AUTOTRANSCENDÊNCIA на Английском - Английский перевод

• self-transcendence
• autotranscendência

Примеры использования Autotranscendência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência.
My Talk today is about self-transcendence.

A autotranscendência tem relação positiva direta com o bem-estar.
Self-transcendence is direct and positively related with well-being.

Muita gente encontra a autotranscendência na natureza.
Lots of people find self-transcendence in nature.

Jonathan Haidt: Religião, evolução e o êxtase da autotranscendência.
Jonathan Haidt: Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence.

Estou dizendo que a capacidade para a autotranscendência é apenas uma parte básica de se ser humano.
I'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.

Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência.
Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.

Os atributos da variável são: autotranscendência, necessidades espirituais, práticas espirituais, autoconsciência e crenças espirituais.
The attributes of the variable are: self-transcendence, spiritual needs, spiritual practices, self-awareness and spiritual beliefs.

Mahavatar Babaji é reconhecidamente um dos Mestres mais populares entre os adeptos do caminho da autotranscendência, nos dias de hoje.
Mahavatar Babaji is acknowledged one of the most popular Masters among followers of the path of transcendence, on these days.

Os metafísicos realizam-se na autotranscendência- já os cientistas, preocupam-se na efetiva precipitação na matéria, de toda"boa criação.
The metaphysical take place in autotranscendência- already the scientists, concern is the effective precipitation in this area, all of"creating good.

Como esperado, nos dois instrumentos os modelos para os comportamentos relacionados ao valor humildade se encaixam melhor em Autotranscendência.
As expected, in both instruments the models for the behaviors related to the value Humility fit better in Self-transcendence.

É precisamente deste movimento de autotranscendência, de reconhecimento do outro, de necessidade de comunicar com o outro, que nasce a cultura.
It is precisely in this movement of self-transcendence, of recognition of the other, of the need to communicate with the other, that culture is created.

Foram estabelecidos dois modelos, o primeiro constituído por três variáveis observadas: a vulnerabilidade ao consumo do álcool, autotranscendência e bem-estar psicológico.
Two models were established. The first model consisted of three variables observed: vulnerability to alcohol consumption, self-transcendence and psychological well-being.

A relação obtida entre as variáveis autotranscendência e bem-estar psicológico foi positiva; esta apresentou-se no mesmo sentido que o assinalado na teoria.
The relation between the variables self-transcendence and psychological well-being was positive; its direction was the same as in the theory.

Do ponto de vista teórico, a variável latente"transcendência espiritual" foi construída com base nas premissas teóricas da autotranscendência e no modelo de espiritualidade.
From the theoretical viewpoint, the latent variable"spiritual transcendence" was constructed based on the theoretical premises of self-transcendence and the spirituality model.

As relações entre as variáveis vulnerabilidade, autotranscendência e bem-estar propostas pela teoria de Reed são apoiadas pelos resultados neste estudo.
The relations among the variables vulnerability, self-transcendence and well-being proposed in Reed's theory are supported by the present findings.

A autotranscendência é uma característica ampla da maturidade, em termos da ampliação ou melhoria da consciência do ambiente e uma ampliação da perspectiva da vida.
Self-transcendence is a broad characteristic of maturity, in terms of the broader or better awareness of the environment and a broader perspective of life.

D8 A espiritualidade se define como uma das principais fontes de inspiração de autotranscendência do ser humano, sustentando esperanças para construção de uma vida nova.
D8 Spirituality is defined as one of the main sources of inspiration of human self-transcendence, and as a means to support hopes for building a new life.

Deste modo, o bem-estar, a autotranscendência e a vulnerabilidade, que são conceitos centrais da teoria da Autotranscendência de Pamela Reed, serviram para estruturar o estudo.
As such, well-being, self-transcendence and vulnerability, which are the central concepts in Pamela Reed's theory of Self-transcendence, served to structure the study.

Pelo contrário, alcançaram o desenvolvimento interno em direção a um sentido renovado de identidade e ampliação dos limites pessoais, demonstrado no nível de autotranscendência registrado.
On the opposite, they achieved internal development towards a renewed sense of identity and expansion of their personal limits, as demonstrated in the level of self-transcendence registered.

A relação entre a vulnerabilidade e a autotranscendência não é linear e não está relacionada com os níveis baixos ou altos de vulnerabilidade, existem fatores que podem afetá-la.
The relation between vulnerability and self-transcendence is not linear and is not related to low or high levels of vulnerability.

Os pesos de regressão? entre os indicadores da variável latente transcendência espiritual foram estatisticamente significativos ao nível de 99%, assim como para a autotranscendência e a espiritualidade.
The regression weights? between the indicators of the latent variable spiritual transcendence were statistically significant with a confidence percentage of 99%, as well as for self-transcendence and spirituality.

