A Alamo autorizará seu cartão para garantir a disponibilidade do veículo.
Alamo will authorize your card to guarantee vehicle availability.A Comissão apresentará recomendações ao Conselho de Ministros, que a autorizará a encetar as negociações necessárias.
The Commission O Estado-Membro em causa autorizará o fornecedor a colocar essas sementes no mercado, a não ser que.
The Member State concerned shall authorise the supplier to place that seed on the market, unless.Para permitir que os Estados-Membros adaptem os actuais regimes de financiamento,a Comissão autorizará auxílios de 100% até ao final de 2003.
In order to allow Member States to adapt existing financing systems,the Commission will authorise aid of up to 100% until the end of 2003.O Conselho de Halkan não autorizará a mineração de cristais de dilithium.
The Halkan council cannot permit you to mine dilithium crystals here.A UE autorizará práticas acordadas internacionalmente para a elaboração de vinho destinado a ser exportado.
The EU will authorise practices agreed internationally for making wine for export to those destinations.As prescrições também conterão instruções sobre se o médico autorizará o farmacêutico a substituir uma versão genérica da droga.
Prescriptions A Tanzânia autorizará a pesca por navios comunitá rios na zona de pesca da Tanzânia, em conformidade com o presente acordo.
Tanzania shall permit fishing by Community vessels in Tanzania's fishing zone in accordance with this Agreement.Em caso de um atraso no voo da Avianca que afete o trajeto em ônibus,a ALSA autorizará a viagem no ônibus seguinte com lugares disponíveis, sem custo adicional.
Delays If a delay of an Avianca flights affects the bus segement,ALSA will authorize travel in the following bus with available seats, at no additional cost.Um Estado-membro autorizará a reimportação de uma remessa de produtos de origem comunitária rejeitada por um país terceiro desde que.
A Member State shall authorise the re-importation of a consignment of products of Community origin which was refused by a third country.A fim de permitir aos Estados-Membrosadaptarem os seus mecanismos de financiamentoactuais,a Comissão autorizará, até ao final de2003, a concessão de auxílios até 100% das despesas.
In order toallow Member States to adapt existing financingsystems,the Commission will authorise aid of upto 100% of costs until the end of 2003.O capitão autorizará o observador a estabelecer uma comunicação por rádio com o Projecto de Protecção e Vigilância das Pescas do Senegal PSPS.
The captain shall authorize the observer to contact the PSPS(Projet de protection et surveillance des pêches du Sénégal) whenever necessary.Também, tornar-se uma espécie de regulamento«armazém» que autorizará a intensificação em agricultura biológica, o que não faz qualquer sentido nesta matéria.
There is also a risk of it becoming a form of catch-all regulation authorising intensification in organic agriculture, which is a contradiction in terms.Segundo informações dadas pelos representantes dos dois órgãos,falta apenas a assinatura do governo brasileiro, que autorizará a sequência do procedimento.
According to information given by representatives of both organizations,lacks only the signature of the Brazilian government, which shall authorize the following procedure.Ao aprovar estas alterações,o Parlamento autorizará o recurso aos derivados OTC, limitando simultaneamente os riscos para os investidores privados.
By adopting these amendments,Parliament will allow recourse to OTC derivatives but Quando devam ser negociados acordos com países terceiros,a Comissão apresentará, para o efeito, recomendações ao Conselho, que a autorizará a encetar as negociações necessárias.
Where agreements with third countries need to be negotiated,the Commission O investigador em pós-doutoramento autorizará o CES a mencionar nos seus relatórios a produção científica desenvolvida durante o período de trabalho no CES.
The post-doctoral researcher shall authorize CES to mention in their reports the scientific outputs developed during their working period at CES.A fim de permitir que as suas empresas de investimento sejam admitidas num mercado regulamentado de um Estado de acolhimento nos termos do presente número, o Estado-membro de origem autorizará esses mercados regulamentados a instalar, no seu território, os meios necessários para o efeito.
In order to enable their investment firms to become members of or have access to host Member States' regulated markets in accordance with this paragraph home Member States shall allow those host Member States' regulated markets to provide appropriate facilities within the home Member States' territories.Se as práticas se mantiverem,a Comissão autorizará os Estados membros lesados tomarem medidas de protecção, de que fixará as condições e modalidades.
If the practices continue,the Commission authorizes the injured Member States to take protective measures, the conditions and details of whichit determines.A Comissão autorizará a Finlândia e a Suécia a conceder ajudas nacionais a longo prazo a fim de garan tir a manutenção da actividade agrícola em regiões específicas.
The Commission shall authorize Finland and Sweden to grant long-term national aids with a view to ensuring that agricultural activity is maintained in specific regions.Se, porém, tais práticas se mantiverem,a Comissão autorizará o Estado-membro lesado a tomar medidas de protecção, de que fixará as condições e modalidades.
Should the practices continue,the Commission shall authorize the injured Member State to take protective measures, the conditions and details of which the Commission Cada Estado autorizará e protegerá o estabelecimento pela Agência de comunicações livres para fins oficiais entre os inspectores da Agência nesse Estado e a sede e/ou os serviços regionais da Agência, incluindo a transmissão, via operador ou automática, das informações fornecidas pelos dispositivos de contenção e/ou vigilância ou medição da Agência.
Each State shall permit and protect free communications by the Agency for official purposes between Agency inspectors in that State and Agency Headquarters and/or Regional Offices, including attended and unattended transmission of information generated by Agency containment and/or surveillance or measurement devices.
