AVENTURADO на Английском - Английский перевод

• adventured out
• ventured

Примеры использования Aventurado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não menos aventurado, mas mais calmo.
Not less adventurous, but calmer.

Aventurado o homem a quem o Senhor não vai contar o seu pecado.
Blessed is the man against whom the Lord will not count his sin.”.

Capitão Joe Gruny aventurado no Miami Aeroporto de Lagos.
Captain Joe Gruny adventured out on the Miami Airport Lakes.

Mas talvez por essa altura, os nossos descendentes, se terão aventurado para um outro lugar.
But perhaps by then, our descendants will have ventured somewhere else.

Eles aventurado, bem como sobre o sistema de quedas de Canal.
They adventured out as well on the Falls Canal System.

Ao visitar Kissimmee, FL, eles aventurado no Lago Toho.
While visiting Kissimmee, FL, they adventured out on Lake Toho.

Capitão Ken aventurado com Kristen e seu namorado Joe.
Captain Ken adventured out with Kristen and her boyfriend Joe.

O mesmo dia, Capitão Mark Rogers aventurado de Clewiston, FL.
The same day, Captain Mark Rogers adventured out of Clewiston, FL.

Eles aventurado em Presque Isle Bay e do lago principal.
They adventured out into Presque Isle Bay and the main lake.

Capitão Steve Niemoeller aventurado na Cadeia de Lagos com Ronnie.
Captain Steve Niemoeller adventured out on the Chain of Lakes with Ronnie.

Depois de se terem aventurado com sucesso nos países emergentes não-democráticos, cujas fragilidades começam a temer, alguns, por prudência, começam a redescobrir a Europa. Eles podem muito bem ser os sábios.
Having ventured successfully into emerging non-democratic countries whose frailty they are starting to fear, some, out of prudence, are starting to rediscover Europe.

Aquela tarde, Capitão Brent aventurado outra viagem de pesca de 4 horas.
That afternoon, Captain Brent adventured out another 4-hour fishing trip.

Nunca me tinha aventurado numas bolachas sem laticínios e ovos, mas já comecei a planear receitas com ingredientes alternativos e que possam contribuir para adoçar a vida daqueles que não podem consumir determinados alimentos.
I never had ventured on cookies without dairy and eggs, but already started to think about recipes with alternative ingredients that can help to sweeten the lives of those who can not eat certain foods.

Capitão Dave Lauer aventurado com Jason, Shane e Justin.
Captain Dave Lauer adventured out with Jason, Shane and Justin.

Até hoje, só os ditadores Pedro Eugenio Aramburu e Juan Carlos Onganía se tinham aventurado a eliminar o Ministério da Saúde.
So far, only the dictators Pedro Eugenio Aramburu and Juan Carlos Onganía had ventured to eliminate the Ministry of Health.

Quando Norm e Pruitt aventurado, as condições foram fantásticos.
When Norm and Pruitt adventured out, the conditions were fantastic.

Enquanto isso,, neste clima em que a divisão e desunião parece vir à vida desde a figura do próprio Pedro, mais do que nunca devemos nos unir em uma espécie de Santa liga e manter sempre as palavras do Apóstolo Paulo Bem Aventurado muito claro em mente.
Meanwhile we, in this climate in which the division and disunity seems to come to life right from the figure of Peter himself, more than ever we must unite in a sort of holy league and always keep the words of the Apostle Paul Blessed very clear in mind.

Tracy e seu filho aventurado no Lago Toho e tinha um tempo fantástico.
Tracy and his son adventured out on Lake Toho and had a fantastic time.

Apenas pouco tempo depois dessa viagem de pesca, Capitão Brent aventurado com Shang Lou e seus amigos Dixon e Wendy.
Just shortly after this fishing trip, Captain Brent adventured out with Shang Lou and his friends Dixon and Wendy.

Capitão Steve aventurado com clientes repetir um longo tempo Bill e Dave.
Captain Steve adventured out with a long time repeat clients Bill and Dave.

No mesmo dia, Capitão Brent Nelson aventurado no Lago Toho com resultados diferentes.
On the same day, Captain Brent Nelson adventured out on Lake Toho with different results.