Tais possibilidades se desdobram por meio das capacidades da autotranscendência, consciência, liberdade e responsabilidade e auxiliam na descoberta do s.
Such possibilities unfold through the capabilities of self-transcendence, consciousness, freedom and responsibility, and aid in discovery of the meaning of life by conducting creative value.

A teoria da autotranscendência foi desenvolvida a partir do reconhecimento do desenvolvimento do ser humano e da crença filosófica no potencial presente em cada pessoa para alcançar o bem-estar.
The theory of self-transcendence was developed based on the acknowledgement of human beings' development and the philosophical belief in each person's potential to achieve well-being.

Para a análise do ajuste do modelo proposto, foi estabelecido o qui-quadrado 0.01 gl1, p=0.776, GFI= 1.0, RMSEA= 0.00, resultados que revelam o bom ajuste dos dados à teoria de Autotranscendência de Reed.
To analyze the goodness-of-fit of the proposed model, the chi-squared was established as 0.01 gl1, p=0.776, GFI= 1.0, RMSEA= 0.00, results that indicate proper goodness-of-fit of the data to Reed's theory of Self-transcendence.

As proposições centrais estabelecem que a autotranscendência está relacionada com situações que confrontam as pessoas com a finitude da existência ou em momentos de câmbio interno importantes.
The core propositions establish that self-transcendence is related with situations that confront people with the finiteness of existence or at important times of internal change.

Encontramos somente um estudo com abordagem quantitativa, que utilizava a resiliência como um indicador correlacionado com a escala de Esperança Hope Hearth Index, que entendia a resiliência como auto-estima, autoconfiança e autotranscendência.
We have found only one study with a quantitative approach, using resilience as an indicator correlated with Hope Hearth Index that understood resilience as self-esteem, self-confidence and self-transcendence.

Do Ser Individual ao Ser Integral Perspectiva de Autotranscendência e Estabilidade Durante muito tempo o ser biopsicofísico vem desenvolvendo a capacidade de pensar e transcender a sua contemporaneidade.
Of Being Single to Be Integral Autotranscendência prospect of stability and For a long time to be biopsicofísico has developed the ability to think and transcend its contemporaneity.

Tem um caráter apriorico, de"experiência pré-conceitual", ou seja, não é adicionado à natureza humana, que anteriormente faltando-los para o pecado, mas como a radicalização e ápice supremo e horizonte infinito de'autotranscendência Humano.
It has a character apriorico, of"experience preconceptual", ie is not added to human nature, who previously lacking them for sin, but as radicalization and supreme summit and infinite horizon of'self-transcendence Umana.

A teoria da Autotranscendência é uma teoria de enfermagem de médio alcance, desenvolvida para compreender a natureza do crescimento dos seres humanos e a relevância do fenômeno do desenvolvimento no bem-estar.
The theory of self-transcendence is a midrange theory of nursing, developed to understand the nature of human beings' growth and the relevance of the phenomenon of development and well-being.

Nessa direção, propõe-se a investigar a existência de relação estatisticamente significativa entre liderança transacional e transformacional e valores organizacionais nas dimensões autopromoção versus autotranscendência.
In this sense, it is proposed to investigate the existence of statistically significant relationship between transactional and transformational leadership and organizational values in the dimensions self-enhancement versus self-transcendence.

Как использовать "autotranscendência" в предложении

Facilmente nos auto-enganamos, fugimos às perguntas que possibilitam a autotranscendência, pomos uma venda sobre os olhos como receio de ver o que nos inquieta.

E de fato um grupo de pacientes com glioma pontuava mais alto nas questões relativas à autotranscendência do que os pacientes com tumores externos ao sistema nervoso.

Entre matéria e espírito não tem contradição.Deus intervém dentro – essa é a noção de autotranscendência.

Nos pacientes, após a cirurgia, a inexistência dessa região inibitória teria provocado o aumento da autotranscendência observado.

Durante a graduação, desenvolveu pesquisas nas temáticas: Transtornos Existenciais e Ideação Suicida e Autotranscendência sob a Perspectiva da Logoterapia.

No final dos exercícios espirituais, os participantes reportaram mudanças positivas na saúde, na tensão e na disposição, além de uma percepção de autotranscendência.

Outros, religiosos de vários cultos, expressam a autotranscendência pela oração e variados rituais.

A autotranscendência significa que o ser humano pode ir além, pode ultrapassar seus limites.

Em outras palavras, a autorrealização só é possível como um efeito colateral da autotranscendência.

A autotranscendência seria a tendência mental de superar os limites do próprio corpo e elevar-se a estados de consciência que nos absorvem completamente, fazendo-nos esquecer do mundo e dos outros.