AVALIASSE на Английском - Английский перевод

• assessed
• evaluating
• assess
• assessing
• evaluated
• evaluate

Примеры использования Avaliasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E depois vos avaliasse.
And then I graded you.

Que avaliasse a aplicação dos acordos em vigor;
To evaluate the implementation of the agreements in force;

A escola do Skylar insistiu que eu o avaliasse.
Skylar's school insisted I have him evaluated.

Pediu-me que avaliasse os teus pretendentes.
He's asked me to vet suitors on your behalf.

Todavia, até à data, não houve um relatório objectivo que avaliasse as previsões.
However, up to now, there has been no objective report that assesses the forecasts.

Queríamos que avaliasse as vulnerabilidades do recinto.
We would like you to evaluate the paddock for vulnerabilities.

Por meio da busca pelos descritores, nenhum artigo nacional que avaliasse o tema pretendido foi identificado.
No national article that assessed the intended subject was identified through the search for the descriptors.

Que avaliasse o progresso ou a falta de progresso das negociações em curso; e.
To assess the progress or lack of progress of ongoing negotiations; and.

A Elena queria que eu avaliasse o vestido dela.
Elena wanted me to weigh in on her dress It's gorgeous.

Caso o juiz avaliasse um item como não claro ou não pertinente, havia espaço para sugestões, bem como espaço para o acréscimo de novos itens.
If a judge evaluated an item as"not clear" or"not pertinent", there was a field for suggestions and a field to add new items.

Foi solicitado à mulher que avaliasse os seguintes aspectos.
The women were asked to evaluate the following.

A taxa de colonização nasofaríngea no Brasil varia de 30 a 50% em crianças, porém não encontramos na literatura nenhum estudo brasileiro que avaliasse as crianças com doença falciforme.
The rate of nasopharyngeal colonization in Brazil varies from 30 to 50% in children, but we could not find any Brazilian studies that assessed children with sickle-cell anemia.

Esse atraso impediu que a Comissão avaliasse em devido tempo o país em causa.
This delay meant that the Commission was late in assessing that country.

Na nossa revisão da literatura não foi encontrado nenhum trabalho medindo a reprodutibilidade da US utilizando a classificação qualitativa de Niamey e nenhum estudo que avaliasse também a variabilidade intra-observador.
In the present literature review, studies either measuring the US reproducibility according to the Niamey qualitative classification, or evaluating also the intraobserver variability were not found.

Pedimos também à AESA que avaliasse a nicina e a nitrosamina, dois agentes anti-microbianos, com carácter de prioridade.
We have also asked EFSA to evaluate nicin and nitrosamine, two antimicrobial agents, as a matter of priority.

Outro ponto importante é que não foi encontrado trabalho que avaliasse a T ou a TLE da fixação transversa na tíbia.
Another important point is that we did not find any studies that had evaluated T or TEL in relation to transverse tibial fixation.

Assim, fez-se necessário um estudo de natureza qualitativa, que avaliasse os anseios e as expectativas dos novos profissionais pertencentes à geração y em relação às suas âncoras de carreira.
Thus, we conducted a qualitative study, which evaluated the desires and expectations of new workers from generation y about their career anchors.

Não foi encontrado nenhum estudo sobre a imersão em água durante o terceiro período do trabalho de parto, ou que avaliasse diferentes tipos de piscina/banheira.
No trials could be located that assessed the immersion of women in water during the third stage of labour, or evaluating different types of pool/bath.

Top Team: Para terminarmos, gostaria de que você avaliasse a parceria entre a Support e a Rent Power e Rossetti Mk Sales Reps?
Top Team: Finally, could you evaluate the partnership between Support and Rent Power& Rossetti Mk Sales Reps?

Divididos em equipes pequenas, com cinco membros, foi solicitado que cada grupo atacasse o inimigo, fosse em direção a uma vítima simulada, avaliasse o soldado ferido e o retirasse sob fogo cruzado.
Moving in small, five-man teams, each group was asked to engage the enemy, move to a simulated casualty, assess the fallen Soldier, and treat and evacuate him under fire.

