AVALIARA на Английском - Английский перевод

• evaluated
• evaluate
• assessed

Примеры использования Avaliara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pesquisadores avaliaram cinco ciclos reprodutivos por fêmea.
The researchers evaluated five reproductive cycles per female.

Organizar e participar nos exames de qualificação finais, avaliara qualificação adquirida.
Organise and participate in final qualifications examinations, evaluate the acquired qualification.

A avaliaram 121 pacientes sob tratamento a longo prazo com amiodarona.
A evaluated 121 patients under long term treatment with amiodarone.

Esta revisão inclui estudos que avaliaram a associação entre ansiedade e hipermobilidade.
This review includes studies evaluating the association between anxiety and hypermobility.

Em particular, avaliara os riscos de surto da febre aftosa na Comunidade conforme uma ou outra política fosse aplicada após 1992 bem como as consequências económicas das duas opções possíveis.
In particular, it assessed the risk of FMD occurring in the Community if one or other of the two policies were to be applied from 1992 onwards, together with the economic effects of the two possible alternatives.

Existem medições de desempenho- tangíveis e intangíveis- para avaliara qualidade das suas práticas inovadoras?
Are there performance measures- both tangible and intangible- to assess the quality of your innovation practices?

O Conselho avaliara já, na sua sessão de 27 de Fevereiro, uma primeira série de 20 programas actualizações anuais.
An initial series of 20 programmes(annual updates) were assessed by the Council at its meeting on 27 February.

Lembro-me então de que, antes de partirmos, o professor avaliara o comprimento daquele oceano subterrâneo em trinta léguas.
I remember then that the professor, before our departure, estimated the length of this subterranean ocean to be about eighty miles.

A Jinde Charities, organização caritativa católica chinesa, parceira da Caritas alemã, está providenciando o envio de um grupo de colaboradores para a área da catástrofe para avaliara os danos no local e coordenar as ajudas.
Jinde Charities, the Chinese Catholic charitable organization, a partner of Caritas Germany, is preparing to send a group of employees into the disaster area to assess damage and coordinate aid on site.

Os experimentos 3 e 4 avaliara a suplementação de hmbi(metasmart, adisseo inc., antony, frança), um análogo de metionina.
Experiments 3 and 4 evaluate the supplementation hmbi(metasmart, adisseo inc., antony, france), an analogue of methionine.

Um funcionário da Casa Branca disse à imprensa no final de abril que a comunidade de inteligência avaliara“com variáveis graus de certeza” que o governo sírio fora responsável pelos ataques.
A White House official told the press in late April that the intelligence community had assessed“with varying degrees of confidence” that the Syrian government was responsible for the attacks.

Para todo o texto, o comando avaliara o número máximo de palavras que podem"encaixar" neste largo em função dos atributos gráficos do texto fonte, estilo.
For the entire text, the command evaluates the maximum number of words that can"fit" into this width based on the graphic attributes of the text font, style.

No entanto, a entonação poderia ter sido diferente caso o apoio social/contextual que o autor chama de apoio coral não fosse claro e não representasse a certeza do locutor de que o interlocutor avaliara a situação da mesma forma.
However, the intonation could have been different if the social/contextual support which the author calls choral support was unclear and did not represent the certainty of the speaker that the interlocutor would evaluate the situation the same way.

Analisou igualmente de que modo a Comissão acompanhara e avaliara a sua execução e procurou saber se os objectivos da OCM reformada tinham sido alcançados.
It also examined how the Commission had monitored and evaluated implementation and whether the objectives of the reformed CMO had been achieved.

O referencial teórico utilizado para esta pesquisa relaciona os conceitos de informação e de informação para a área da saúde, e em seguida aborda os sistemas de recuperação de informação e as bases de dados, adentrando no campo da arquitetura da informação para avaliara usabilidade dessas fontes de informação.
The theoretical framework used for this research relates the concepts of information and information systems for the health area, and then addresses the information retrieval systems and databases, entering the field of information architecture for evaluating the usability of these information sources.

Nas palavras de um bilíngue psiquiatra que avaliara Reséndiz em duas ocasiões, em 2006," Os delirios de haviam tomado completamente seus processos de pensamento.
In the words of a bilingual psychiatrist who evaluated Reséndiz on two occasions in 2006,“delusions had completely taken over thought processes.

Avaliar a perpetuação transestadial de r. vitalii em todos os estágios biológicos das espécies citadas acima; 3- avaliar a capacidade de larvas, ninfas e adultos da. aureolatum e r. sanguineus em transmitirem o protozoário r. vitalii para cães, durante o parasitismo; 4- avaliara a presença do agente em canídeos silvestres das espécies cerdocy.
To evaluate transstadial perpetuation of r. vitalii among the post embryonic stages of the tick species mentioned above; 3- to evaluate the competence of larvae, nymphs, and adults of a. aureolatum and r. sanguineus to transmit the protozoan r. vitalii to dogs during parasitism; 4- to evaluate natural infection by r. vitalii in the wild canids cerdocyon thous and lycalopex gymnocercus; 5- to evaluate ve.

O objetivo do trabalho foi avaliara influência do ângulo da cifose dorsal no deslocamento de pressão em idosas durante a realização de uma atividade funcional.
The objective was to evaluate the influence of the angle of thoracic kyphosis in pressure displacement in elderly while conducting a functional activity.

O objetivo deste trabalho foi isolar, selecionar e avaliara atividade catalítica de um micro-organismo oriundo do estado da bahia na redução estereosseletiva de cetonas pró-quirais.
The aims of this work wereto isolate, select and evaluate the catalytic activity of microorganism from bahia state in stereoselective reduction of prochiral ketones.

