AVALIAÇÃO MAIS COMPLETA на Английском - Английский перевод

• more complete evaluation
• more complete assessment
• more comprehensive evaluation
• more thorough evaluation

Примеры использования Avaliação mais completa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A TC foi realizada para obter avaliação mais completa.
CT was performed for a more complete evaluation.

Assim, a realização da MAPA de 44 horas instalada após uma sessão de diálise e retirada imediatamente antes da sessão seguinte permite uma avaliação mais completa.
Thus, the use of a 44-hour ABPM installed after a hemodialysis session and removed just before the next session allows a more complete evaluation.

O que estou a pedir-te é uma avaliação mais completa da doente.
What I'm asking for is a more complete impression of the patient.

No entanto, devido ao pedido de revisão da proposta apresentado pela população de Ngamiland, o projecto foi suspenso de modo a permitir uma avaliação mais completa.
Nevertheless, because of a request by the people of Ngamiliand to relook at the proposal, the project has been suspended to allow further evaluation.

A posturografia dinâmica realiza uma avaliação mais completa do que a estática.
Dynamic posturography provides a more complete assessment than its static counterpart.

A avaliação mais completa e verdadeira sobre a vida e o sacrifício do padre Zeman vêm daqueles que o conheceram e disseram:"Ele era santo e morreu mártir.
The most true and fullest judgment on life and the sacrifice of Fr Zeman comes from those who knew him; of him, they said:"He was a saint and he died a martyr.

A quarta questão, Senhor Presidente, diz respeito à necessidade de uma avaliação mais completa.
The fourth issue, Mr President, is the need for more thorough evaluation.

A parte de avaliação do paciente permite uma avaliação mais completa em comparação à visão isolada do observador.
Assessment of patients allows more complete evaluation to compare the single point of view of the observer.

Um problema relacionado com a comunicação de dados tem a ver com o facto de os Estados-Membros não serem obrigados por lei a comunicar alguns dados necessários para uma avaliação mais completa.
One problem relating to reporting is that the Member States do not have a legal obligation to report some of the data necessary for a more comprehensive evaluation.

Além disso, o tamanho reduzido da amostra impediu uma avaliação mais completa da acurácia no diagnóstico de LRA.
Additionally, the small sample size precluded a more thorough evaluation of the accuracy of AKI diagnosis.

Com isso, propiciaria avaliação mais completa e efetiva do ponto de vista ético e multidisciplinar, podendo o CEP atingir a interdisciplinaridade proposta pelas diretrizes.
Therefore, this would enable a more complete and effective assessment from the ethical and multidisciplinary perspective, and the CEP could attain the interdisciplinarity proposed by the guidelines.

Mas, com essa alteração, já fui encaminhada para o atendimento com o médico para uma avaliação mais completa”, informou Maria da Conceição.
But, with this change, I have been sent to meet with the doctor for a more complete review", said Maria da Conceição.

Tal descrição pode contribuir para uma avaliação mais completa e para elaboração de protocolos de tratamentos mais específicos na prática clínica.
This information can help clinicians to perform a more comprehensive evaluation and plan more specific treatment protocols.

Fornece informações tanto anatômicas quanto funcionais, permitindo, assim, uma avaliação mais completa e detalhada do sistema venoso.
It provides both anatomic and functional information, thus allowing a more complete and detailed assessment of the venous system.

Uma avaliação mais completa da qualidade dos dados dos SIS de uso já estabelecido requer avaliações sumativas com estudos qualitativos e mais aprofundados de verificação dos aspectos subjetivos.
A more complete assessment of the quality of HIS data with an already established usage requires summative assessments with further qualitative studies for verification of subjective aspects.

Os aspectos descritos no artigo nos remetem à necessidade de uma avaliação mais completa e profunda da linguagem desses pacientes.
The aspects mentioned on the original paper refer to the need of a more deep and comprehensive assessment of these children's language.

Para que uma avaliação mais completa e fidedigna seja efetivada, propõe a associação de métodos qualitativos, como discussões com os profissionais em grupos, permitindo que eles falem sobre o seu trabalho e vivências.
With a view to a more complete and reliable assessment, the association of qualitative methods is proposed, such as group discussions with the professionals, allowing them to talk about their work and experiences.

O seca mBCA tem sido uma ferramenta muito útil para oferecer aos nossos pacientes uma avaliação mais completa e precisa do seu estado nutricional.
The mBCA has been a very helpful tool to offer our patients a more complete and accurate evaluation of their nutrition state.

Uma avaliação mais completa pelos serviços de inspecção dos utilizadores constituiria uma duplicação de avaliações, por vezes apenas devido, possivelmente, a uma certa pressão dos grandes grupos de utilizadores sobre os pequenos fabricantes, e sem qualquer valor acrescentado.
Additional assessment by User Inspectorates would be duplication of assessments, sometimes possibly only due to certain pressure from big user groups on smaller manufacturers, without any added value.

Os questionários de qualidade de vida propiciam avaliação mais completa do impacto da doença e tratamento no cotidiano da vida dos pacientes.
The quality of life questionnaires provide a more complete assessment of the impact of disease and of treatment in the patients' daily life.

