AVALIAVAM на Английском - Английский перевод

• evaluated
• assessed
• evaluating
• assessing
• evaluate
• assess
• appraised

Примеры использования Avaliavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sabia que as enfermeiras nos avaliavam.
I didn't realize the nurses evaluated us.

Neste momento, eles também avaliavam a atividade realizada.
At this moment, they also evaluated the performed activity.

Os hebreus avaliavam sua genealogia de acordo com a descendência e origem.
The Hebrews reckoned their genealogies according to tribes and clans.

Os pacientes também receberam um grupo de questionários que avaliavam fadiga.
The patients also answered a group of questionnaires that evaluated fatigue.

As questões 7 e 8 avaliavam a atualização sobre VNI.
Questions 7 and 8 evaluated the currency of knowledge regarding NIV.

Para isso, identificamos: seus personagens; o que os motivara a participar desse evento; como eles o avaliavam.
We identified the characters; what motivates them to participate in the event; and how they evaluate it.

Após a discussão as idosas avaliavam o momento, a fim de planejarmos o seguinte.
After discussion the seniors assessed the stage in order to plan the following one.

A tripulação, depois de encontrar controlar o avião, decidiu realizar um pouso de emergência no aeroporto de Changi, enquanto avaliavam o estado da aeronave.
The crew, after finding the plane controllable, decided to fly a racetrack holding pattern close to Changi airport while assessing the status of the aircraft.

Após um intervalo, os participantes avaliavam a frequência de seus próprios comportamentos rotineiros.
After an interval, the participants evaluated the frequency of their own routine behaviors.

Na primeira avaliação, um indivíduo do GI e dois indivíduos do GII não discriminaram nenhuma das sequências que avaliavam o aspecto da duração entre tons puros.
In the first assessment, one individual from GI and two from GII did not discriminate any of the sequences which assessed the duration aspect between pure tones.

Os instrumentos aplicados avaliavam a SB, os eventos estressores no trabalho, a depressão e o suporte laboral.
The instruments applied evaluated BS, stressful events at work, depression, and work support.

Realizado no Nordeste do Brasil, o estudo determinou a validade clínica de Resultados de Enfermagem NOC que avaliavam o estado respiratório em crianças com cardiopatia congênita.
This study, conducted in the northeast of Brazil, established the clinical validity of NOC outcomes that assess the respiratory status of children with congenital heart disease.

Foram excluídos artigos que avaliavam a prevalência de dor dental, cefaleia, doença periodontal em gestantes.
Articles evaluating the prevalence of dental pain, headache or periodontal disease in pregnant women were excluded.

Deste modo, 68 artigos foram lidos na íntegra, por dois dos autores dessa revisão, individualmente, os quais avaliavam se os artigos correspondiam aos critérios de inclusão estabelecidos.
Thus, 68 articles were read in full by two of the authors of this review, individually, which evaluated whether the articles corresponded to the established inclusion criteria.

Incluímos estudos que avaliavam adultos esqueleticamente maduros que se submeteram à reabilitação com EENM após ATJ.
We included studies that evaluated skeletally mature adults who underwent rehabilitation with NMES after TKA.

Em seguida, imediatamente após a apresentação, discussão e orientação, primeiramente, os estudantes faziam a autoavaliação e, no final, os docentes responsáveis avaliavam os portfólios utilizando o IAVCP.
Then, immediately after the presentation, discussion and orientation, firstly the students made the self-assessment and, at the end, the teachers in charge assessed the portfolios using the IAVCP.

Os autores selecionaram cinco estudos, que avaliavam 428 idosos com fraturas de fêmur proximal, no total.
The authors selected five studies assessing a total of 428 elderly individuals with proximal femoral fracture.

Os estudos que avaliavam as úlceras foram realizados com enfoque médico e a nomenclatura utilizada.
The studies evaluating the ulcers were performed with medical focus and the nomenclature used to describe pemphigus skin ulce.

As razões que expressaram os anciãos quando perguntados porquê avaliavam sua qualidade de vida de forma positiva ou negativa foram diversas.
The reasons the elderly individuals reported when questioned why they positively or negatively evaluated their QofL were diverse.

Conforme os participantes avaliavam as declarações contraditórias dos candidatos que apoiavam, os centros emocionais de seus cérebros foram estimulados.
As participants evaluated contradictory statements by their favored candidate, emotional centers of their brains were aroused.