O presente trabalho teve por objetivo avaliara ocorrência, a taxa de incidência e o impacto estético do crescimento facial, ao longo dos anos, nos pacientes adulto submetidos a reabilitação com implantes unitários na região anterior da maxila.
This current work aims to evaluate the occurrence, rate of incidence and the aesthetic impact of facial growth, along the years, on the adults patients subjected to rehabilitation with single implants on the anterior maxillary region.

Já anteriormente- e remeto para os pacotes Delors I e Delors II- a Comissão avaliara os objectivos e as necessidades e apresentara subsequentemente uma proposta financeira o mais moderada e prudente possível.
On previous occasions, such as the Delors I and II Packages, the Commission evaluated the objectives and the requirements, and then made the most moderate and cautious financial proposal possible.

Objetivou-se com este trabalho avaliara o feito da suplementação energética de vacas no terço médio da lactação com milho sob diferentes formas de processamento. foram utilizadas 20 vac as em delineamento quadrado latino 4x4, submetidas aos seguintes tratamentos: t1: milho moído; t2: milho moído reidratado e ensilado; t3: milho quebrado reidratado e ensilado e t4: m ilho floculado.
The aim of this work was to assess energy supplementation for middle lactation cows with corn under different forms of processing. twenty cows were used in 4x4 latin square design, and were subjected to the follow ing treatments: t1: ground corn(gc), t2:rehydrated and ensiled ground corn(regc), t3: rehydrated and ensiled cracked corn(recc), and t4:flocked corn fc.

Nas palavras de um bilíngue psiquiatra que avaliara Reséndiz em duas ocasiões, em 2006," Os delirios de haviam tomado completamente seus processos de pensamento.
Statements like the above led Dr. Pablo Stewart, a bilingual psychiatrist who evaluated Reséndiz on two occasions in 2006, to conclude that Reséndiz was not currently competent to be executed as"delusions had completely taken over thought processes.

O presente trabalho objetiva avaliara resposta inflamatória in vivo do músculo glúteo médio à inoculação alogênica de ctms derivadas de cordão umbilical equino.
This study evaluated the in vivo inflammatory response of the gluteus medius muscle to the inoculation of allogeneic mscs derived from equine umbilical cord.

Dissertação de mestrado apresentada em 2009 também avaliara a questão do fornecimento de medicamentos após a pesquisa, entrevistando 25 profissionais da indústria farmacêutica e de Clinical Research Organizations CRO.
A Master's Degree dissertation submitted in 2009 also assessed the issue of drug provision after research, interviewing 25 professionals from the pharmaceutical industry and Clinical Research Organizations CROs.

A entrada em cena desta nova arma, cujo verdadeiro potencial destrutivo ninguém antes avaliara com rigor, não só assinala uma profunda alteração tecnológica nos meios de guerra, como marca o início da Guerra Fria, já que o seu lançamento foi interpretado também como um sinal de aviso americano ao seu aliado soviético.
The arrival on the scene of this new weapon, whose true destructive potential before anyone accurately assessed, not only marks a profound change in the technological means of warfare, but also marks the beginning of the Cold War, since its launching was also interpreted as a sign of U.S.

É importante conhecer a distribuição espacial e identificação das espécies. o presente estudo teve por objetivo avaliara potencialidade das ferramentas de sensoriamento remoto no auxílio da detecção da variabilidade da produtividade da soja e diagnóstico das possíveis causas. espectroradiômetro, sensor ativo e imagem de satélite foram utilizadas para diagnosticar as manchas de índices de massa. nessas áreas foram analisadas a presença de nematóides, a fertilidade do solo.
The present study aims to evaluate the remote sensing tools to help in the detection of variability in soybeans and diagnosis of possible causes. spectroradiometer, active sensor and satellite image were used to diagnose areas with different mass indexes. it was analyzed the presence of nematodes, soil fertility, soil compaction, land declivity and number of plants, in order to understand the causes of indices variation.

Nenhum dos questionários avaliou completamente todas as propriedades de medida.
None of the questionnaires completely evaluated all measurement properties.

O negócio foi avaliado em US$ 3,3 bilhões, sem incluir dívida.
The deal was valued at $3.3 billion, not including debt.

Foi avaliada uma amostra de idosos n 114.
It was assessed one elderly sample n 114.

Как использовать "avaliara" в предложении

Ele avaliara a obrigatoriedade ou nao de iniciar as terapias usando uma equipe multidisciplinar.

O modelo vrio, é uma ferramenta que apresenta quatro questões sobre os recursos e as capacidades de uma empresa, para avaliara seu potencial competitivo.

Estratégia e Modelo de Amostragem para Avaliara Biodiversidade do Solo 43 3.

Ainda não avaliara bem estes acontecimentos surpreendentes, quando adormeceu vencida pelo cansaço, pensando com saudade na imagem do seu querido amigo.

Pode avaliara proporção entre as visitas e o número de vezes que um conteúdo foicurtido.Dados demográficos como idade, gênero, idioma e localização tambémestão disponíveis na ferramenta.

Algumas resistem ao tempo porque fatos recentes descobertos podem ser explicados por elas.  Para avaliara utilidade de uma teoria, se aplica os seguintes critérios 1.

Isto passa por um necessidade de avaliara qualidade das intervenão de cada um de nós.

Irresignação dos agravados com resultado de laudo de Oficial de Justiça Avaliador que avaliara o imóvel em R$ (…).

Ouvi os dois na integra com mais carinho, e o que já avaliara como bom venho confirmar que essa banda é ótima, que som!

Avaliação do desempenho é o processo de rever a atividade produtiva passada para avaliara contribuição que os indivíduos fizeram para o alcance dos objetivos do sistemaadministrativo.