Mas tendo-me aventurado o suficiente em seis anos para seis vidas, vim para aqui, pendurei a espada e peguei no bisturi.
But having had adventure enough in six years to last me six lives… I came here, hung up the sword, and picked up the lancet.

Aquela tarde, Capitão Steve Niemoeller aventurado com Craig, Jeff e Sonya para uma viagem rápida.
That afternoon, Captain Steve Niemoeller adventured out with Craig, Jeff and Sonya for a quick trip.

Não parece muito aventurado pensar que uma maior compreensão da forma em que se produz a evolução e desenvolvimento da vida e, em algum sentido, uma maior compreensão da vida no seu conjunto, poderia afetar, além do que foi exposto no apartado de conclusões em relação à genética e à biologia, muitos outros ramos do conhecimento, especialmente as chamadas ciências humanas ou sociais, os sistemas complexos e a psicologia do desenvolvimento.
It does not seem very adventurous to think that a greater understanding of the way in which evolution of life is produced could affect, besides genetics and biology, many other branches of knowledge, especially those that are commonly categorized as social sciences, the complex systems and developmental psychology.

O primeiro destino Capitão Joe aventurado com Steve estava no Miami Aeroporto de Lagos.
The first destination Captain Joe adventured out with Steve was on the Miami Airport Lakes.

Capitão Mark aventurado em duas viagens de pesca mais excelentes fora de Slims Fish Camp nos dias seguintes.
Captain Mark adventured out on two more excellent fishing trips out of Slims Fish Camp the following days.

As paisagens da natureza veladas por uma pintura abstracta representam ainda uma parte significativa do seu trabalho, sobretudo a aguarela, outra das técnicas ensaiadas por Günther Förg que, muito embora, não se tenha aventurado pela diversidade de materiais de outros artistas contemporâneos, não deixou de procurar diferentes meios de expressar a sua arte pura- tanto na pintura como na escultura- demonstrando uma aptidão técnica admirável.
Landscapes muted by abstract painting form another significant part of his work, where watercolor predominates as another of the techniques the artist has experimented with. In reality, even though Günther Förg has not ventured into the wide range of materials used by contemporary painters, he has still endlessly sought different media to express his pure art- in painting and in sculpture- and in doing so, demonstrated remarkable technical skill.

Capitão Miley aventurado com Carl Shipley e Ken em Miami de Aeroporto de Lagos.
Captain Miley adventured out with Carl Shipley and Ken on Miami's Airport Lakes.

Além do mais, Jeosafá tinha as escrituras disponíveis para si, onde Davi afirma muito claramente:“Bem aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores” Salmo 1:1.
In addition, Jehoshaphat had the scriptures available to him, in which David stated very clearly: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful Psalm 1:1.

Eu não me teria aventurado a vir, se não tivesse uma comunicação a fazer que suspeito que possa ser da máxima importância para si.
I would not have ventured to come, had I not a communication to make which I suspect may be of the utmost importance to yourself.

Как использовать "aventurado" в предложении

Então, pense que você tenha se aventurado a descer, avidamente, neste poço, para buscar esta água extraordinária!

No Brasil, alguns homens têm se aventurado nesse mercado.

Ser Bem aventurado é pertencer a Deus e colocar-se em suas mãos.

Como disse Jesus: mais bem-aventurado é dar que receber (At 20.35).

Como base para o crescimento e a edificação da igreja Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

Se você se render/entregar o suficiente, e estiver acordado enquanto isso está acontecendo, você vai se sentir bem-aventurado sentindo amor e paz e em estado de celebração.

Assim é com o amor de Deus; por mais que eu tenha me aventurado, me perdido, pecado e caído incontáveis vezes, nada disso me define.

E esta é a corrente: a meditação o deixa bem-aventurado, a bem-aventurança ajuda a rosa do coração a se abrir, e o amor então vem naturalmente, assim como a fragrância vem da rosa.

Bem-aventurado quem o amar de verdade e sempre o trouxer junto de si.

Sl 128:1 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos! 四福4 Bençãos b. 履行生活勞力福. 詩128:2 「你要吃勞碌得來的， 你要享福，事情順利。」 b.