Примеры использования Aviso-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu aviso-te.
I will page you.Está bem, mas aviso-te.
All right, but I'm warning you.Mas aviso-te.
I'm warning you.Aviso-te de que é má rês.
Let me warn you, he's a bad dude.Sim, eu aviso-te.
I will let you know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
prazer em conhecer-te
levar-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
quero te apresentar
Больше
Eu aviso-te quando.
I will let you know when.Está bem, eu aviso-te quando.
Okay, I will tell you when.Eu aviso-te quando terminar.
I will tell you, as a stop.Sim, mas aviso-te já.
Okay, but I'm warning you.Eu aviso-te quando chegar.
I will tell you when it arrives.Somos ambos tailandeses, por isso, aviso-te.
We're both Thais. So, I will warn you.Mas, aviso-te já.
But let me warn you.Deixa-me fazer o que for necessário,se precisar de ti, aviso-te.
Just let me do what Mas aviso-te não à foda!
But I'm warning you, no hanky-panky!Se tentares alguma coisa, aviso-te que acabará mal.
If you try anything, be advised it will end badly.Eu aviso-te quando e onde.
I will let you know where and when.Sei que ela não é uma assassina, masse houver alguma coisa estranha, aviso-te.
I'm sure she's probably not Eu aviso-te quando chegar lá.
I will tell you when I get there.Como teu médico, aviso-te que não levantes pesos.
Hear me as your doctor. I'm telling you, no lifting.Aviso-te que é a última vez.
I'm warning you… It's the last time.Podes tentar, mas aviso-te já que a miúda é teimosa.
Aviso-te que tenho uma faca!
But I'm warning you I have got a knife!Eu aviso-te se o cavalo correr.
I will tell you if that horse runs.Aviso-te já, não vai ser fácil.
I will warn you, it's not gonna be easy.Mas aviso-te pela última vez.
But I'm telling you this for the last time.Aviso-te se encontrar algo.
I will warn you if Eu aviso-te se houver mudança.
I will page you the minute anything changes.Aviso-te que posso ser muito persistente.
Let me warn you- I can be very persistent.Sou uma e aviso-te para não falares com eles de maneira nenhuma.
I am a lawyer, and I'm telling you do not talk to them under any circumstances.Aviso-te já que o saco está cheio de gás.
I'm warning you. This bag is full of mace.
