AVALIAVA на Английском - Английский перевод

• evaluated
• assessed
• evaluating
• assessing

Примеры использования Avaliava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem avaliava a situação?
Who determined that situation?

Autorizava os meus cartões e avaliava os meus estudos.
It okayed my report cards and analyzed my scholastic development.

Eu avaliava os riscos e avançava.
I judged the risks and took my chances.

Li um estudo no mês passado, que avaliava essa possibilidade.
Uh, I-I just read a study last month that weighed this possibility.

Ele avaliava todos os projetos e isso acabava deixando-o doente!
He surveyed all his projects and it made him sick!

Um delineamento de múltiplas sondagens, que avaliava tanto relações de linha de base.
Multiple probes that assessed both baseline relations.

O perito avaliava um grupo de intervenções para determinado diagnóstico de enfermagem.
The expert evaluated a group of interventions for a given nursing diagnosis.

Somente os súditos que tinham a perder, avaliava o bispo, temiam as revoltas.
Only subjects who had something to lose, the bishop evaluated, feared uprisings.

O teste de Mann-Whitney avaliava a hipótese nula de que as medianas de duas populações seriam idênticas.
The Mann-Whitney test evaluated the null hypothesis that the medians of two populations would be identical.

A marca ainda tem um apelo positivo entre as consumidoras", avaliava um diretor da empresa.
The brand still has a positive appeal among consumers", evaluated a company director.

A primeira sonda controle avaliava a ocorrência de controle pela novidade.
The first control probe evaluated the occurrence of control by novelty.

Este comportamento foi verificado em um estudo anterior que também avaliava a frequência de lesões.
This behavior was verified in a previous study which also assessed the frequency of injuries.

E enquanto o observava e avaliava a situação, um torpedo atingiu-o.
E it observed while it e evaluated the situation, it reached it to a torpedo.

A coleta de dados foi feita por meio de entrevista face a face, orientada por um questionário que avaliava conhecimentos e atitudes.
Data collection was done by means of in-person interviews, and was guided by a questionnaire evaluating knowledge and attitudes.

O homem pertencia a uma secção que avaliava os resultados dos esforços soviéticos para adquirir tecnologia de Ocidente.
The man worked in a section that evaluated the achievements of Soviet efforts to acquire western technology.

Do Questionário Nórdico foi considerada somente a questão que avaliava se houve dor nos últimos sete dias.
On Nordic was considered only the question evaluating the last seven days.

Até 2009, o VIGITEL avaliava a atividade física em quatro domínios, os quais foram todos incorporados neste estudo.
Until 2009, VIGITEL assessed physical activity in four domains, and all of those were incorporated to this study.

Staples et al. obtiveram resultados semelhantes em seu trabalho, que também avaliava a acurácia da TC por regiões.
Staples et al. have found similar results in their study, also evaluating CT accuracy as per regions.

Por fim, uma terceira questão avaliava exatamente os mesmos fatores de estresse que a segunda, só que em termos de frequência.
Lastly, a third question evaluated exactly the same factors of stress as the second, but only in terms of frequency.

Os participantes responderam um questionário de 27 perguntas, que avaliava a intensidade da dor em uma escala de 0 a 4.
The participants answered a questionnaire with 27 questions that evaluated the intensity of the pain in a scale from 4 to 0.

Uma enfermeira avaliava a presença de pus na troca do curativo no local da inserção e quando o cateter era removido.
A nurse assessed the exit site for inflammation or the presence of pus at the dressing change and when the catheter was removed.

Em outra pesquisa, os autores realizaram um estudo que também avaliava o comprimento, a largura e a profundidade do palato em adultos.
In another research, the authors carried out a study that also evaluated the length, width, and depth of the palate in adults.

O relatório avaliava o cumprimento dos requisitos caso a caso e fazia recomendações para se avançar em todos os domínios abrangidos.
The First Report assessed the fulfilment of each requirement and issued recommendations for making further progress in all of them.

Os EM assinaram termo de consentimento livre e esclarecido e completaram um questionário padronizado que avaliava características sócio-demográficas.
The MS gave written informed consent and completed a standardized questionnaire evaluating sociodemographic characteristics.

Uma das pesquisadoras avaliava os pacientes que estavam internados e que iriam ser submetidos à cirurgia no dia seguinte.
One of the researchers evaluated the patients who were hospitalized and would be submitted to surgery on the following day.

Enquanto o governo local em Barcelona fazia planos para importar água através de navios, o governo britânico avaliava as suas barreiras contra as cheias.
While the local government in Barcelona made plans to import water by ship, the British government assessed its flood defences.

No treinamento prático, cada participante avaliava individualmente 20 animais, cujos valores de hematócrito(ht) eram conhecidos.
During the practical training sessions, each participant individually evaluated 20 animals with known hematocrit(ht) values.

Imediatamente eu instruí meu colega a aplique pressão com uma gaze estéril para controlar o sangramento enquanto eu avaliava as vias aéreas do paciente inconsciente.
Immediately I instructed my colleague to apply pressure with a sterile gauze to control bleeding while I assessed the airway of the unconscious patient.

O plano a ser considerado na Escola de Guerra Naval avaliava o cenário internacional da Segunda Guerra Mundial e os recursos que ela envolvia.
The plan to be considered at the Naval War School assessed the international stage of World War II and the resources it involved.

A primeira avaliava os sintomas dos pacientes no momento da aplicação e a segunda avaliava qual era a principal mudança esperada pelo paciente após o tratamento cirúrgico.
The first assessed patients' symptoms at the time of application and the second was about the main change expected by the patient after surgery.

Как использовать "avaliava" в предложении

Seu marido Edoardo passou a trabalhar com vendas enquanto ela avaliava as oportunidade para retornar ao mercado de trabalho.

Pesquisa Datafolha divulgada no mês passado mostrou que 65% do eleitorado avaliava a gestão da presidente como ruim ou péssima.

Supervisionava toda a rotina da equipe de vendas, recrutava, treinava e avaliava os profissionais da área.

Eu avaliava que seria impossível mudar o voto de alguma pessoa.

O licenciando que cursou alguma disciplina do grupo avaliava odesenvolvimento das disciplinas lançando uma nota de 0 a 5 naquele ponto específico. 7.

A entidade foi criada no final da década de 70, época em que o governo avaliava a possibilidade de sancionar lei de censura à propaganda.

Mas era produto de uma visão realista, na época, de quem avaliava com cuidado o mercado para só investir com o máximo sucesso.

Lembro-me de uma vez ter lido um estudo feito em ratinhos em que se avaliava a sua agressividade.

Antes o partido avaliava lançar Doutor Zequinha ao governo ou coligar-se com o PT, o que não se consolidou.

Mas o ministério da Mulher, Família e Direitos Humanos, comandado por Damares Alves, ainda avaliava se isso não criaria algum tipo de problema com os parlamentares.