Penso que se trata de um problema real para tentarmos criar as condições de se poder verificar a possibilidade de inserir no contexto do Mediterrâneo uma avaliação mais completa e, sobretudo, que dê uma grande perspectiva nesse sentido.
I think that the real problem is trying to create conditions which make it possible to include, in a Mediterranean context, a more complete assessment, and one which gives, above all, a broad perspective.

Já em 1872, na Alemanha, Theodore Billroth reconhecia ser necessária alguma forma de avaliação mais completa para o cirurgião geral além da dimensão cognitiva, pois, mesmo um grande conhecimento teórico não é garantia de habilidade técnica.
In 1872, in Germany, Theodore Billroth had already recognized the need of some form of more complete assessment to the general surgeon beyond the cognitive dimension, since even a great theoretical knowledge is not warranty of technical skill.

Em nosso trabalho, adotamos a média dos valores das duas artérias uterinas, com a amostra de volume colocada a 1 cm do ponto de cruzamento das uterinas com as ilíacas externas, proporcionando avaliação mais completa da perfusão uterina.
In our study, we have adopted the average value of the two uterine arteries, with the volume sample placed at 1 cm from the intersection of uterine arteries with the external iliac arteries, providing a more comprehensive evaluation of the uterine perfusion.

Uma análise conjunta dos aspectos anatômicos e funcionais possibilita uma avaliação mais completa em termos de distribuição e atividade da doença oncológica.
Combined analysis of anatomical and functional findings allows a more comprehensive evaluation of the extension and activity of neoplastic disease.

Nos próximos anos, o uso comercial de dados biométricos deve prolongar-se além do rastreamento do movimento dos olhos, pois a frequência cardíaca, a linguagem corporal e a fala vão se tornar cada vez mais importantes para uma avaliação mais completa das preferências dos consumidores.
In the coming years, commercial use of biometric data is set to extend beyond eye tracking, as heart rate, body language, and speech become increasingly important for a more complete assessment of consumer preference.

Assim, uma FC elevada poderia servir como uma ferramenta de rastreamento para uma avaliação mais completa que incluísse exames como a cintilografia do miocárdio com MIBG-I-123 em pacientes com IC.
Thus, elevated HR could serve as a screening tool to a more comprehensive evaluation that would include tests such as 123-I-MIBG myocardial scintigraphy in patients with HF.

Estudos utilizaram a ASPA como um instrumento de triagem do processamento auditivo, pois além de ser um instrumento de fácil e rápida aplicação, pode demonstrar, por meio de um desempenho abaixo do esperado nas provas, uma possível alteração da função auditiva, que necessitará de uma avaliação mais completa.
Some studies used the screening for APD as an instrument of auditory processing screening, because besides being an easy and quick application tool, it may indicate, based on a low resulting performance, a possible impairment of the hearing function, which will require a more complete assessment.

Pacientes que apresentam alterações transitórias das enzimas devem ser acompanhados e submetidos a avaliação mais completa antes de serem rotulados de hepatopatas.
Patients presenting transitory enzyme alterations should be followed-up and subjected to a more complete evaluation before been classed as having liver disease.

Estas informações ficam à disposição no site da revista, permitindo uma avaliação mais completa do manuscrito pelos assessores e editores e, após a publicação, a divulgação de informações importantes como dados de caracterização de produtos e intermediários, espectros, tabelas ou gráficos com resultados completos.
This information is available on the Journal's site, allowing a more complete evaluation of the manuscripts by the editors and referees and, after publication, the publicizing of important information such as data for the characterization of products and intermediaries, spectrum, tables and graphs with complete results.

Talvez a inclusão de perguntas mais abertas pudessem promover respostas mais amplas, de forma que fosse possível uma avaliação mais completa da compreensão, com mais informações a serem analisadas.
Had we used more open questions we could have promoted broader responses, enabling a more complete comprehension assessment, with more information to be analyzed.

Как использовать "avaliação mais completa" в предложении

Os questionamentos apresentados foram a avaliação mais completa e rigorosa a que fomos submetidos até hoje, sob o ponto de vista desta publicação.

Nas décadas de 80 e 90, a ferramenta evoluiu para uma avaliação mais completa, com a inclusão de modelos econômicos e de impactos ambientais.

Para saber as quantidades adequadas de cada tipo de alimento no cardápio, o recomendado é consultar um especialista para fazer uma avaliação mais completa.

Parte ii – a função político-pedagógica do conselho escolar uma dimensão de avaliação mais completa e mais próxima do que realmente ocorre na escola.

Além disso, há outras dimensões do desenvolvimento sustentável que precisam ser medidas no futuro para uma avaliação mais completa.

Foram aplicados os questionários sócio-demográfico e de qualidade de vida: Questionário SF-36 e o WHOQOL-BREF, para uma avaliação das últimas duas semanas e uma avaliação mais completa.

Se possível consulte um médico para uma avaliação mais completa e, se necessário, combine o tratamento com psicoterapia.

Conhecer esses dados seria importante para uma avaliação mais completa dos efeitos, que se pretendem sejam saneadores.

Esse perfil de profissional não mede esforços para realizar uma avaliação mais completa.

No caso de títulos municipais segurados, avaliar a classificação da seguradora, bem como o emissor, fornece uma avaliação mais completa do risco de crédito relativo desse vínculo.