A aceitabilidade foi considerada sempre que o usuário avaliasse o horário de funcionamento e a qualidade de atendimento do serviço que utilizava.
Acceptability was considered whenever the user assessed the hours of operation and the quality of the service they used.

Um recente estudo de revisão, realizado por Meireles et al., identificou apenas uma investigação que avaliasse a imagem corporal em amostras de gestantes brasileiras.
A recent review study, by Meireles et al., identified only one investigation that assessed the body image in samples of Brazilian pregnant women.

Contudo, até o momento, não foi encontrado nenhum estudo que avaliasse o 6TC entre pacientes com LES e comparasse os resultados com mulheres saudáveis.
However, so far, no study has assessed the 6MWT in patients with SLE and compared its results with those of healthy women.

Em nossa pesquisa nas bases Lilacs e Medline, não encon-tramos estudo que avaliasse o índice de concordância da classificação de Tronzo.
In our searches in the Lilacs and Medline databases, we did not find any studies that evaluated the concordance index of the Tronzo classification.

Além disso, por não haver estudo ultra-sonográfico que avaliasse a idade gestacional, talvez alguns indivíduos classificados como baixo peso fossem apenas prematuros, e não PIG.
Furthermore, since ultrasound was not used to assess gestational age, it is possible that some individuals classified as low weight were merely premature, and not SGA.

Tal facto merece reflexão e gostaria que a Comissão se debruçasse sobre este dossier de forma séria e avaliasse aquilo que seria necessário modificar nesta directiva para melhorar a situação.
This needs looking into and I would like to see the Commission investigate the matter thoroughly and assess what needs to be amended in this directive in order to improve the situation.

Em pesquisa na literatura, não encontramos estudo que avaliasse os efeitos da combinação desses dois métodos em lesão de IR.
In a literature search, we found no study that had evaluated the effects of combining these two methods for IR injury.

Para isso foi solicitado a um biólogo que avaliasse as lâminas conferindo-lhes notas.
In this sense, we asked a biologist to assess the slides, ascribing scores.

Além disso, não foi encontrado nenhum estudo que avaliasse se existe um efeito diferenciado da terapi.
Moreover, we found no study assessing whether there is a differential effect of therapy with bmmcs for each gender.

Até o presente momento, não foi encontrado nenhum artigo que avaliasse o número e o comprimento dos sarcômeros após lesão muscular.
Until now, no article was found that assessed the number and length of sarcomeres after muscle lesion.

Как использовать "avaliasse" в предложении

Tínhamos que arrumar uma faculdade que avaliasse se éramos de fato comunitária, estudo de frequência.

Poderiam ter critérios em que se avaliasse a fidelidade/reciprocidade e utilização/pontualidade dos cartões que o cliente tem com o banco.

Até então, não existia um indicador focado no território, algo que avaliasse a qualidade da educação oferecida por determinada localidade.

O antigo debate dos historiadores sobre o pirronismo permitira que Archenholtz avaliasse as questes relativas certeza e verossimilhana.

O herói fixa sua postura em pleno ar e caiu no chão. — Você pode ver que eu sou o real se você apenas me avaliasse, sabe? — Acho que… sim…!

Mas, em vez de dizer para a lesma o que eu queria, deixei que ela avaliasse a situação e me sugerisse a melhor solução.

Eu criei um artigo de opinião, eu gostaria que avaliasse e desse sua crítica construtiva gravidez na adolescência é um tema bastante discutido.

Dar voz à ela permitiu que eu avaliasse as vivências que sucederam ao longo desses anos.

Talvez numa tentativa vã de salvar-me, sugeri que se avaliasse estatisticamente a frequência de postagens e depois de umas médias e desvios padrão se chegasse à um critério menos arbitrário.

Pedimos à Universidade Nova de Lisboa que avaliasse o impacto de 14 medidas destinadas às empresas.