Para a coleta de dados foram utilizados os prontuários fonoaudiológicos, nos quais foram analisados os seguintes documentos: registros feitos ao término de cada sessão terapêutica desde a ativação do IC, filmagens das terapias fonoaudiológicas, testes padronizados e classificações de desenvolvimento que avaliavam o desempenho das habilidades auditivas Escala de Integração Auditiva Significativa para crianças pequenas IT-MAIS, Inventário MacArthur de Desenvolvimento Comunicativo IDC e Categorias de Audição e Linguagem.
Data collection was conducted through speech therapy files, with the analysis of the following documents: speech-language records made at the end of each therapy session following activation of the CI, video recordings of the speech-language therapy sessions, standardized tests, and development classifications that assess the performance of auditory skills: the IT-MAIS, the MacArthur CDI, and the classifications of hearing and language.

Vejamos agora como os próprios chefes avaliavam a sua capacidade combativa nas primeiras semanas e mesmo os primeiros dias que seguiram a insurreição.
Let us see how the commanders themselves appraised its fighting capacity in the first weeks, and even days, after the revolution.

Todas as comparações foram realizadas com testes que avaliavam as interações entre as variáveis orelha, sexo e antecedentes.
All comparisons were carried out with tests which assessed the interactions between variables: ear, gender and past episodes of AOM.

Dos 113 profissionais que avaliavam rotineiramente o desenvolvimento da criança, 36 32% utilizavam algum tipo de escala e 77 68% faziam avaliação sem auxílio de instrumentos sistematizados.
Of the 113 professionals who routinely assessed child development, 36 32% used some type of scale and 77 68% assessed without the aid of systematized instruments.

A demanda física do trabalho foi mensurada por sete perguntas que avaliavam a opinião do trabalhador quanto às características físicas das tarefas.
Physical demand at work was measured by seven questions that evaluated the worker's opinion as to the physical characteristics of tasks.

Entretanto, os itens da EAD que avaliavam simultaneamente mais de um conjunto de atitudes sociais(anteriormente definidos como traços de personalidade) foram desmembrados, de tal forma que cada item avaliasse apenas um conjunto.
However, the items from RWA which evaluate simultaneously more than one cluster of social attitudes(previously defined as personality traits) were dismembered, in such way that each item would evaluate only one set.

O questionário era composto de 12 perguntas que avaliavam a qualidade de vida do indivíduo após um ano do ato cirúrgico Figura 1.
The questionnaire consisted of 12 questions that evaluated the quality of life of individuals after one year of surgery Figure 1.

As mães responderam instrumentos que avaliavam os cuidados recebidos; suas representações de apego; sua relação atual mãe-filho e os comportamentos de apego da criança.
The mothers answered instruments that evaluated care received; representations of attachment; mother-child relationship and the child's attachment behaviors.

Todos os sujeitos foram submetidos a testes que avaliavam a habilidade e desempenho em tarefas de aliteração, rima e segmentação.
All participants were subjected to tests that assessed the ability and performance in alliteration, rhyme and segmentation tasks.

Todos os participantes foram submetidos a testes que avaliavam a linguagem expressiva, o vocabulário, a inteligência não-verbal, a velocidade de processamento(verbal e não-verbal), e a memória verbal de curto-prazo repetição de dígitos e memória fonológica.
Participants were administered tests that assess expressive language, vocabulary, nonverbal intelligence, processing speed(verbal and non-verbal), and verbal short-term memory digit span and phonological memory.

Как использовать "avaliavam" в предложении

Muitos desses conceitos, de caráter especulativo, avaliavam a natureza dos homens e as primeiras sociedades infiltradas pela complexidade do mundo moderno.

Inicialmente, vereadores avaliavam que seriam necessários 34 apoios – dois terços do total.

No último levantamento, na terceira semana de junho, 65% dos entrevistados avaliavam como ''ruim'' ou ''péssimo'' o segundo mandato da presidente.

Em outubro deste ano, 21% dos paulistanos avaliavam a gestão Covas como boa ou ótima, segundo levantamento o instituto Paraná Pesquisas.

O trabalho de Sapna mostrou que mulheres nestes ambientes avaliavam a si mesmas como menos interessadas em Ciência da Computação do que os homens são.

Como o recurso caiu no gabinete de Gilmar Mendes, houve pressão dos militantes que avaliavam serem grandes as chances de o ministro decidir a favor do governo.

Estava dividida em 3 categorias que avaliavam de maneira individual 3 aspectos da consciência: abertura ocular, a resposta verbal e a resposta motora.

Já na última janela, os Gunners já tinham demonstrado interesse e avaliavam a contratação do atacante francês.

Em pesquisa do Datafolha realizada em setembro deste ano, 58% avaliavam que armas deveriam ser proibidas e 40% que deveriam ser liberadas.